Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 75 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.924

Heute 09:10
Engel ohne Ketten (USA 1970; DF: 1994) Zitat · antworten

Engel ohne Ketten (Angel Unchained)
Regie: Lee Madden
Erstaufführung: 20.11.1994 PRO 7
Deutsche Bearbeitung: ?
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Angel ist der Meinung, daß es für ihn Zeit ist, sein Leben zu ändern. Er ist es leid, mit seinem Motorrad-Club durch die Gegend zu fahren und sich ständig zu prügeln. Also verabschiedet er sich von seinen Leuten und macht sich mit seinem Motorrad auf den Weg. Er lernt Merrilee kennen, die gemeinsam mit anderen Hippies in einer Landkommune lebt. Diese Leute sind den Cowboys in der Gegend ein Dorn im Auge. Sie überfallen die Kommune und zerstören die Äcker. Nun bittet Merrilee Angel, seinen alten Motorrad-Club zum Schutz gegen die Cowboys zu holen. Widerstrebend stimmt Angel zu und bittet seinen Freund Pilot, den Chef des Motorrad-Clubs, den bedrängten Farmern beizustehen...


Angel (Don Stroud) Torsten Michaelis
Tremaine (Luke Askew) Michael Christian
Pilot (Larry Bishop) Roman Kretschmer
Merilee (Tyne Daly) Sabine Jaeger
Magician (T. Max Graham) Tilo Schmitz
Jackie (Jean Marie Ingels) Andreschka Großmann
Shotgun (Bill McKinney) Gerald Paradies
Tom (Jordan Rhodes) Stefan Staudinger
Dave (Peter Lawrence) Thomas Nero Wolff
Injun (Pedro Regas) Eberhard Wechselberg
Wendy (Linda Smith) ?
Matty (Nita Michaels) ?
Ray (J. Cosgrove Butchie) Christoph Piesk
Hood (T.C. Ryan) Uwe Jellinek
Candy (Jerry Randall) Matthias Klages
Sheriff (Aldo Ray) Rüdiger Evers

Freunde! Römer! Mitbürger! Stellt mal bitte Eure Bierkrüge ab! Ja, auch du mit deinem Kotzbalken und der Dunstkiepe! Ich habe eine neue Rolle von MATTIAS KLAGES gefunden!

Spaß beiseite. Mal ein Biker-Film (der ja damals eine ganze Welle von Filmen hatte) der anderen Art. Kurz fühlte ich mich tatsächlich an "Die rechte und die linke Hand des Teufels" erinnert, als die Biker den gewaltlosen Hippies das Kämpfen beibringen wollten. Die Synchro ist auch recht ernst und kommt natürlich ohne Kalauer aus. Wäre der Film zeitnah von Brunnemann, Brandt oder gar Werner Bruhns bearbeitet worden, säße es bestimmt anders aus. Aber die Synchro ist jetzt auch nicht komplett bieder und steif. So wirkt die Rolle von Tilo Schmitz sogar ganz lustig und es ist schon damals ziemlich Klischee - der dicke, bärtige Biker mit der Stimme von Schmitz. Alles klar! Tja, aber wer sich hier wohl verantwortlich zeichnete? Sieht glatt nach Hermes Synchro aus, könnte natürlich auch gut ARENA Synchro sein (allein wegen Roman Kretschmer in großer Rolle komme ich auf die) oder schlicht die BSG. Nichts genaues weiß man wieder mal nicht.

CrimeFan



Beiträge: 8.219

Heute 09:18
#2 RE: Engel ohne Ketten (USA 1970; DF: 1994) Zitat · antworten

Retrospektiv ist es super interessant zu sehen, was damals eigentlich alles für die beiden Giganten noch aus der Mottenkiste geholt wurde. Vor allem sind das meistens Sachen, die heutzutage, wenn überhaupt, auf Spartensendern oder gleich im ARD-Nachprogramm laufen würden.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.924

Heute 09:19
#3 RE: Engel ohne Ketten (USA 1970; DF: 1994) Zitat · antworten

Die beiden Giganten?

CrimeFan



Beiträge: 8.219

Heute 10:30
#4 RE: Engel ohne Ketten (USA 1970; DF: 1994) Zitat · antworten

Die Kirch-Gruppe und Bertelsmann.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.924

Heute 10:31
#5 RE: Engel ohne Ketten (USA 1970; DF: 1994) Zitat · antworten

Ach so. Ja, das stimmt, und das sogar bis in die frühen 2000er.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz