Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 311 Antworten
und wurde 40.375 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 21
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.531

18.11.2007 20:33
#31 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten
Ich kam nur irgendwie drauf, weil Engelbert von Nordhausen mal in 'nem Interview meinte, er hätte damals irgendwann mal auf dem Gelände der DS Karlheinz Brunnemann in seinem nagelneuen Wagen getroffen, der irgendwie zu ihm meinte "Hier, den hab' ick mir von 'Love Boat' jekooft."

"Was Du selber wollen kannst, das darfst Du müssen!"
"... Das missfällt mir." - "Und mir missfällt, dass es Dir missfällt."

Griz


Beiträge: 22.866

20.11.2007 01:40
#32 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

21. Der Abschiedstanz
>The Inspector/A Very Special Gift/Until the Last Goodbye<

Erstausstrahlung USA:
SA, 11.02.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x18)
© MCMLXXVIII Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: Bruce Howard
Regie: Roger Duchowny

Erstausstrahlung DE:
MI, 20.03.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12]
Deutsche Fassung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Karlheinz Brunnemann
Buch: ?
Dialogregie: Hannes Gromball?
Dt. Episodenlänge: 46'20''

Inhalt:
Die Crew des "Love Boat"s bewundert das Liebespaar Brian und Sarah. Die beiden machen während der Reise einen sehr glücklichen Eindruck. Doch der Schein trügt. Denn Brian ist schwerkrank und weiß, dass er bald sterben muss... (Text: Pre-SERIE)


Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer
Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann
Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Marvin Waterman          (Jim Backus)             Klaus Miedel
Sarah Lambert (Susan Blanchard) Marianne Groß
Brian Sherwood (Paul Burke) Rolf Schult
Mrs. Corwing (Patti MacLeod) Edeltraut Elsner
Jane MacCoy (Debralee Scott) Katja Nottke
Mike Andrews (Bob Seagren) Detlef Bierstedt
Melanie Taylor (Laurette Spang) Liane Rudolph
Doug Kitchen (Sal Viscuso) Uwe Paulsen
Mr. Zidresczky           (Jack Bernadi)           ?
Pianist (Don Boevingloh) Hans Nitschke
Schiffs-Inspektor (Hank Jones/uncredited) ?
Anmerkung:
Die Episode lief zunächst unter den Titeln:
"Der Abschiedstanz/598 Passagiere, aber kein Inspektor/Kabinentausch mit Folgen"
Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.

In dieser Folge wurde wohl ein Originaltitel nicht mehr "weggepixelt".
Nach der 1. Szene steht noch:
"The Inspector"
written by: Bruce Howard
directed by: Roger Duchowny


batman


Beiträge: 495

20.11.2007 10:02
#33 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

Mal ne Frage, Warum wurde beim Love Boat eigentlcih so viel geschnippelt, denn es fehlen ja wohl innerhalb der Folgen was als auch ne Menge Folgen so.
Ich dachte immer nur ARD und ZDF würden viele Episoden weglassenund das Love Boat lief doch am Anfang auf Sat 1

Vielleicht weiss jemand gute Gründe dafür

Danke

Griz


Beiträge: 22.866

22.11.2007 00:10
#34 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

22. Die falschen Französinnen
>Computerman/Parlez-vous/Memories of You<

Erstausstrahlung USA:
MO, 13.02.1978 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x19)
© MCMLXXVIII Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: ?
Regie: Richard Kinon

Erstausstrahlung DE:
MI, 03.04.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Folge 14]
Deutsche Fassung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Karlheinz Brunnemann
Buch: ?
Dialogregie: Hannes Gromball?
Dt. Episodenlänge: 47'31''

Inhalt:
Yvonne und Brigitte machen eine Kreuzfahrt auf dem Schiff. Die zwei jungen Frauen planen, sich während der Reise als Französinnen auszugeben. Sie wollen den Männern auf diese Weise den Kopf verdrehen... (Text: Pre-SERIE)


Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer
Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann
Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Lilly Mackim             (Patty Duke Astin)       Eva Maria Miner
Nick Heider (Frankie Avalon) Norbert Gescher
Brigitte [LeDant] (Barbi Benton) Julia Biedermann?
Sam Worth (Denny Evans) Lutz Riedel
Seymour (Jamie Farr) ?
Ted Wilcox (Rick Nelson) Mathias Einert
Penny Jacobs (Carole Ita White) Kerstin Sanders-Dornseif
Chet Maxwell             (Al Anton/uncredited!)   Hans-Jürgen Wolf
Daryl Matson (Lawrence Casey) Wolfgang Condrus
Walt (Danny Dayton) Hermann Ebeling
Betsy Carruthers (Georganne LaPiere) Alexandra Lange
Heather McKenzie (Shelley Long) Sonja Deutsch
Yvonne [Bulangé] (Susan Silo) Traudel Haas
Anmerkung:
Die Episode lief zunächst unter den Titeln:
"Die falschen Französinnen/Der Mann ohne Gedächtnis/Computermann"
Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.


Griz


Beiträge: 22.866

22.11.2007 00:18
#35 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

23. Wer streitet denn hier?
>Taking Sides/A Friendly Little Game/Going by the Book<

Erstausstrahlung USA:
SA, 18.02.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x20)
© MCMLXXVIII Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: ?
Regie: Richard Kinon

Erstausstrahlung DE:
MI, 27.03.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13]
Deutsche Fassung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Karlheinz Brunnemann
Buch: ?
Dialogregie: Hannes Gromball?
Dt. Episodenlänge: 46'59''

Inhalt:
Gladys und Max sind seit 25 Jahren verheiratet. Sie führen einen Kleinkrieg miteinander. Ganz anders sieht es bei den frisch verheirateten Desmonds aus. Doch dann scheint die schlechte Stimmung auch auf sie abzufärben... (Text: Pre-SERIE)


Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer
Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann
Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Ellen Desmond            (Diana Canova)           Traudel Haas
Sheila Lawrence (Georgia Engel) ?
Howard Wilson (Harvey Jason) Joachim Tennstedt
Max Watkins (Robert Mandan) Horst Schön
Gladys Watkins (Audrey Meadows) ?
Wendell Snead (Harry Morgan) Jürgen Thormann
Scott Desmond (Bob Urich) Frank Glaubrecht
Ida Snead                (Priscilla Morrill)      Christel Merian
Bernie (Paul Sylvan) Lutz Riedel
Herb Lawrence (Herb Voland) ?
Passagier von A 358 (?/uncredited) Gert Günther Hoffmann
Anmerkung:
Die Episode lief zunächst unter den Titeln:
"Wer streitet denn hier?/Handbuch der Liebe/Ein Spielchen in Ehren"
Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.


Griz


Beiträge: 22.866

23.11.2007 00:15
#36 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

24. ---
>Parents Know Best/A Selfless Love/The Nubile Nurse)

Erstausstrahlung USA:
SA, 25.02.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x21)
© MCMLXXVIII Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: ?
Regie: ?

Erstausstrahlung DE: ---

Inhalt:
Wenn den Eltern die Freundin des Sohnes nicht passt... Ein Sohn wird von seinen Eltern auf Kreuzfahrt geschickt, um so eine "bessere" Freundin kennenzulernen. Ihre Vergangenheit als Showgirl könnte den neuen Job einer Krankenschwester gefährden und ein Paar überdenkt seine Beziehung...


Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) -
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) -
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) -
Isaac Washington (Ted Lange) -
Julie McCoy (Lauren Tewes) -
Glenda Fairbanks           (Marla Adams)            -
Laura Wakefield (Lynda Day George) -
Harry Morrison (Monty Hall) -
Dawn Delaney (Elaine Joyce) -
Mrs. Martin (Dorothy Konrad) -
Gary (Craig Littler) -
Dan Michaels (Leslie Nielsen) -
Phyllis Morrison (Janis Paige) -
Diana Lane (Laurie Prange) -
Mr. Ross (Joe E. Ross) -
Bruce Morrison (Mark Shera) -


Griz


Beiträge: 22.866

23.11.2007 00:21
#37 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

25. In Badewannen schläft man nicht
>Musical Cabins<

Erstausstrahlung USA:
SA, 05.05.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x22)
© MCMLXXVIII Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: ?
Regie: Allen Baron

Erstausstrahlung DE:
MI, 10.04.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Folge 15]
Deutsche Fassung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Karlheinz Brunnemann
Buch: ?
Dialogregie: Hannes Gromball?
Dt. Episodenlänge: 46'52''

Inhalt:
Die sensationsgierige Reporterin O'Rourke macht eine Reise auf dem "Love Boat". Sie hofft auf schlagzeilenkräftige Storys. Schon bald bauscht sie selbst kleine Ereignisse an Deck - und darunter - zu vermeintlichen Skandalen auf... (Text: Pre-SERIE)


Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer
Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann
Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Curt Stark               (Dick Gautier)           Jürgen Kluckert
Irene Funston (Michele Lee) Rita Engelmann
Di Di Duelling (Barbara Rhoades) Marianne Groß
Miss O'Roarke (Marcia Wallace) Kerstin Sanders-Dornseif
Nelson Hoke (Paul Williams) Uwe Paulsen
Blondine zu Beginn       (?)                      Sabine Schulz-Jäger
Irenes Freundin (Suzie Summers) ?
Blondine bei 8' (Debra Feuer?) Kerstin Sanders-Dornseif


Griz


Beiträge: 22.866

10.12.2007 01:05
#38 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

26. ---
>The Business of Love/Crash Diet Crisis/I'll Never Fall in Love Again<

Erstausstrahlung USA:
SO, 13.05.1978 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x23)
© MCMLXXVIII Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: ?
Regie: ?

Erstausstrahlung DE: ---

Inhalt:
Ein "leichtes Mädchen" verursacht einige Missverständnisse bei einem frisch angetrauten Paar. Captain Stubing trifft auf eine alte Flamme und ein älteres Ehepaar hilft einem jungen Paar, sich wieder zu versöhnen...


Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) -
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) -
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) -
Isaac Washington (Ted Lange) -
Julie McCoy (Lauren Tewes) -
Mr. Price                  (Morey Amsterdam)        -
Nate Jordan (Michael Callan) -
Ray Foster (Jack Carter) -
Dolly (Patti Clifton) -
Roberta Roberts (Annette Funicello) -
Bill Wainwright (Christopher George) -
Jill Williams (Caren Kaye) -
Mrs. Price (Rose Marie) -
Myrna Foster (Jayne Meadows) -
Gail Matthews (Jessica Walter) -


Griz


Beiträge: 22.866

10.12.2007 01:05
#39 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

27. Jeden Preis für ihre Firma!
>Gopher the Rebel/Cabin Fever/Pacific Princess Overture<

Erstausstrahlung USA:
SO, 20.05.1978 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x24)
© MCMLXXVIII Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: ?
Regie: Allen Baron

Erstausstrahlung DE:
MI, 17.04.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Folge 16]
Deutsche Fassung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Karlheinz Brunnemann
Buch: ?
Dialogregie: Hannes Gromball?
Dt. Episodenlänge: 47'01''

Inhalt:
Die Witwe Ruth Newman ist Besitzerin einer Elektronikfirma. Die möchte der Japaner Yamashiro kaufen. Er setzt den Geschäftsmann Ken Davis auf Ruth Newman an. Aber die Witwe macht es den Männern nicht leicht, mit ihr ins Geschäft zu kommen... (Text: Pre-SERIE)


Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer
Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann
Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Andrea Martin            (Jonelle Allen)          Joseline Gassen
Ruth Newman (Diane Baker) Regina Lemnitz
Cora Beth (Kaye Ballard) ?
Ken Davis (Gary Collins) Claus Jurichs
Lee Graham (Antonio Fargas) ?
Tycoon Yamashiro (Pat Morita) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Vanessa (Eve Plumb) ?
Slayde Sumerall (Don Porter) Friedrich Schoenfelder
Eve Culbert              (Selma Archerd)          Bettina Schön
Kellner (Karl Bruck?) ?
Laraine Graham (Fay Hauser) ?
Herman (Elias Jacob) ?
Anmerkung:
Die Episode lief zunächst unter den Titeln:
"Jeden Preis für ihre Firma!/Der Rausschmiss/Leere Scheidungsversprechen"
Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.


Griz


Beiträge: 22.866

10.12.2007 01:05
#40 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

28. Hurrikan: Warnung für ein Paradies
>Marooned/The Search/Isaac's Holiday - Movie<

Erstausstrahlung USA:
SA, 16.09.1978 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x01)
© MCMLXXVIII Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: Michael Norell, Lee Aronsohn, Ben Joelson, Art Baer
Regie: Paul Stanley

Erstausstrahlung DE:
MI, 26.06.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Folge 26]
Deutsche Fassung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Karlheinz Brunnemann
Buch: ?
Dialogregie: Hannes Gromball?
Dt. Episodenlänge: 47'14'' (gekürzte Fassung des Spielfilms)

Inhalt:
Als der stellvertretende Captain Cunningham eine Hurrikanwarnung nicht ernst nimmt, muss Isaac das Schiff im Alleingang kommandieren. Währenddessen sitzen Captain Stubing und eine Reisegruppe auf einer einsamen Insel fest. Gopher wird von einer umstürzenden Palme getroffen und bleibt verletzt liegen... (Text: Pre-SERIE)


Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer
Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann
Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Maureen Buel             (Edie Adams)             Edeltraut Elsner
Dave Carousers (John Astin) Jürgen Kluckert
Kiki Atwood (Barbi Benton) Eva Maria Miner
Mike Simpson (David Birney) Volker Brandt
Wally (Norm Crosby) Gerd Holtenau
Vera Simpson (Laraine Day) Tilly Lauenstein
Marla (Lola Falana) Rita Engelmann
Mrs. Worse (Audra Lindley) Sigrid Lagemann
Captain Cunningham (Dick Martin) Gert Günther Hoffmann
Jeannie Carter (Donna Mills) Joseline Gassen
Everett Buel (Avery Schreiber) Engelbert von Nordhausen
Funker                   (Chris Capen)            Jörg Döring
Douglas, Chauffeur (Gordon Connell) Hans Wilhelm Hamacher?
Anmerkung:
Die Episode lief zunächst unter den Titeln:
"Hurrikan: Warnung für ein Paradies/Schwiegertochters Stiefbruder/Übertreibung mit Folgen". - Und läuft noch immer unter allen drei (!) eingeblendeten Titeln!!

Angegeben werden jeweils ganz andere Titel für diese Episode:
"Die einsame Insel/Mutter oder Schwiegermutter?/Isaac macht Urlaub".


Griz


Beiträge: 22.866

10.12.2007 01:06
#41 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

delete!


Griz


Beiträge: 22.866

10.12.2007 01:06
#42 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

29. ---
>Julie's Dilemma/Who's Who?/Rocky<

Erstausstrahlung USA:
SA, 23.09.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x02)
© MCMLXXVIII Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: ?
Regie: ?

Erstausstrahlung DE: ---

Inhalt:
Julies Eltern machen eine Kreuzfahrt mit der "Pacific Princess", sie wollen sich demnächst scheiden lassen. Als sie sich eine Kabine teilen müssen, verlieben sich zwei von Grund auf verschiedene Menschen ineinander...


Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) -
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) -
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) -
Isaac Washington (Ted Lange) -
Julie McCoy (Lauren Tewes) -
Arlene Simpson             (Marla Adams)            -
Norman (Jimmy Baio) -
Marion Atkins (James Coco) -
Mr. McCoy (Norman Fell) -
Mrs. McCoy (Betty Garrett) -
Rocky Simpson (Melissa Gilbert) -
Patricia Seldon (Dody Goodman) -
Normans Mutter (Ellen Travolta) -
Mr. Simpson (Edward Winter) -


Griz


Beiträge: 22.866

10.12.2007 01:07
#43 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

30. ---
>The Man Who Loved Women/A Different Girl/Oh, My Aching Brother<

Erstausstrahlung USA:
SA, 30.09.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x03)
© MCMLXXVIII Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: ?
Regie: ?

Erstausstrahlung DE: ---

Inhalt:
Ein Mann kann sich zwischen drei Frauen nicht entscheiden. Zwei Männer betrügen die Versicherung: sie geben vor, verletzt worden zu sein und machen jetzt eine Kreuzfahrt auf dem "Love Boat"...


Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) -
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) -
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) -
Isaac Washington (Ted Lange) -
Julie McCoy (Lauren Tewes) -
Laura                      (Bess Armstrong)         -
Harold Nash (Sonny Bono) -
Charlotte (Cathryn Damon) -
Alvin (David Doyle) -
Dave (Grant Goodeve) -
Joe Nash (Marty Ingels) -
Rita (Judy Landers) -
Bonnie Stokes (Jo Ann Pflug) -
Anita Carmichael (Brett Somers) -


Griz


Beiträge: 22.866

10.12.2007 01:07
#44 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

31. ---
>Where Is It Written?/Julie's Aunt/The Big Deal<

Erstausstrahlung USA:
SA, 14.10.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x04)
© MCMLXXVIII Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: ?
Regie: ?

Erstausstrahlung DE: ---

Inhalt:
Ein Geschäftsmann setzt seine Tochter als Köder bei einem Geschäft ein. Einem Autor fehlt die Inspiration für das letzte Kapitel seines Romans. Ob er an Bord des "Love Boats" auf Ideen kommt? Stubings Onkel Cyrus hat jede Menge Flausen im Kopf...


Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) -
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) -
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) -
Isaac Washington (Ted Lange) -
Julie McCoy (Lauren Tewes) -
Al Newberry                (Gene Barry)             -
Uncle Cyrus Foster (Red Buttons) -
Jim, Bandleader (Erik Estrada) -
Brad Collins (Sam Groom) -
Sandra Newberry (Hope Lange) -
Martin Scott (Allen Ludden) -
Mark Littlejohn (Richard Mulligan) -
Allison (Mackenzie Phillips) -


Griz


Beiträge: 22.866

10.12.2007 01:07
#45 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

32. Der Kussräuber
>The Kissing Bandit/Mike and Ike/The Witness<

Erstausstrahlung USA:
SA, 21.10.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x05)
© MCMLXXVIII Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: ?
Regie: Allen Baron

Erstausstrahlung DE:
MI, 01.05.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Folge 18]
Deutsche Fassung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Karlheinz Brunnemann
Buch: ?
Dialogregie: Hannes Gromball?
Dt. Episodenlänge: 46'46''

Inhalt:
Der schüchterne Newton traut sich nicht an Frauen heran. Deshalb verkleidet er sich nachts als Don Juan. Er überfällt nichtsahnende Schönheiten und raubt ihnen einen Kuss. Mit seinen amourösen Abenteuern stößt er auf große Begeisterung... (Text: Pre-SERIE)


Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer
Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann
Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Evelyn                   (Sharon Acker)           Marianne Lutz
Michael, jr. (Todd Bridges) Simon Jäger
Muriel (Pat Carroll) Inge Wolffberg
Newton Weems (Billy Crystal) Torsten Sense
Fern (Nancy Kulp) Christel Merian
Lenora (Marilyn McCoo) Hallgard Bruckhaus
Michael, sen. (Billy Davis, jr.) Norbert Gescher
Frank (Robert Reed) Claus Jurichs
Susanne (Toni Tennille) Almut Eggert
Roberta Potter (Laurie Walters) Traudel Sperber??
Anmerkung:
Die Episode lief zunächst unter den Titeln:
"Der Kussräuber/Vater und Sohn/Der entscheidende Zeuge"
Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 21
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor