Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 311 Antworten
und wurde 45.079 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 21
Griz


Beiträge: 23.921

17.09.2007 23:41
Serienführer: The Love Boat (US, 1976 - 1986) Zitat · antworten

Hi,
große Ereignisse werfen ihren Schatten voraus - aber nicht ihren Anker aus!
Daher sticht hier am 19.11.2007 das "Love Boat" in See. Ab diesem Zeitpunkt habe ich meine Staatsexamens-Prüfungen hinter mich gebracht und "genieße" ganze zwei Monate Urlaub...

Ich wäre Euch dankbar, wenn ihr mit mir auf Kreuzfahrt gehen würdet, und mich bei den Gastsprechern unterstützen könntet. Schiff ahoi!
Gruß, Griz


PeeWee


Beiträge: 1.645

18.09.2007 11:22
#2 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

Hier mal die Liste der Sprecher von Gastrollen, die ich mir notiert habe. Kann sie aber nicht irgendwelchen Episoden zuordnen, aber vielleicht hilfts ja trotzdem:

Love Boat (76-86)
Gavin MacLeod
Joachim Kerzel
Bernie Kopell
F.G. Beckhaus / Reinhard Kuhnert
Fred Grandy
Wolfgang Ziffer
Ted Lange
Kurt Goldstein / Manfred Lehmann
Und
John James
Ulrich Gressieker
Douglas Barr
Thomas Danneberg
Cab Calloway
Klaus Miedel
Van Johnson
F.W. Bauschulte
Bernard Fox
Michael Chevalier
Don Addams
H.J. Dittberner / Lothar Blumhagen
David Birney
Wolfgang Condrus / Volker Brandt
Dick Shawn
Claus Jurichs / Hermann Ebeling
Pat McCormick
Gerd Duwner
Bert Convy
Engelbert v. Nordhausen / Uwe Paulsen / Jürgen Kluckert
Forrest Tucker
F.W. Bauschulte / Edgar Ott
Dack Rambo
Thomas Petruo
Arte Johnson
Norbert Langer / Joachim Tennstedt
Robert Culp
Lothar Blumhagen
Al Corley
Stephan Schwartz
Robert Stack
Harry Wüstenhagen
David Doyle
Gert Holtenau
Farley Granger
Lothar Blumhagen
Mel Stuart
Gert Holtenau
Monte Markham
Eric Vaessen
David Hedison
Christian Rode / Norbert Langer / Joachim Pukaß
Ralph Bellamy
Klaus Miedel
Mike Connors
Christian Rode / H.W. Bussinger
Robert Vaughn
Lothar Blumhagen
Steve Franken
Peter Schiff
José Ferrer
Edgar Ott
Patrick Duffy
H.J. Dittberner
Harry Morgan
Harry Wüstenhagen
Ernest Borgnine
Wolfgang Völz
Lee Horsley
Norbert Gescher
Linda Evans
Gisela Fritsch
John Forsythe
H.W. Bussinger
Lee Majors
Norbert Langer
Lorne Greene
Michael Chevalier / Edgar Ott
Dirk Benedict
Thomas Petruo
Howard Duff
Wolfgang Völz
Lawrence Pressman
Claus Jurichs
Parker Stevenson
Mathias Einert
William R. Moses
Oliver Rohrbeck
Eddie Albert
Horst Niendorf
Don Porter
Peter Schiff
Red Buttons
Jürgen Thormann
Steve Kanaly
Jürgen Kluckert
Leslie Nielsen
Heinz Petruo
Robert Urich
Frank Glaubrecht
Harold Gould
Friedrich Schoenfelder
Larry Storch
Jürgen Kluckert
Robert Cummings
Harry Wüstenhagen
Barry Nelson
Christian Rode
John Astin
Jürgen Kluckert
Paul Burke
Rolf Schult
Mark Harmon
Mathias Einert
Ray Milland
F.W. Bauschulte
Don Ameche
Jochen Schröder
Conrad Janis
Hermann Ebeling
Buddy Hackett
Wolfgang Völz / Harry Wüstenhagen
Jean-Pierre Aumont
Horst Schön
John Hillerman
Karl Ulrich Meves
Douglas Fairbanks jr.
Heinz Petruo / H.T. Branding
Ross Martin
H.T. Branding
Robert Walden
Ulrich Gressieker
Robert Guillaume
Karl Schulz
Lee Bergere
Lothar Blumhagen
Robert Mandan
Eric Vaessen
Lloyd Bochner
Lothar Blumhagen
Robert Pine
Uwe Paulsen
Charles Siebert
Frank Glaubrecht
James Coco
Gerd Duwner
Richard Hutch
Stefan Gosler
Christina Rains
Joseline Gassen
John McIntyre
Arnold Marquis
James Hampton
Wolfgang Condrus
Barry van Dyke
Ulrich Gressieker
John Beck
Holger Madin
Stewart Granger
Friedrich Schoenfelder
Michael Spound
Nicolas Wilcke
Tom Bosley
Wolfgang Völz
Andi Griffith
Jochen Schröder
Mel Ferrer
Eric Vaessen
Raymond Burr
Gerd Holtenau
Gordon Thomas
Joachim Tennstedt
Herb Edelman
H.T. Branding
Larry Wilcox
Engelbert v. Nordhausen
Joseph Campanella
Lothar Blumhagen
John Astin
F.G. Beckhaus
José Ferrer
Jochen Schröder
Michael Winslow
Thomas Petruo
Chad Everett
Christian Rode
Jack Klugman
Arnold Marquis
Telly Savalas
Edgar Ott

