Das Geheimnis der blauen Limousine (Monsieur La Souris)
Regie: Georges Lacombe
Erstaufführung: 02.06.1950 Kino (Prisma)/17.11.1991 SW 3
Deutsche Bearbeitung: ?
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Monsieur La Souris           (Raimu)                         Holger Hagen
Simon Negretti               (Aimé Clariond)                 Horst Naumann
Inspektor Lognon             (René Bergeron)                 Willy Schäfer https://xup.in/dl,36996067
Kommissar Lucas              (Paul Amiot)                    Niels Clausnitzer
Frédéric Muller              (Pierre Jourdan)                Manfred Seipold https://xup.in/dl,14941957
Lucile Boisvin               (Micheline Francey)             Manuela Renard
Laborde                      (Charles Granval)               Herbert Weicker
Christian Osting             (Gilbert Gil)                   Hans-Georg Panczak
Cupidon                      (Raymond Aimos)                 Mogens von Gadow
Dora                         (Marie Carlot)                  Uschi Wolff
Augenzeuge                   (Émile Genevois)                Gudo Hoegel
Fred                         (Jo Dervo)                      Willi Röbke
Jim                          (Marcel Melrac)                 Bernd Stephan

Sehe ich das richtig: ein Maigret-Krimi ohne Maigret?
Seipold stimmt und bei Lognon höre ich komischerweise Thomas Fritsch.

Gruß
Stefan

Ja, Seipold stimmt, aber Thomas Fritsch ist das nicht, der klang viel weicher.

Wahrscheinlich irre ich mich, aber wenn die Synchro in die frühen Achtziger gehören sollte, klang Fritsch (der ja erst um 1980 zaghaft mit Synchronisieren anfing) vielleicht noch etwas anders, als man es gewohnt ist (seit den 60ern hatte sich ja seine Stimme auch deutlich verändert).

Gruß
Stefan

edit: ... allerdings begann er in Hamburg und wäre in München wohl erst ab 1986 zu hören. Wenn er es wäre, würde das die mögliche Entstehungszeit erfreulich einschränken, aber ...

Ja, Seipold stimmt, und Inspektor Lognon müsste Willy Schäfer sein.

GG