So ich habe die Liste mal etwas erneuert und hoffe,
dass ihr noch was ergänzen könnt.

Vielen lieben Dank für die Ergänzungen.

Ich muss jetzt doch mal nachfragen : Ist die deutsche Erzählerin wirklich Traudel Haas?

http://edigrieg.ed.funpic.de/images/ztemp/narrator.mp3

Ich würde sagen ja.

Zitat von Mew Mew Boy 16

---

Michaela Conlin | May | [stumm]

---

War laut Synchronkartei Victoria Sturm, aber wenn die Szene am Ende (wo sie kurz als Näherin ins Bild kam) ihre einzige war, hat sich da wohl jemand vertan. Oder tauchte die sonst noch irgendwo auf?

Ergänzend hätte ich noch:

John Rothman | Carl | Norbert Gescher

Diverse hier nicht genannten hatten ebenfalls Text, konnte ich aber nicht identifizieren.
 

Michaela Conlin hatte keinen Text. Ihre Sprechszene ist rausgeschnitten worden und somit gar nicht synchronisiert worden.

Mit "da hat sich wohl jemand vertan" meinte ich denjenigen, der Viktoria Sturm eingetragen hat, denn dass die Rolle (soweit ich sie ausmachen konnte) keinen Text hatte war ja auch mein Eindruck

Auf der Suche bin ich noch nach:

Samantha Ivers | Angie | ?
Elizabeth Mathis | Tess | ?

... aber die wurden wohl ebenfalls geschnitten. Vermutlich die beiden Prostituierten, nachdem Giselle aus der U-Bahn kam und bevor sie mit dem alten Penner sprach – ein kleiner Rest synchronisierter Dialog von den beiden ist noch zu hören. Offenbar im Endeffekt nicht Disney-konform genug, schade