Hallo,

zu dem Film gibt es online bislang keinerlei Synchronangaben. Leider ist die Zuordnung nicht ganz einfach, aber meine Hörergebnisse will ich Euch dennoch nicht vorenthalten:

Bushido – Sie lieben und sie töten
Aka: Schwur der Gehorsamkeit. OT: Bushidô zankoku monogatari.

Kinnosuke Nakamura	Jirozaemon / Iikura / Sajiemon / Kyutaro / Shuzo / Shingo / Osamu / Susumu   (Wolfgang Kieling)
Eijirô Tôno		Shibiku-Shosuke Hori
Kyôko Kishida	        Fürstin Hagi                                                                 (Renate Danz)
Masayuki Mori	        Fürst Tambanokami Munemasa Hori                                              (Arnold Marquis)
Kô Nishimura		Yamaoka                                                                      (Heinz Petruo)
Seishiro Sawamura	Shichisaburo                                                                 (Claus Jurichs)
Kei Yamamoto		Kazuma Noda                                                                  (Joachim Pukaß??)
N.N.                    Shikibu Shoyo                                                                (Erich Fiedler)
N.N.                    Bote                                                                         (Ingo Osterloh)
N.N.                    Kondo                                                                        (Alexander Welbat)
N.N.                    N.N.                                                                         (Joachim Nottke)
N.N.                    N.N.                                                                         (Alexander Welbat)

Es gibt auch eine zwei Jahre vorher entstandene DEFA-Fassung:

"Bushido - Schwur der Gehorsamkeit"

Dialog: Harald Thiemann
Regie: Inge Lindner

Ikura           Kinnosuke Nakamura         Hilmar Thate
Hagi            Kyôko Kishida              Gisela Büttner
Munemasa        Masayuki Mori              Wilfried Ortmann
Yamaoka         Kô Nishimura               Joachim Tomaschewsky
Yasutaka        Shinjiro Ebara             Hannjo Hasse
Kyoko           Yoshiko Mita               Renate Rennhack
Maki            Ineko Arima                Barbara Adolph
Hanako          N.N.                       Ingrid Rentsch
Gonnoshin       N.N.                       Gerd Ehlers
Yasu            N.N.                       Jutta Hoffmann