EA EA Seite {CBS} {UNIVERSAL TV} Season # 1 01 22.09.2024 17.05.2025 1. Madeline Matlock (Matlock) 01 17.10.2024 17.05.2025 2. Rom an einem Tag (Rome, in a Day) 01 24.10.2024 24.05.2025 3. Ein Typ namens Greg (A Guy Named Greg) 01 31.10.2024 24.05.2025 4. Das Kaninchen und der Falke (The Rabbit and the Hawk) 01 07.11.2024 31.05.2025 5. Krallen (Claws) 01 14.11.2024 31.05.2025 6. Sechzehn Schritte (Sixteen Steps) 01 05.12.2024 07.06.2025 7. Die Höhle des Löwen (Belly of the Beast) 01 12.12.2024 07.06.2025 8. Nein, keine Monster (No, No Monsters) 01 30.01.2025 14.06.2025 9. Freundinnen (Friends) 01 06.02.2025 14.06.2025 10. Sturzhelme auf (Crash Helmets On) 02 13.02.2025 21.06.2025 11. Ein Verräter im eigenen Haus (A Traitor in Thine Own House) 02 20.02.2025 21.06.2025 12. Das ist der Moment (This is That Moment) 27.02.2025 28.06.2025 13. Vorspiel (Pregame) 06.03.2025 28.06.2025 14. Spieltag (Game Day) 13.03.2025 05.07.2025 15. Pokerface (Game Face) 03.04.2025 05.07.2025 16. Der Johnson-Fall (The Johnson Case) 10.04.2025 12.07.2025 17. Das war ich auch (I was That, Too) 17.04.2025 12.07.2025 18. Tricks und Kniffe (Tricks of the Trade - Movie)
Erstausstrahlung DE: Sa., 17.05.2025 (Pay-Tv: UNIVERSAL TV, 20:15:52 - 20:57:46 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 18-tlg. US-Serie!! Dt. Bearbeitung: VSI Berlin, GmbH Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Michael Pan Episodenlänge: 41:54 Minuten
Inhalt: Als junge Frau war Madeline Matlock erfolgreich als Anwältin tätig. Mit heute über 70 Jahren kehrt sie nun nach über 30 Jahren in ihren früheren Beruf zurück. Ihre jüngeren Kollegen sind zunächst äußerst skeptisch, doch Madeline kann im Gerichtssaal erfolgreich beweisen, dass sie nicht zum "alten Eisen" gehört.
Madeline Matlock (Kathy Bates) Regina Lemnitz Olympia Lawrence (Skye P. Marshall) Alice Bauer Julian Markston (Jason Ritter) Sebastian Kluckert Billy Martinez (David Del Rio) Nicolás Artajo Sarah Franklin (Leah Lewis) Marie Hinze
Elijah Walker (Eme Ikwuakor) Tommy Morgenstern Sherleen (Colleen Camp) Judith Steinhäuser Carlin (Nicole de Boer) Cornelia Waibel Alfie Kingston (Aaron D. Harris) Bela Baum Edwin Kingston (Sam Anderson) Michael Pan Howard "Senior" Markston (Beau Bridges) Kaspar Eichel
Raymond Harris (Rothaford Gray) Hanns-Jörg Krumpholz Jordan Harris (Natasha Mumba) Dela Dabulamanzi Tom Smith (Matt Baram) Rainer Fritzsche Richter Mauricio Cortez (Paulino Nunes) Dirk Bublies Lloyd Ferguson (Bill Lake) Hans Hohlbein Big Vinnie (Daveed Louza) Matthias Klages Geschäftsmann "Tom Cruise" (Marcus Rosner) Stefan Bräuler Geschäftsfrau vor/im Aufzug (Emma Nelles) Friederike Walke Harvard Grad (Wilex Ly) ? Kristine (Helen Hayden) -hat keinen Text- Vorarbeiter (= Jury-Obmann?) (Mike Chow) ? Chefassistentin (Helly Chester) ? Marcus der Chauffeur (Michael Chan) Michael Gugel Busfahrer (Carson Durven) ? Barkeeper (Frida Banks) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Sa., 17.05.2025 (Pay-Tv: UNIVERSAL TV, 21:02:12 - 21:43:07 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: VSI Berlin GmbH Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Michael Pan Episodenlänge: 40:55 Minuten
Inhalt: Nach ihrem ersten erfolgreichen Fall ist Rechtsanwältin Madeline Matlock bei der Kanzlei "Jacobson Moore" eingetreten. Dort soll sie vor Gericht einen Jugendlichen vertreten, der wegen Mordes angeklagt ist. Dessen Familie ist felsenfest von seiner Unschuld überzeugt.
Madeline Matlock (Kathy Bates) Regina Lemnitz Olympia Lawrence (Skye P. Marshall) Alice Bauer Julian Markston (Jason Ritter) Sebastian Kluckert Billy Martinez (David Del Rio) Nicolás Artajo Sarah Franklin (Leah Lewis) Marie Hinze
Elijah Walker (Eme Ikwuakor) Tommy Morgenstern Alfie Kingston (Aaron D. Harris) Bela Baum Mrs. Belvin (Patricia Belcher) Almut Zydra Autry (Hal Williams) Freimut Götsch Jimmy (Victor Cruz) Sascha Krüger Charlie Lopez (Alejandro Akara) Tom Sielemann Tera Casey (Zylan Brooks) Susanne Szell Edwin Kingston (Sam Anderson) Michael Pan Howard "Senior" Markston (Beau Bridges) Kaspar Eichel
Kathryn Lawrence-Markston (Jordyn Weitz) Olivia Sprachta Deirdre Lewis (Alixandrée Claire) ? Lily Perez (Elizabeth Del Sol) ? Ron (Anthony De La Cruz) ? Regina Lopez (Dayana Rincon) ? Richterin Erin Bowser (Susan Moore Harmon) ? Staatsanwalt Pavit Sharma (Vishal Patel) ? Alia Denovera (Corinne Joy) Emilia Raschewski Alias Freundin (Capri Clark) ? Michael Casey (Brandon Marcel) -hat keinen Text- Annie (Shelby Mayes) ?
Synchrofehler: Maddie spricht im Recap davon, dass sie sich den Vergleich zu "Matlock" (Originalserie) zwischen 1984 (!) bis 1992 mehrmals anhören musste. Durch einen Alptraum erkennt sie nur EINEN Fehler: die Serie wurde von 1992 bis 1995 noch weiterproduziert (von ABC). Der Hauptfehler ist jedoch, dass MATLOCK erst 1986 (!) auf CBS startete und nicht 1984! In 1984 startete "Murder, She Wrote"!
In der Folge 1 (dt. Fassung) werden keine Jahreszahlen genannt! Es wurde also ein neues Dialogbuch für die Zusammenfassung geschrieben. Oder wird dieser "Irrtum von Maddie" in späteren Folgen noch thematisiert??
Erstausstrahlung DE: Sa., 24.05.2025 (Pay-Tv: UNIVERSAL TV, 20:16:13 - 20:57:06 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: VSI Berlin GmbH Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Michael Pan Episodenlänge: 40:53 Minuten
Inhalt: Shae Banfield, eine gute Jury-Beobachterin im Gerichtssaal, glaubt, dass Olympia ihren Fall verlieren wird. So überträgt Olmypia Matty den Fall einer Frau, die vor Gericht beweisen lassen will, dass ihr Chef sie sexuell belästigt hat. Nun muss Madeline beweisen, was in ihr steckt.
Madeline Matlock (Kathy Bates) Regina Lemnitz Olympia Lawrence (Skye P. Marshall) Alice Bauer Julian Markston (Jason Ritter) Sebastian Kluckert Billy Martinez (David Del Rio) Nicolás Artajo Sarah Franklin (Leah Lewis) Marie Hinze
Elijah Walker (Eme Ikwuakor) Tommy Morgenstern Alfie Kingston (Aaron D. Harris) Bela Baum Shae Banfield (Yael Grobglas) Magdalena Höfner Veronica Cabrera (Natalie Ceballos) Anne Düe Alejandra "Alex" Ramos (Danielle Larracuente) Carolin Brunk Grace Martinez (Margarita Franco) Vanessa Montserrat Edwin Kingston (Sam Anderson) Michael Pan
Richter Bolding (Chuck McCollum) Sven Brieger Natalie Martinez (Karina Noelle Castillo) Isabella Vinet Annie (Shelby Mayes) ? Jeremy Stone (Chad Coe) ? Tori Park (Jennifer Aquino) ? Sheryl Mathers (Polly Humphreys) ? Derek Liu (Andrew Grace) ? Technik-Typ (Chris Bey) ? Isabel (Zoe Himmel) ? Joelle Miller (Kelsie Kiana Piini) ? Olympias Vater (Barry Wiggins) ? Obmann/1. Geschworener (Drew Curtis) ? 3. Geschworener (Luzma Ortiz) ? 6. Geschworener (Cher Ferreyra) ? 7. Geschworener (Ck Bolado) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 24.05.2025 (Pay-Tv: UNIVERSAL TV, 21:02:53 - 21:43:44 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: VSI Berlin GmbH Buch: Nicola C. Berger Dialogregie: Michael Pan Episodenlänge: 40:51 Minuten
Inhalt: Olympia zieht Matty in ihrem neuesten Fall zu Rate. Dieses Mal geht es darum, dass der Witwer Robert Walton nach dem Tod seiner Frau durch eine Legionellen-Infektion Gerechtigkeit erreichen will.
Madeline Matlock (Kathy Bates) Regina Lemnitz Olympia Lawrence (Skye P. Marshall) Alice Bauer Julian Markston (Jason Ritter) Sebastian Kluckert Billy Martinez (David Del Rio) Nicolás Artajo Sarah Franklin (Leah Lewis) Marie Hinze
Elijah Walker (Eme Ikwuakor) Tommy Morgenstern Alfie Kingston (Aaron D. Harris) Bela Baum Mrs. Belvin (Patricia Belcher) Almut Zydra Robert Walton (John Billingsley) Reinhard Scheunemann Edwin Kingston (Sam Anderson) Michael Pan Howard "Senior" Markston (Beau Bridges) Kaspar Eichel
Erstausstrahlung DE: Sa., 31.05.2025 (Pay-Tv: UNIVERSAL TV, 20:15:513 - 20:56:41 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: VSI Berlin GmbH Buch: Nicola C. Berger Dialogregie: Michael Pan Episodenlänge: 40:50 Minuten
Inhalt: Madelines neuester Fall, in dem sie mitarbeitet: Misshandlungen hinter Gittern. Die einzige Zeugin, die vor Gericht aussagen will, ist Katya Novik. Doch Katya ist seit kurzer Zeit drogensüchtig und somit von der Staatsanwaltschaft leicht angreifbar.
Madeline Matlock (Kathy Bates) Regina Lemnitz Olympia Lawrence (Skye P. Marshall) Alice Bauer Julian Markston (Jason Ritter) Sebastian Kluckert Billy Martinez (David Del Rio) Nicolás Artajo Sarah Franklin (Leah Lewis) Marie Hinze
Alfie Kingston (Aaron D. Harris) Bela Baum Katya Novik (Andra Nechita) Amelia Plaas-Linck Kira Yu (Piper Curda) Özge Kayalar Edwin Kingston (Sam Anderson) Michael Pan
Sonia (Lynn Adrianna) Gunthild Eberhard-Zell Josh Willis (Lonzo Liggins) Kevin Kraus Nicola Caruso (Kerry Cahill) Anna Dramski Richter Ryan Price (Atul Singh) ? Kathryn Lawrence-Markston (Jordyn Weitz) Olivia Sprachta Gabrielle Alvarez (Yuli Zorrilla) ? Angestellter im Shop (Deyo Forteza) ? Cooper Russell (Lorenzo Callender) ? Tiffany Lee (Monique Burias Shi) ? zugedröhnter Abhängiger (Axel J. González) ? Courtney Lawrence-Markston (Henry Allen) Oscar Sprachta Lauren Jarrett (Asha Etchison) ? erschreckte Frau (Julia Kelly) ? Kenneth Larson (Chet Grissom) ? Dealer (Aaron Pina) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Sa., 31.05.2025 (Pay-Tv: UNIVERSAL TV, 21:01:42 - 21:42:36 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: VSI Berlin GmbH Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Michael Pan Episodenlänge: 40:54 Minuten
Inhalt: Im neuesten Fall geht es um kontaminierte Babynahrung, durch die ein Säugling den Tod fand. Der Fall zerrt an Madelines Kräften und sie erleidet nach dem Urteil einen Schwächeanfall. Edwin bittet sie, ihre Karriere nicht vor ihre Gesundheit zu stellen. Doch am nächsten Tag bekommt Matty ein vielversprechendes Angebot.
Madeline Matlock (Kathy Bates) Regina Lemnitz Olympia Lawrence (Skye P. Marshall) Alice Bauer Julian Markston (Jason Ritter) Sebastian Kluckert Billy Martinez (David Del Rio) Nicolás Artajo Sarah Franklin (Leah Lewis) Marie Hinze
Alfie Kingston (Aaron D. Harris) Bela Baum Vanessa Sampson (Ayesha Harris) Marion Musiol Ana Sampson (Veronica Diaz Carranza) Josephine Schmidt Teddy (Jernard Burks) Tilo Schmitz Edwin Kingston (Sam Anderson) Michael Pan
Harold Wong (Christopher Cho) Christian Holdt Stanley York (Henry LeBlanc) Martin Schubach Richter Clay Shelton (Steven Lee Allen) Jörg Westphal Marie Cassano (Emily Bridges) Sandra Schreiber Penny (Alisha Ricardi) ? Ellie (Harley Brown) ? Sanitäterin (Noga Wind) ? Obfrau der Geschworenen (Angel Davis) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 07.06.2025 (Pay-Tv: UNIVERSAL TV, 20:16:26 - 20:57:10 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: VSI Berlin GmbH Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Michael Pan Episodenlänge: 40:44 Minuten
Inhalt: Weihnachten - nicht nur ein Fest der Liebe. Während sich Olympia und Julian wieder annähern, lehnt Claudia Ortega den Heiratsantrag von Billy ab. Madeline beschäftigt ein Fall, in dem eine Musikerin gegen einen Pharmakonzern klagt.
Madeline Matlock (Kathy Bates) Regina Lemnitz Olympia Lawrence (Skye P. Marshall) Alice Bauer Julian Markston (Jason Ritter) Sebastian Kluckert Billy Martinez (David Del Rio) Nicolás Artajo Sarah Franklin (Leah Lewis) Marie Hinze
Stuart Gray (Francisco Chacin) Dirk Stollberg Trent Boyle (Josh Archer) Michael Iwannek Ben Kleeman (Levon Rector) ? Cody Reynolds (Brandon Marino) Marc Skanderberg Dr. Paul Blackwell (Mark Atteberry) Robert Glatzeder Richterin Amy Yang (Janet Song) Petra Wolf Claudia Ortega (Bella Ortiz) Diana Ebert Don Halverston (Harry Zinn) Axel Strothmann
Erstausstrahlung DE: Sa., 07.06.2025 (Pay-Tv: UNIVERSAL TV, 21:02:36 - 21:43:24 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: VSI Berlin GmbH Buch: Nicola C. Berger Dialogregie: Michael Pan Episodenlänge: 40:48 Minuten
Inhalt: Eine Erzieherin klagt gegen ihre Entlassung. Es gibt jedoch Bilder im Internet, die ihren Aussagen widersprechen. Madeline Matlock hat inzwischen einen Weg gefunden, heimlich Olympias Gespräche mitzuhören, verpasst jedoch einen Schulauftritt ihres Enkels Alfie.
Madeline Matlock (Kathy Bates) Regina Lemnitz Olympia Lawrence (Skye P. Marshall) Alice Bauer Julian Markston (Jason Ritter) Sebastian Kluckert Billy Martinez (David Del Rio) Nicolás Artajo Sarah Franklin (Leah Lewis) Marie Hinze
Alfie Kingston (Aaron D. Harris) Bela Baum Shae Banfield (Yael Grobglas) Magdalena Höfner Veronica Cabrera (Natalie Ceballos) Jessica Walther-Gabory Nadira Freeman (Ashley Romans) Silke Matthias Edwin Kingston (Sam Anderson) Michael Pan
Kathryn Lawrence-Markston (Jordyn Weitz) Olivia Sprachta Lacy Milner (Cathryn Mudon) Julia Kaufmann Stuart Gray (Francisco Chacin) Dirk Stollberg Tessa Winters (Terryn Westbrook) Lin Gothoni Jill Clark (Christina Ferraro) ? Charlotte McDoyle (Chieko Hidaka) ? Courtney Lawrence-Markston (Henry Allen) Oscar Sprachta Richterin Francesca Caggiano (Rachelle Carson-Begley) Antje von der Ahe Alayjah Carter (Greenberry Lucas) Jennifer Weiß Mark Wilkins (Mike Horton) Daniel Johannes Rosie Martin (Melissa Bergland) Runa Aléon Annie Edwards (Shelby Mayes) ? Yasmine (Esheka Varshney) Inga Behring Perry (Andrew Morgado) Christian Holdt
Erstausstrahlung DE: Sa., 14.06.2025 (Pay-Tv: UNIVERSAL TV, 20:16:02 - 20:56:54 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: VSI Berlin GmbH Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Michael Pan Episodenlänge: 40:52 Minuten
Inhalt: Madeline hilft Olympia bei deren neusten Fall und glaubt immer weniger, dass Olympia etwas mit dem Tod ihrer Tochter Ellie Kingston zu tun hat. Edwin rät ihr jedoch, nicht voreilig eine Verdächtige auszuschließen. Eine Bekannte von Elijah Walker klagt wegen ungerechter Entlassung: Sam ist schwanger und wurde wegen angeblichem Diebstahl entlassen. Olympia erfährt, dass Julian ausgerechnet mit Shae Banfield eine Affäre hatte.
Madeline Matlock (Kathy Bates) Regina Lemnitz Olympia Lawrence (Skye P. Marshall) Alice Bauer Julian Markston (Jason Ritter) Sebastian Kluckert Billy Martinez (David Del Rio) Nicolás Artajo Sarah Franklin (Leah Lewis) Marie Hinze
Elijah Walker (Eme Ikwuakor) Tommy Morgenstern Alfie Kingston (Aaron D. Harris) Bela Baum Shae Banfield (Yael Grobglas) Magdalena Höfner Kira Yu (Piper Curda) Özge Kayalar Sam (Allyson Lee Brown) Nora Kunzendorf Khadija (Ashli Auguillard) Vanessa Frankenbach Irv Lambert (Ron Rogge) Patrick Winczewski Edwin Kingston (Sam Anderson) Michael Pan
Erstausstrahlung DE: Sa., 14.06.2025 (Pay-Tv: UNIVERSAL TV, 21:02:10 - 21:42:56 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: VSI Berlin GmbH Buch: Andreas Pollak Dialogregie: Michael Pan Episodenlänge: 40:46 Minuten
Inhalt: Matty und Sarah ermitteln verdeckt in einem Altersheim, um Informationen über einen verstorbenen Bewohner zu erhalten. Mittlerweile ist der Abhör-Kugelschreiber in Olympias Büro entdeckt worden. Da Billy Nachforschungen über den Kugelschreiber einholen will, bleibt Matty keine Wahl: Sie muss Billy einen wichtigen Job übertragen, den sie eigentlich Sarah übertragen hatte. Dieser Schritt kommt bei Sarah alles andere als gut an.
Madeline Matlock (Kathy Bates) Regina Lemnitz Olympia Lawrence (Skye P. Marshall) Alice Bauer Julian Markston (Jason Ritter) Sebastian Kluckert Billy Martinez (David Del Rio) Nicolás Artajo Sarah Franklin (Leah Lewis) Marie Hinze
Elijah Walker (Eme Ikwuakor) Tommy Morgenstern Lucille Morris (Joanna Cassidy) Christin Marquitan Alfie Kingston (Aaron D. Harris) Bela Baum Mrs. Belvin (Patricia Belcher) Almut Zydra Autry Tucker (Hal Williams) Freimut Götsch Edwin Kingston (Sam Anderson) Michael Pan
Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier, um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt. Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
Wir brauchen Deine Hilfe!
Hallo !
Wir hoffen, dass dir unser Forum gefällt und du dich hier genauso wohlfühlst wie wir.
Um dir und den anderen Mitgliedern das Bestmögliche bieten zu können, würden wir das Forum gern werbefrei gestalten und mit tollen neuen Extras ergänzen.
Wenn du uns dabei unterstützen möchtest, kannst du mit Hilfe einer kleinen Spende dazu beitragen,
diese Änderungen zu finanzieren.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
