Good Boy (Originaltitel: 굿보이) ist eine südkoreanische Serie, die von den Produktionsfirmen SLL, Studio&NEW und Drama House Studio umgesetzt wurde. Die Erstausstrahlung der Serie fand vom 31. Mai 2025 bis zum 20. Juli 2025 auf dem südkoreanischen Fernsehsender JTBC statt. Kurz nach ihrer TV-Ausstrahlung in Südkorea wurden die einzelnen Episoden der Serie im deutschsprachigen Raum auf Prime Video veröffentlicht.



Handlung: Nach elf Jahren reaktiviert die Polizei das Sonderrekrutierungsprogramm für ehemalige Nationalsportler. Die Medaillengewinner absolvieren ein intensives Training und werden mit den Herausforderungen des Polizeidienstes konfrontiert. Obwohl sie mit persönlichen Problemen, unerwarteten Tragödien und Diskriminierung innerhalb der Polizei zu kämpfen haben, nutzen die im Sport als Helden geltenden Sportler ihre Fähigkeiten und ihre Sportlermentalität, um als Teil einer Spezialeinheit gegen schwere Verbrechen vorzugehen. Dabei setzen sie alles daran, ihre Erfahrungen und Fähigkeiten zum Schutz der Gesellschaft einzusetzen. (Text: wikipedia.org)

Trailer zur Serie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:

Rolle                          Schauspieler*innen          Synchronschauspieler*innen
		
Yun Dong-ju	               Park Bo-gum	           Flemming Stein
Ji Han-na	               Kim So-hyun	           Elise Eikermann
Ko Man-sik	               Heo Sung-tae	           Jens Wendland
Kim Jong-hyeon	               Lee Sang-yi	           Jesse Grimm
Shin Jae-hong	               Tae Won-seok	           David Berton
Min Ju-yeong	               Oh Jung-se	           Johannes Semm

Jo Pan-yeol	               Kim Eung-soo	           Christian Rudolf
Jung Gyeong-mi	               Lee Ji-hye	           Katja Keßler
Oh Jong-gu	               Jeong Man-sik	           Konstantin Graudus
Roh Deok-gyu	               Sung Ji-ru	           Kai Henrik Möller
Leo	                       Ko Jun	                   Achim Buch
Herr Song	               Shin Mun-sung	           Jonas Minthe

Dae Po-dong	               Oh Jung-tae	           Patrick Bach
Polizist Han	               Kim Chan-hyung	           Nils Rieke
Forensiker	               Moon Jung-dae	           Fabian Harloff
Pensionär	               Ri Min	                   Holger Umbreit
Reiseleiter	               Joo Jin-soo	           Matthias Klimsa

Die erste Episode der Serie „Good Boy“ kann jetzt mit deutscher Synchronfassung auf Prime Video gestreamt werden!

https://www.amazon.de/dp/B0DLTP2Z8L

In Südkorea wird jeden Samstag und Sonntag eine neue Episode auf dem Pay-TV-Sender JTBC ausgestrahlt, die anschließend auf Prime Video in der DACH-Region verfügbar sein wird. Die Ausstrahlung erstreckt sich bis zum 20. Juli 2025.

Anmerkung:

Auch aus veröffentlichungspolitischer Sicht ist die Serie „Good Boy“ eine kleine Premiere in Südkorea. In Anlehnung an die Veröffentlichungsstrategie für Anime in Japan ist die Serie in Südkorea nicht exklusiv bei nur einem Streaminganbieter abrufbar, sondern nach der TV-Ausstrahlung gleich bei mehreren Anbietern, darunter Netflix, Disney+, TVING, Wavve und Coupang Play.

Amazon Prime Video übernimmt derweil den Vertrieb der Serie in großen Teilen der Welt. Es ist auch erwähnenswert, dass diese Lizenzserie gleichzeitig in 11 Synchronfassungen veröffentlicht wird, während es bei Netflix normalerweise nur Synchros in ES-419 und PT-BR gibt und bei Disney+ überhaupt keine.

Der derzeitge Output von DMT Studios ist ja heftig. Die scheinen ihr Volumen krass erhöht zu haben. Glückwunsch :)

Dem kann ich nur zustimmen. Allein diese Serie hat 16 Episoden und Episode 1 hat eine Laufzeit von rund 90 Minuten. Und innerhalb einer Woche werden zwei Episoden veröffentlicht.

Ich frage mich, welche Vorlaufzeit sie für die Synchronisation haben.

DMT hat ja in letzter Zeit mehrere Titel für Disney und Amazon synchronisiert, darunter die K-Dramen „Hyper Knife“ und „The Divorce Insurance“.

Ich frage mich zudem, ob DMT vielleicht auch das K-Drama „Head Over Heels“ erhalten hat, das am 23. Juni 2025 auf Prime Video starten wird.

Alle Episoden der Serie „Good Boy“ können ab sofort auf Prime Video mit deutscher Synchronfassung gestreamt werden!

https://www.amazon.de/dp/B0DLTP2Z8L

Jeong Man-sik: Konstantin Graudus
Moon Jung-dae: Fabian Harloff
Kim Eung-soo: Christian Rudolf
Shin Mun-sung: Jonas Minthe
Kim Chan-hyung: Nils Rieke
Ko Jun: Achim Buch
Joo Jin-soo: Matthias Klimsa
Oh Jung-tae: Patrick Bach
Sung Ji-ru: Kai Henrik Möller
Ri Min: Holger Umbreit