Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Lisa Kudrow Valerie Cherish Sabine Jaeger Damian Young Mark Berman Oliver Siebeck Robert Michael Morris Mickey Deane Christian Gaul Laura Silverman Jane Benson Ulrike Stürzbecher Malin Akerman Juna Millken Esra Vural Lance Barber Paulie G. Bernhard Völger Robert Bagnell Tom Peterman Peter Lontzek ====================================================================================== Synchronstudio: Hermes Synchron GmbH, Potsdam Dialogregie: Cornelia Meinhardt Dialogbuch: Änne Troester, Stefan Krüger Aufnahmeleitung: Annemarie Lüdicke
Nächstes Jahr feiert Valerie Cherish ihr Comeback. Zeit, sich gebührend mit einem Serienführer darauf vorzubereiten !
Lisa Kudrow Valerie Cherish Sabine Jaeger Damian Young Mark Berman Oliver Siebeck Robert Michael Morris Mickey Deane Christian Gaul Laura Silverman Jane Benson Ulrike Stürzbecher Malin Akerman Juna Millken Esra Vural Lance Barber Paulie G. Bernhard Völger Robert Bagnell Tom Peterman Peter Lontzek
Kellan Lutz Chris MacNess Stefan Günther Jason Olive Jesse Wood Karlo Hackenberger (als Jason L. Olive) Kimberly Jeppson Shayne Thomas Luisa Wietzorek (als Kimberly Kevon Williams)
Jim Bentley (?) Anheizer Marlon Rosenthal Bill Escudier Milo --- Kim Fields Kim Fields Debora Weigert Marla Garlin Sharon Irina von Bentheim Nathan Lee Graham Peter Rainer Fritzsche Marilu Henner Marilu Henner Heike Schroetter Lillian Hurst Esperanza Cornelia Meinhardt Andres Londono Hank Jesco Wirthgen Morann Peri Callabra Laurine Betz Jonathan Stark Autofahrer Elmar Gutmann Tom Virtue Eddie Tim Moeseritz
James Burrows Jimmy Burrows Frank Muth Kameramann Uwe Jellinek
Weitere Stimmen: Jan Kurbjuweit, Maria Sumner und Alexander Ziegenbein
Lisa Kudrow wurde z.B. auch in Reine Nervensache und Web Therapy von Sabine Jaeger gesprochen, Laura Silverman in Nurse Jackie [4x01/02/03/08] von Ulrike Stürzbecher, Damian Young z.B. in Twelve und Der Lieferheld von Oliver Siebeck, Kellan Lutz z.B. in Twilight und The Expendables 3 von Stefan Günther, Kimberly Jeppson in Private Practice [2x02] und Aus Versehen glücklich [1x15] von Luisa Wietzorek, Kim Fields in Der Prinz von Bel-Air [3x17] von Debora Weigert und Marilu Henner z.B. in Emergency Room [15x22] und Numb3rs [6x14] von Heike Schroetter.
1x02 Valerie erobert New York / Valerie Triumphs at the Upfronts
Lisa Kudrow Valerie Cherish Sabine Jaeger Damian Young Mark Berman Oliver Siebeck Robert Michael Morris Mickey Deane Christian Gaul Laura Silverman Jane Benson Ulrike Stürzbecher Malin Akerman Juna Millken Esra Vural Lance Barber Paulie G. Bernhard Völger Robert Bagnell Tom Peterman Peter Lontzek
Kellan Lutz Chris MacNess Stefan Günther Vanessa Marano Franchesca Berman Friedel Morgenstern Jason Olive Jesse Wood Karlo Hackenberger Kimberly Jeppson Shayne Thomas Luisa Wietzorek
Greg Ainsworth Flugbegleiter ? John Antonini Ehemann ? Stacey Carino Ehefrau Antje Thiele (?) Spence Decker Fotograf Armin Schlagwein Nathan Lee Graham Peter Rainer Fritzsche Jamie Hagan Nikki Stone ? Patrick John Hurley Präsident Klaus-Dieter Klebsch James C. Leary Geschäftsmann Heiko Akrap (?) Shannon Malone Kit Dennehey Josephine Hagen Jordan Murphy Moderator Ricardo Richter Rhonda Stubbins White Ellen Angela Ringer (als Rhonda Stubbins) Frank Tortorici Friseur Heiko Akrap (?) Mary Van Luven Flugbegleiterin ? Jennifer Wilkerson Check-in Mitarbeiterin Verena Unbehaun
Daryl Anderson Bühnen-Manager Elmar Gutmann Crewmitglied ? Passagier ? Rezeptionistin ? Portier ? (Stimme) Trailer-Sprecher ?
Weitere Stimmen: Heiko Akrap, Susann Kloss und Alexander Ziegenbein