Griz


Beiträge: 23.921

18.09.2007 12:28
#3 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten
Super PeeWee!!!
Herzlichen Dank schon mal!!!
Gruß, Griz

PS. Für alle die Pre-SERIE empfangen können, geht's hier am Freitag, 02.11.2007 mit der Serie (09:10 Uhr, mo-fr) los. Bedingt durch meine letzten Examensprüfungen geht der Guide dazu aber - wie gesagt - erst ab 19.11.07 los.
Aristeides


Beiträge: 1.571

18.09.2007 18:33
#4 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

Ergänzend zu der Liste von PeeWee hätte ich noch

Lauren Tewes – Karin Buchholz
Sabine (Schulz-)Jäger – Patricia Klous
Udo Schenk – Ted McGinley

Steve Allen – Peter Schiff
John Berardino – Gerd Holtenau
Jeremy Brett – Norbert Gescher
Dennis Cole – Norbert Gescher
Peter Graves – Hermann Ebeling
Jack Jones – Claus Jurichs
Al Molinaro – Arnold Marquis
Hayden Rorke – Gerd Holtenau
Marion Ross (wiederkehrende Rolle) – Gisela Fritsch
John Rubinstein – Hans-Jürgen Dittberner
Nipsey Russell – Claus Jurichs
Charles Siebert – Lutz Riedel
Jan Smithers – Heike Schroetter
Betty White – Tilly Lauenstein

Dialogregie oft Hannes Gromball

Bei einem Gastauftritt in der Nachfolgeserie „LB – The Next Wave“ wurden ebenfalls wieder die Stammsprecher eingesetzt: Kerzel (MacLeod), Beckhaus (Kopell), Buchholz (Tewes)
Jill Whelan hingegen hatte dort Deborah Weigert – die alte Sprecherin habe ich nicht erkannt; sie hat mich damals an Angelika Reissner aus der Schwarzwaldklinik erinnert...




Leider mussten die Bilder erst einmal offline gehen, aber vielleicht findet sich noch eine Lösung...
http://www.synchronsprecher.de.tf

Griz


Beiträge: 23.921

18.09.2007 20:58
#5 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

Ganz vielen Dank Aristeides!!!

Griz


Beiträge: 23.921

18.11.2007 00:52
#6 The Love Boat > Episodenüberblick Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {ABC} {---} Pilotfilme
01 17.09.1976 ---- 1. --- (Love Boat)
01 21.01.1977 ---- 2. --- (Love Boat II: Acapulco Bound)
01 05.05.1977 ---- 3. --- (The New Love Boat)

Seite {ABC} {SAT 1} Season # 1
01 24.09.1977 02.01.1985 4. Der Captain und die Lady
01 01.10.1977 09.01.1985 5. Das Geständnis
01 08.10.1977 ---- 6. ---
01 15.10.1977 16.01.1985 7. Wahre Liebe oder Ein glücklicher Irrtum
01 22.10.1977 23.01.1985 8. Roxy Blue oder Der Liebestraum
01 29.10.1977 06.02.1985 9. Applaus bitte für die Witzfigur
02 05.11.1977 13.02.1985 10. Glückliche Unglücksboten
02 19.11.1977 20.02.1985 11. Der Lehrling
02 26.11.1977 06.03.1985 12. Liebesroulette
02 03.12.1977 13.03.1985 13. Der Streik
02 10.12.1977 25.12.1985 14. Ein ganz krummes Ding
02 24.12.1977 ---- 15. ---
02 07.01.1978 ---- 16. ---
02 14.01.1978 27.02.1985 17. Immer die Zähne zeigen
02 21.01.1978 05.06.1985 18. Karneval an Bord
02 28.01.1978 ---- 19. ---
02 04.02.1978 30.01.1985 20. Ballett mit zwei linken Füßen
03 11.02.1978 20.03.1985 21. Der Abschiedstanz
03 13.02.1978 03.04.1985 22. Die falschen Französinnen
03 18.02.1978 27.03.1985 23. Wer streitet denn hier?
03 25.02.1978 ---- 24. ---
03 03.05.1978 10.04.1985 25. In Badewannen schläft man nicht
03 13.05.1978 ---- 26. ---
03 20.05.1978 17.04.1985 27. Jeden Preis für ihre Firma!

Seite {ABC} {SAT 1} Season # 2
03 16.09.1978 26.06.1985 28. Hurrikan: Warnung für ein Paradies
03 23.09.1978 ---- 29. ---
03 30.09.1978 ---- 30. ---
03 14.10.1978 ---- 31. ---
03 21.10.1978 01.05.1985 32. Der Kussräuber
04 28.10.1978 ---- 33. ---
04 04.11.1978 12.06.1985 34. Kreuzfahrt wider Willen
04 11.11.1978 ---- 35. ---
04 18.11.1978 08.05.1985 36. Spaghetti in der Kabine
04 25.11.1978 ---- 37. ---
04 02.12.1978 15.05.1985 38. Junger Jogger um die 70
04 09.12.1978 ---- 39. ---
04 16.12.1978 ---- 40. ---
04 13.01.1979 22.05.1985 41. Als Verlobte grüßen
04 20.01.1979 24.04.1985 42. Topmanager Gopher
04 27.01.1979 03.07.1985 43. Wie der Vater, so der Sohn
04 03.02.1979 19.06.1985 44. Klassentreffen mit kleinen Hemmungen
04 10.02.1979 ---- 45. ---
05 17.02.1979 31.07.1985 46. Die Lady und ihr Chauffeur
05 24.02.1979 ---- 47. ---
05 03.03.1979 29.05.1985 48. Liebesglück: Aus der Hand gelesen?
05 10.03.1979 10.07.1985 49. Ein Herr in den besten Jahren
05 17.03.1979 ---- 50. ---
05 05.05.1979 17.07.1985 51. Mammi hat keine Zeit für die Liebe
05 12.05.1979 24.07.1985 52. Vater und Sohn

Seite {ABC} {SAT 1} Season # 3
05 15.09.1979 07.08.1985 53. Die Liebe ist wie eine Seifenblase
05 22.09.1979 ---- 54. ---
05 29.09.1979 14.08.1985 55. Doc, der eingebildete Kranke
05 06.10.1979 21.08.1985 56. Skandal um einen geheimnisvollen Liebhaber
05 13.10.1979 28.08.1985 57. Gophers große Super-Show
06 20.10.1979 04.09.1985 58. Heirat war nicht geplant
06 27.10.1979 11.09.1985 59. Das Fernsehduell
06 03.11.1979 18.09.1985 60. Schuldig oder nicht schuldig
06 10.11.1979 25.09.1985 61. Keine Kritik, bitte
06 17.11.1979 ---- 62. ---
06 24.11.1979 02.10.1985 63. Zu jung für die Liebe
06 01.12.1979 09.10.1985 64. Der Professor und das Mädchen
06 08.12.1979 ---- 65. ---
06 15.12.1979 16.10.1985 66. Docs Entscheidung für die Scheidung
06 12.01.1980 23.10.1985 67. Das Ende, das ein Anfang war
06 19.01.1980 30.10.1985 68. Ein kurzer Flirt
06 26.01.1980 ---- 69. ---
07 02.02.1980 ---- 70. ---
07 09.02.1980 06.11.1985 71. Mitgift: Teppiche
07 03.03.1980 13.11.1985 72. Und führe mich nicht in Versuchung
07 15.03.1980 ---- 73. ---
07 29.03.1980 ---- 74. ---
07 05.04.1980 20.11.1985 75. Vickies erste Liebe
07 19.04.1980 ---- 76. ---
07 03.05.1980 27.11.1985 77. Doc und die kleinen Blondinen

Seite {ABC} {SAT 1} Season # 4
07 25.10.1980 04.12.1985 78. Ein Militarist wird schwach
07 01.11.1980 11.12.1985 79. Vater und Sohn auf Freiersfüßen
07 08.11.1980 18.12.1985 80. Ein Dreiecksverhältnis
07 15.11.1980 ---- 81. ---
08 22.11.1980 14.01.1986 82. Ehekrach wegen Jessica
08 29.11.1980 21.01.1986 83. Sag ihr, sie ist die Schönste
08 06.12.1980 28.01.1986 84. Eine blonde diebische Elster
08 13.12.1980 04.02.1986 85. Ein Captain mit Charakter
08 20.12.1980 23.12.1986 86. Vater wider Willen
08 03.01.1981 ---- 87. ---
08 10.01.1981 11.02.1986 88. Barkeeper Isaac wird Offizier
08 17.01.1981 25.02.1986 89. Mein Mann bekommt ein Baby
08 24.01.1981 18.02.1986 90. Liebe kann alles überwinden
08 24.01.1981 04.03.1986 91. Gopher, der Ehestifter wider Willen
08 31.01.1981 11.03.1986 92. Geld allein macht nicht glücklich
08 07.02.1981 18.03.1986 93. Hilfe, wir sinken
08 14.02.1981 01.04.1986 94. Bei dreien ist einer zuviel
08 21.02.1981 08.04.1986 95. Vorsicht, meine Frau hört mit
08 28.02.1981 15.04.1986 96. Ab nach Cedar-Flats
09 07.03.1981 29.04.1986 97. Drei sind besser als keiner
09 14.03.1981 ---- 98. ---
09 11.04.1981 06.05.1986 99. Wade - Der Glücksritter
09 02.05.1981 13.05.1986 100. Wer wird Miss Paris?
09 09.05.1981 20.05.1986 101. Die 50.000-Dollar-Wette
09 16.05.1981 27.05.1986 102. Julies australischer Traum

Seite {ABC} {SAT 1} Season # 5
09 10.10.1981 05.08.1986 103. Mangala, das Wesen aus grauer Vorzeit
09 17.10.1981 12.08.1986 104. Tante Sylvia, der Broadway-Star
09 24.10.1981 19.08.1986 105. Ein Lehrer auf Abwegen
09 31.10.1981 25.11.1986 106. Politik ist ein grausames Geschäft
09 07.11.1981 ---- 107. ---
09 14.11.1981 02.09.1986 108. Ein italienischer Gigolo
09 21.11.1981 ---- 109. ---
10 28.11.1981 14.10.1986 110. Heirat im 2. Anlauf
10 05.12.1981 21.10.1986 111. Zwei blinde Passagiere
10 12.12.1981 28.10.1986 112. Die lustige Witwen
10 19.12.1981 04.11.1986 113. Doc und seine fünfte Ehefrau
10 09.01.1982 ---- 114. ---
10 23.01.1982 11.11.1986 115. Freund oder Freundin?
10 30.01.1982 18.11.1986 116. Ich liebe dich seit 100 Jahren
10 06.02.1982 09.12.1986 117. Captain Stubing auf Freiersfüßen
10 13.02.1982 09.09.1986 118. Miss Simpson - Sie sind entlassen
10 20.02.1982 16.09.1986 119. New Yorker Alimenten-Club
10 27.02.1982 23.09.1986 120. Captain Stubing, der Nachwuchsstar
10 06.03.1982 30.09.1986 121. Vater und Sohn
11 20.03.1982 ---- 122. ---
11 27.03.1982 07.10.1986 123. Vickis große Liebe
11 10.04.1982 16.12.1986 124. Vaters allzu gute Ratschläge
11 01.05.1982 13.03.1987 125. April entdeckt die große Liebe
11 08.05.1982 02.01.1987 126. Captain Stubing, der Ehestifter
11 15.05.1982 09.01.1987 127. Das verfängliche Tagebuch

Seite {ABC} {SAT 1} Season # 6
11 02.10.1982 16.01.1987 128. Italien-Kreuzfahrt
11 16.10.1982 23.01.1987 129. Hilfe! Sie will ein Baby
11 23.10.1982 30.01.1987 130. Die Gedankenleserin
11 30.10.1982 06.02.1987 131. Wer sucht, der findet auch eine Frau
11 06.11.1982 13.02.1987 132. Gruppen-Therapie in Liebe
11 13.11.1982 20.02.1987 133. Topkapi Desaster
11 20.11.1982 27.02.1987 134. Freunde für das ganze Leben
12 27.11.1982 06.03.1987 135. Ein Unfall mit Folgen
12 04.12.1982 20.03.1987 136. Die Hellseherin
12 11.12.1982 27.03.1987 137. Falsche Eifersucht
12 18.12.1982 ---- 138. ---
12 08.01.1983 03.04.1987 139. Prominente an Bord
12 15.01.1983 10.04.1987 140. Ersatz für Captain Stubing?
12 22.01.1983 24.04.1987 141. Große und kleine Patienten
12 29.01.1983 01.05.1987 142. Mamas Liebling
12 05.02.1983 08.05.1987 143. Götter und Helden
& 15.05.1987 Götter und Helden [Teil 2]
12 12.02.1983 22.05.1987 144. Valentin lässt grüßen
12 19.02.1983 29.05.1987 145. Eine haarige Angelegenheit
12 26.02.1983 05.06.1987 146. Ein Lümmel irrt sich gewaltig
12 05.03.1983 12.06.1987 147. Gefährliche Vitamine
13 12.03.1983 19.06.1987 148. Erste Hilfe tut Not
13 26.03.1983 14.10.1994 149. Auf den Hund gekommen
& 17.10.1994 Auf den Hund gekommen [Teil 2]
13 02.04.1983 26.07.1987 150. Wo die Liebe hinfällt
13 30.04.1983 03.07.1987 151. Hitverdächtig
& 10.07.1987 Hitverdächtig [Teil 2]
13 07.05.1983 17.07.1987 152. Der Jungbrunnen

Seite {ABC} {SAT 1} Season # 7
13 01.10.1983 24.07.1987 153. Begegnungen in Fernost
& 31.07.1987 Begegnungen in Fernost [Teil 2]
13 08.10.1983 07.08.1987 154. Dr. Brickers Sohn
13 15.10.1983 14.08.1987 155. Jugend schützt vor Torheit nicht
13 22.10.1983 21.08.1987 156. Ehre, wem Ehre gebührt
13 29.10.1983 28.08.1987 157. Verhältnis gesucht
13 05.11.1983 04.09.1987 158. Das Geheimnis des Seidentuches
& 11.09.1987 Das Geheimnis des Seidentuches [Teil 2]
14 12.11.1983 18.09.1987 159. Unverhofft kommt oft
14 19.11.1983 25.09.1987 160. Der Traummann
14 26.11.1983 02.10.1987 161. Weltmeister im Küssen
14 03.12.1983 09.10.1987 162. Wie der Vater, so der Sohn
14 10.12.1983 16.10.1987 163. So schnell geht die Welt nicht unter
14 17.12.1983 23.10.1987 164. Irrfahrt in den Ehehafen
14 07.01.1984 30.10.1987 165. Betsys Memoiren
14 14.01.1984 06.11.1987 166. Ein Dollar auf Reisen
14 21.01.1984 13.11.1987 167. Harlem Globetrotters Ahoi!
14 28.01.1984 20.11.1987 168. Onkel Joeys Lied
14 04.02.1984 27.11.1987 169. Spione in Hongkong
& 04.12.1987 Spione in Hongkong [Teil 2]
15 25.02.1984 11.12.1987 170. Kampf dem Butler
15 03.03.1984 18.12.1987 171. Vater werden ist schon schwer
15 10.03.1984 22.04.1988 172. Ein Fisch auf dem Trockenen
15 17.03.1984 08.01.1988 173. Die falsche Rose
15 05.05.1984 ---- 174. ---
15 12.05.1984 15.01.1988 175. Wahre Freundschaft

Seite {ABC} {SAT 1} Season # 8
15 22.09.1984 01.11.1994 176. Die Damenpartie
& 02.11.1994 Die Damenpartie [Teil 2]
15 29.09.1984 22.01.1988 177. Gestohlene Jahre
& 29.01.1988 Gestohlene Jahre [Teil 2]
15 06.10.1984 05.02.1988 178. Lügen haben kurze Beine
15 13.10.1984 12.02.1988 179. Nur eine Redensart
15 20.10.1984 19.02.1988 180. Der Himmel kann warten
16 27.10.1984 26.02.1988 181. Erwachsen sein dagegen sehr
16 03.11.1984 04.03.1988 182. Geld oder Liebe?
16 10.11.1984 11.03.1988 183. Ein Hoch dem Meister
16 17.11.1984 18.03.1988 184. Nicht aufregen, abrechnen
16 24.11.1984 25.03.1988 185. In London und Paris
& 01.04.1988 In London und Paris [Teil 2]
16 01.12.1984 08.04.1988 186. Chaos mit Tammy
16 08.12.1984 15.04.1988 187. Reine Geschmackssache
16 15.12.1984 24.12.1987 188. Die Weihnachtsmann-Schwemme
16 05.01.1985 29.04.1988 189. Blumen für die Bräutigam
16 12.01.1985 06.05.1988 190. Der Leihvater
16 26.01.1985 13.05.1988 191. Gratuliere, Frau Bürgermeister!
16 02.02.1985 20.05.1988 192. Im Land der Mitternachtssonne
& 27.05.1988 Im Land der Mitternachtssonne [Teil 2]
16 09.02.1985 28.10.1988 193. Der Kurier
17 16.02.1985 04.11.1988 194. Zu Befehl, Frau Kapitän!
17 23.02.1985 11.11.1988 195. Ein Herr in den besten Jahren
17 23.03.1985 18.11.1988 196. Singe, wem Gesang gegeben
17 30.03.1985 25.11.1988 197. Bitte nicht rauchen!
17 04.05.1985 02.12.1988 198. Auf Jungfernfahrt mit der "Royal Princess"
& 09.12.1988 Auf Jungfernfahrt mit der "Royal Princess" [Teil 2]

Seite {ABC} {SAT 1} Season # 9
17 28.09.1985 20.01.1989 199. Streik an Bord
17 05.10.1985 23.12.1988 200. Weibliche Tricks
17 12.10.1985 30.12.1988 201. Die Jubiläumskreuzfahrt
17 02.11.1985 06.01.1989 202. Hohe Einsätze
& 13.01.1989 Hohe Einsätze [Teil 2]
17 16.11.1985 ---- 203. ---
17 23.11.1985 27.01.1989 204. Vom Mädchen zur Frau
17 30.11.1985 03.02.1989 205. Sei stark, Ace!
18 07.12.1985 10.02.1989 206. Ist Rache wirklich süß?
18 11.01.1986 17.02.1989 207. Der Weltenbummler und der Millionär
18 18.01.1986 24.02.1989 208. Der tollkühne Stuntman
18 25.01.1986 03.03.1989 209. Alte Studenten-Herrlichkeit
18 01.02.1986 10.03.1989 210. Wenn ich Captain wäre
18 08.02.1986 17.03.1989 211. Der Schatz des Pharao
& 31.03.1989 Der Schatz des Pharao [Teil 2]
18 15.02.1986 07.04.1989 212. Emily, die lustige Witwe
18 22.02.1986 21.04.1989 213. Fahrt ins Glück
18 01.03.1986 28.04.1989 214. Zwei ganz solide Ehen
18 08.03.1986 05.05.1989 215. Das Wunderkind
18 15.03.1986 12.05.1989 216. Ace, der Romanheld
18 22.03.1986 19.05.1989 217. Irren ist menschlich
18 03.05.1986 11.02.1991 218. Der Kampf der Toreros
& 12.02.1991 Der Kampf der Toreros [Teil 2]
19 17.05.1986 26.05.1989 219. Missverständnisse
19 24.05.1986 02.06.1989 220. Hilfe, ich heirate

Seite {ABC} {SAT 1} Season # 10
19 21.11.1986 09.06.1989 221. Schwiegersohn gesucht
& 16.06.1989 Schwiegersohn gesucht [Teil 2]
19 25.12.1986 24.12.1989 222. Der unglückliche Weihnachtsmann
19 27.02.1987 23.06.1989 223. Mord an Bord
& 30.06.1989 Mord an Bord [Teil 2]

Seite {ABC} {---} Season # 11/Reunion Movie
19 12.02.1990 ---- 224. --- (A Valentine voyage)
Anmerkung:
Aufgrund der Überlänge der amerikanischen Originaltitel wird im Inhaltsverzeichnis darauf verzichtet. Die Originaltitel finden sich jeweils in den einzelnen Kapiteln dieses Episodenführers.

Wer die Serie z. Zt. bei PREMIERE verfolgt (bzw. überhaupt PREMIERE hat), ist herzlich eingeladen, mir bei der Erstellung des Episodenführers zu helfen. DANKE!!!!!


Griz


Beiträge: 23.921

18.11.2007 00:53
#7 The Love Boat: 1. --- {The Love Boat} Zitat · antworten

1. ---
>Mona Lisa Speaks/Mr. and Mrs. Havlicek Aboard/Are There Any Real Love Stories?/Till Death Do Its Part<

Erstausstrahlung US:
Fri, 17.09.1976 (ABC, 21:00 Uhr - als "Friday Night Movie")
© MCMLXXVI Aaron Spelling Productions, Inc.
Buch: Carl KLeinschmitt, Bob Illes, James R. Stein, Dawn Aldredge, Marion C. Freeman
Regie: Richard Kinon, Alan Myerson

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Die Abenteuer von Passagieren und der Crew an Bord eines Luxusliners, dem "Love Boat", auf ihrer Reise von Kalifornien nach Mexiko. Turbulente Geschichten werfen ihre Schatten voraus.


Capt. Thomas Ford (Ted Hamilton) -
Dr. O'Neil (Dick van Patten) -
Isaac, Barkeeper (Theodore Wilson) -
Gopher, Zahlmeister (Sandy Helberg) -
Nino, Steward (Joseph R. Siceri) -
Gerry, Kreuzfahrtdirektorin (Terri O'Mara) -
Danny DiMarco (Richard Stahl) -
Dena DiMarco (Kathryn Ish) -
Donald Richardson             (Don Adams)                   -
George Havlicek (Tom Bosley) -
Monica Richardson (Florence Henderson) -
Stan Nichols (Gabe Kaplan) -
Willard (Harvey Korman) -
Iris Havlicek (Cloris Leachman) -
Andrew Canaan (Hal Linden) -
Ellen Carmichael (Karen Valentine) -
Arnold Merritt                (Jimmy Baio)                  -
Louella McKenzie (Joyce Jameson) -
Rita Merritt (Beverly Sanders) -
1. Offizier (William Bassett) -
Fotograf (David Man) -
Juanita Havlicek (Laurette Spang) -
Bianca (Jette Seear) -
Richard Garrett, II. (Ric Carrott) -
Momma (Montana Smoyer) -
Martha (Mary Patton) -
Dolores (Linda A. Borgeson) -
Bud Larsen (Harry Wilmot) -
Jungvermählte (Linda Houston) -
Jungvermählter (Timothy Wayne) -


Griz


Beiträge: 23.921

18.11.2007 00:53
#8 The Love Boat: 2. --- {The Love Boat II: Acapulco Bound} Zitat · antworten

2. ---
>Acapulco Bound: For the Love of Sandy/Here's Looking at You, Love/Unfaithfully Yours, The Heckler<

Erstausstrahlung US:
Fri, 21.01.1977 (ABC, 21:00 Uhr - als "Friday Night Movie")
© MCMLXXVI Aaron Spelling Productions, Inc.
Buch: Dawn Aldredge, Wilford Lloyd Baumes, Marion C. Freeman, Carl Kleinschmitt, Steven Pritzker, Leonora Thuna
Regie: Hy Averback

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Passagiere und die Crew erleben wieder viele aufregende Abenteuer auf dem "Love Boat", das diesmal vor Acapulco kreuzt. Romantik und Ferienstimmung sind ohne Zweifel vorprogrammiert.


Capt. Madison (Quinn K. Redeker) -
Dr. O'Neill # 2 (Bernie Kopell) -
Isaac Washington (Ted Lange) -
Gopher, yeoman purser (Fred Grandy) -
Sandy Summers (Diane Stilwell) -
Jim Berkley                   (Ken Berry)                   -
Ralph Manning (Bert Convy) -
Eva McFarland (Celeste Holm) -
Elaine Palmer (Hope Lange) -
Linda Morley (Kristy McNichol) -
Stephen Palmer (Robert Reed) -
Robert Grant (Craig Stevens) -
Pat McFarland (Marcia Strassman) -
Roger (Lyle Waggoner) -
Donna Morley (Diana Canova) -
Angela (Tracy Brooks Swope) -
Dr. Livingston (Wesely Addy) -
Amy Mitchell (Candy Azzara) -

Anmerkung:
Allmählich nimmt die spätere Serien-Crew Gestalt an!


Griz


Beiträge: 23.921

18.11.2007 00:54
#9 The Love Boat: 3. --- {The New Love Boat III} Zitat · antworten

3. ---
>The New Love Boat III: The Newlyweds/The Exchange/Cleo's First Voyage<

Erstausstrahlung US:
Thu, 05.05.1977 (ABC, 21:00 Uhr)
© MCMLXXVII Aaron Spelling Productions, Inc.
Buch: Brad Buckner, Rick Hawkins, Liz Sage, Michael Norell, Wilford Lloyd Baumes
Regie: Richard Kinon

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Dieser Film wurde später auch unter "The Love Boat" III im amerikanischen Fernsehen gezeigt. Auch hier stehen wieder die Abenteuer und amüsanten Verwicklungen der Passagiere und der Crew auf dem "Love Boat" im Vordergrund.


Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) -
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) -
Isaac Washington (Ted Lange) -
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) -
Julie McCoy (Lauren Tewes) -
Josh                          (William Bassett)             -
Cleo (Georgia Engel) -
Stanley Adams (Gary Frank) -
Ernie Klopman (Pat Harrington, jr.) -
Mae Allen (Audra Lindley) -
Joyce Adams (Melanie Mayron) -
Morris Beckman (Phil Silvers) -
Leonora Klopman (Stella Stevens) -
Paula (Paula Victor) -

Anmerkung:
Nach diesem Film startet endlich die Serie im amerikanischen wie im deutschen Fernsehen!!


Griz


Beiträge: 23.921

18.11.2007 00:54
#10 The Love Boat: 4. Der Captain und die Lady {The Captain and the Lady/One If by land/Centerfold} Zitat · antworten

4. Der Captain und die Lady
>The Captain and the Lady/One If by Land/Centerfold<

Erstausstrahlung US:
Sat, 24.09.1977 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© MCMLXXVII Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: Paula A. Roth, Jay Grossman, Judy Skelton, Michael Norell
Regie: Richard Kinon, Alan Rafkin, Stuart Margolin

Erstausstrahlung DE:
Mi., 02.01.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1]
Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Karlheinz Brunnemann
Buch: ?
Dialogregie: Hannes Gromball?
Dt. Episodenlänge: 47:38 Minuten

Inhalt:
Der Direktor der Schifffahrtslinie und seine Frau sind an Bord der "Pacific Princess". Captain Stubing und seine Crew sind sichtlich nervös. Angespannt ist auch die Verlobte eines Senators. Die will unbedingt ihre Vergangenheit verheimlichen... (Text: Pre-SERIE)


Captain Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel
Schiffsarzt Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus
Zahlmeister Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer
Barkeeper Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann
Schiffsfahrtmanagerin Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Sandy Rytell                      (Meredith Baxter-Birney)      Susanna Bonaséwicz
Stacy Skogstad (Bonnie Franklin) Evelyn Gressmann
Brad Brockway (Shelly Novack) Ingolf Gorges
Lorraine Hoffman (Suzanne Somers) Traudel Haas
Ginny O'Brian (Brenda Sykes) Cornelia Meinhardt
Arnold (Jimmie Walker) Joachim Tennstedt
küssendes Paar (nachts)           (?)                           Heike Schroetter
küssendes Paar (nachts) (?) Wilfried Herbst
junger Collegestudent am Pool (Chris Capen) Ronald Nitschke
Aubrey Skogstad (Robert Symonds) ?
Mrs. Pendleton (Gertrude Flynn) -welche Szene?-
Mann, dem Sandy Zeitung anbrennt (Ted Chapman?) ?

Anmerkung:
Die Serie startet jetzt auch in Deutschland. "Untypischerweise" (für deutsche Verhältnisse) wird der amerikanische Originalabspann bis zur letzten Sekunde gezeigt und KEINE (!) Credits der deutschen Bearbeitung (Buch/Dialogregie)!
Der Abspann erfolgt hier mit blauer Schrift!

Die Episode lief zunächst unter den Titeln:
"Der Captain und die Lady/Hochzeit auf Raten/Das Poster des Monats"
Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.


Griz


Beiträge: 23.921

18.11.2007 01:03
#11 The Love Boat: 5. Das Geständnis {Oh Dale!/The Main Event/A Tasteful Affair} Zitat · antworten

5. Das Geständnis
>Oh Dale!/The Main Event/A Tasteful Affair<

Erstausstrahlung US:
Sat, 01.10.1977 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© MCMLXXVII Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: Carl Kleinschmitt, Art Baer, Ben Joelson, Rick Callahan
Regie: Alan Rafkin, Richard Kinon, Stuart Margolin

Erstausstrahlung DE:
Mi., 09.01.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Karlheinz Brunnemann
Buch: ?
Dialogregie: Hannes Gromball?
Dt. Episodenlänge: 47:43 Minuten

Inhalt:
Der sitzengelassene Dale muss sich als Frau verkleiden, um noch eine Kabine auf der "Pacific Princess" zu bekommen. Seine neue Rolle garantiert ihm zahlreiche frivole Erlebnisse. Doch dann verliebt er sich in seine Kabinengenossin Susan...


Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer
Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann
Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Dennis Kingsley               (Dennis Cole)                 Lutz Riedel
Susan Ridley (Tovah Feldshuh) Katja Nottke
Maurice Marshall (Sherman Hemsley) Hans-Werner Bussinger
Stella Marshall (Lawanda Page) Sigrid Lagemann
Dale (John Ritter) Stefan Fredrich
Janette Bradford (Jaclyn Smith) Evelyn Maron
Lucas Bradford                (David Knapp)                 Hans-Jürgen Wolf
Linda Daggett (Tiiu Leek) Gisela Fritsch
Carl Daggett (Craig Littler) Joachim Pukaß
Betrunkener (Jack Perkins) ? (sagt nur "Ohh...")
Joanne (Jenifer Shaw) Monica Bielenstein
Peter Pringle (Mark Thomas) Claus Jurichs
Mann im Tanzsaal (?) Jörg Döring

Anmerkung:
Die Episode lief zunächst unter den Titeln:
"Das Geständnis/Oh Dale!/Scheidungsgrund: Würstchen"
Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Der Abspann erfolgt hier in weißer Schrift.


Griz


Beiträge: 23.921

18.11.2007 15:25
#12 The Love Boat: 6. --- {Ex Plus Y/Graham and Kelly/Goldenagers} Zitat · antworten

6. ---
>Ex Plus Y/Graham and Kelly/Goldenagers<

Erstausstrahlung US:
Sat, 08.10.1977 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© MCMLXXVII Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: Ed Jurist, Ann Gibbs, Joel Kimmel, Michael Norell
Regie: Alan Rafkin, Stuart Margolin

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ein geschiedenes Ehepaar unternimmt eine Reise mit dem "Love Boat". Mit an Bord sind auch jeweils deren neue Partner. Ob das gutgeht? Eine Seniorengruppe hält unterdessen Kreuzfahrtmanagerin Julie McCoy auf Trab...


Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) -
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) -
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) -
Isaac Washington (Ted Lange) -
Julie McCoy (Lauren Tewes) -
Barney Mason                  (Robert Reed)                 -
Terry Larson (Loretta Swit) -
Kelly Rixey (Kristy McNichol) -
Graham D. Pickrel II. (Scott Baio) -
Kitty Pickrel (Hermione Baddeley) -
Ron Larson (Richard Mulligan) -
Jim Wright (Charles Frank) -
Seniorengruppen-Leiter (Edward Andrews) -
Judy Watson (Pamela Bellwood) -
Helen Lindsay (Queenie Smith) -
Mrs. Stevenson (Betty Kean) -
Millie Lindsay (Florence Halop) -


Griz


Beiträge: 23.921

18.11.2007 15:31
#13 The Love Boat: 7. Wahre Liebe oder Ein glücklicher Irrtum {Message for Maureen/The Acapulco Conneciton/Gotcha} Zitat · antworten

7. Wahre Liebe oder Ein glücklicher Irrtum
>Message for Maureen/The Acapulco Connection/Gotcha<

Erstausstrahlung US:
Sat, 15.10.1977 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© MCMLXXVII Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: Richard Albrecht, George Tricker, Casey Keller, Neil Rosen, David Garber, Kevin Hartigan
Regie: Richard Kinon, Stuart Margolin, Peter Baldwin

Erstausstrahlung DE:
Mi., 16.01.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Karlheinz Brunnemann
Buch: ?
Dialogregie: Hannes Gromball?
Dt. Episodenlänge: 47:37 Minuten

Inhalt:
Die erfolgreiche Tennisspielerin Maureen macht eine Kreuzfahrt auf dem "Love Boat". Wegen einer Sportverletzung sitzt sie im Rollstuhl. Ebenfalls an Bord ist ihr Ex-Verlobter Michael. Der gibt sich alle Mühe, Maureen zurückzugewinnen.


Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer
Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann
Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Maureen Mitchell              (Brenda Benet)                Liane Rudolph
Cyrill Wolfe (Milton Berle) Edgar Ott
John Ballard (Bill Bixby) Norbert Langer
April Lopez (Charo) Alexandra Lange
Anita Wolfe (Audra Lindley) ?
Mrs. Dickerson                (Lynn Adams)                  Marianne Lutz
Zimmermädchen (Mary Grace Canfield) Hannelore Minkus
Reverend Dickerson (Britt Leach) Lothar Blumhagen

Anmerkung:
Die Episode lief zunächst unter den Titeln:
"Wahre Liebe oder Ein glücklicher Irrtum/Der Witzbold oder Zuviel des Guten/April und das Showtalent"
Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.

Der Abspann erfolgt hier in blauer Schrift.


Griz


Beiträge: 23.921

18.11.2007 15:41
#14 The Love Boat: 8. Roxy Blue oder Der Liebestraum {Help, Murder/Isaac the Groupie/Mr. Popularity} Zitat · antworten

8. Roxy Blue oder Der Liebestraum
>Help, Murder/Isaac the Groupie/Mr. Popularity<

Erstausstrahlung US:
Sat, 22.10.1977 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© MCMLXXVII Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: Tony Webster, Ben Joelson, Michael Norell, Art Baer
Regie: Peter Baldwin, Stuart Margolin, James Sheldon

Erstausstrahlung DE:
Mi., 23.01.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Karlheinz Brunnemann
Buch: ?
Dialogregie: Hannes Gromball?
Dt. Episodenlänge: 47:46 Minuten

Inhalt:
Eine Frau denkt, dass ihr Mann plant, sie umzubringen. Doch glücklicherweise stellt sich das als ein Irrtum heraus. Isaac verliebt sich in die Sängerin Roxy Blue und einige Passagiere vermuten einen Juwelendieb an Bord.


Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer
Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann
Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Roxy Blue                     (Diahann Carroll)             Hansi Jochmann
Bert Fredricks (David Groh) Claus Jurichs
Denise Fredricks (Michele Lee) Rita Engelmann
Robert Tanner (Jim Nabors) Peter Schiff
Myra Grove (Reva Rose) Hallgard Bruckhaus
Gus, 1. Kunde                 (Lee Cutell)                  Klaus Jepsen
Mann, der Julie fragt (Russ Grieve) ?
2. Kunde (Bob Hastings) Peter Neusser
ältere Frau (Dorothy Konrad) Agi Prandhoff
Harvey Grove (Olan Soule) Gerd Holtenau
Crewmitglied (Paul Tinder) Uwe Paulsen
Küchenchef (Romo Vincent) Lothar Köster

Anmerkung:
Die Episode lief zunächst unter den Titeln:
"Roxy Blue oder Der Liebestraum/Leber mit Zwiebeln oder Der Juwelendieb/Schießen oder schießen lassen"
Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.

Der Abspann erfolgt hier in blauer Schrift.


Griz


Beiträge: 23.921

18.11.2007 15:57
#15 The Love Boat: 9. Applaus bitte für die Witzfigur {The Joker is Mild/First Time Out/Take My Granddaughter, Please} Zitat · antworten

9. Applaus bitte für die Witzfigur
>The Joker Is Mild/First Time Out/Take My Granddaughter, Please)

Erstausstrahlung US:
Sat, 29.10.1977 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© MCMLXXVII Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: Dennis Palumbo, Tony DiMarco, Barry E. Blitzer, Mark Evanier, David Ketchum
Regie: Richard Kinon, Alan Rafkin

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.02.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Karlheinz Brunnemann
Buch: ?
Dialogregie: Hannes Gromball?
Dt. Episodenlänge: 46:52 Minuten

Inhalt:
Ein alter Freund von Julies Vater möchte an Bord sein Comeback starten. Während eine Großmutter versucht, ihre Enkelin zu verkuppeln, soll ein Student aus einer Collegeverbindung an Bord seine Unschuld verlieren.


Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer
Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann
Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Shirley Warner                (Patty Duke Astin)            Ursula Heyer
Barney Keys (Phil Foster) Gerd Duwner
Mrs. Warner (Ruth Gordon) Tilly Lauenstein
Danny (Robert Hegyes) Ronald Nitschke
Dave King (Tab Hunter) Jörg Döring
Barbara Holmes (Maureen McCormick) Janina Richter
Lee (John Mark Robinson) ?
Freddy Stevens                (Bob Hackman)                 Eric Vaessen
Paul (Meegan King) Thomas Petruo *
Kyle (W. K. Stratton) Torsten Sense *
Frau mit Kamera an Bord (Mary Moon/uncredited) Beate Menner

Anmerkung:
* dazu ist zu sagen, dass auch "Paul" von Torsten Sense bzw. "Kyle" von Thomas Petruo gesprochen worden sein könnte - die zwei Personen werden in den Szenen nicht explizit mit Namen angesprochen!

Die Episode lief zunächst unter den Titeln:
"Applaus bitte für die Witzfigur/Erst 19 und schon ein bisschen weise/Wie wär's mit meiner Enkelin?"
Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.

Alle weitere Abspänne erfolgen nun in weißer Schrift!!


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 21
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor