Inhalt: Eine Frau benutzt die moderne Technik, um den "perfekten" Mann für sich und ihre Tochter zu suchen. Julies verwitwete Tante verliebt sich auf der Kreuzfahrt in einen Mann, dessen Eigenschaften sie an ihren verstorbenen Ehemann erinnern...
Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) - Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) - Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) - Isaac Washington (Ted Lange) - Julie McCoy (Lauren Tewes) - Vicki Stubing (Jill Whelan) -
Neal Rich (James Broderick) - Christine Frank (Florence Henderson) - Ruby Gibson (Diane Ladd) - Howard Samuels (Kent McCord) - Holly Christopher (Connie Stevens) -
Erstausstrahlung DE: MI, 06.11.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x45 - Folge 45] Deutsche Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Hannes Gromball? Dt. Episodenlänge: 47'05''
Inhalt: Die Witwe Angela erlebt an Bord der "Pacific Princess" einen zweiten Frühling. Obwohl ihre Bedürfnisse nach Liebe und Zärtlichkeit nicht befriedigt werden, lässt sie sich erneut auf eine Ehe ein... (Text: Pre-SERIE)
Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Paul Stockwood (Nicholas Hammond) Wolfgang Condrus Dr. Louis DaCosta (Bill Hudson) Ronald Nitschke Ed Corey (Brett Hudson) Detlef Bierstedt Jerry Crawford (Mark Hudson) ? Agatha Winslow (Helen Hayes) Gudrun Genest Scott Burgess (James MacArthur) Helmut Krauss Roz Walsh (Ethel Merman) Hannelore Minkus Leila Stanhope (Hayley Mills) Marianne Gross Jimmy San (Johnny Yune) Uwe Paulsen
Kendall Park (Momo Yashima) ?
Beatrice Dane (Mildred Natwick) Tilly Lauenstein Hollister Dane (Maurice Evans) Ernst Wilhelm Borchert
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Mitgift: Teppiche/Vier Schlitzohren an Bord/Die Journalistin und der Entertainer" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Bei dieser Episode leistete SAT 1 mal wieder ganze Arbeit und schnitt eine "komplette" Kurz-Geschichte der US-Episode 77 in die heutige Folge hinein. Die mit blau markierten Schauspieler/Sprecher gehören also "inhaltlich" erst in die 77. Episode der Serie! Der Grund für diesen "Zusammenschnitt" ist nicht bekannt.
Äußerlich kann man am Vorspann dieser Folge entdecken, dass mal wieder "geschnibbelt" wurde. Im Hintergrund, wenn die "falschen" Gaststars (Helen Hayes und James MacArthur) eingeblendet werden, ist das "Love Boat" im Hintergrund mal näher, mal weiter entfernt!! Außerdem erkennt der geneigte Zuschauer, dass sich die Farbe während der Einblendung der beiden "falschen" Gaststars kurzzeitig ändert (dieser blaue Kreis, in dem die Bilder der Gaststars eingeblendet werden)!
Erstausstrahlung DE: MI, 13.11.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x46 - Folge 46] Deutsche Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Hannes Gromball? Dt. Episodenlänge: 46'45''
Inhalt: Die Nonne Patricia trifft an Bord des "Love Boat"s ihren früheren Geliebten Steve wieder. Sie hat ihn seit über 25 Jahren nicht mehr gesehen. Steve macht sich Hoffnungen, dass sie zu ihm zurückkehrt... (Doch sie hat nur Falcon Crest im Sinn... oh Mist! falsche Serie...)
Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Evelyn Miller (Phyllis Davis) Kerstin Sanders-Dornseif Dr. Wilfired Jones (Arte Johnson) Norbert Langer Celia Elliott (Maureen McCormick) ? Mrs. Elliott (Audrey Meadows) Evelyn Gressmann Steve Brian (Dennis Morgan) Edgar Ott Dr. Michael Marby (Bert Parks) Michael Chevalier Schwester Patricia (Jane Wyman) Christine Gerlach
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Und führe mich nicht in Versuchung/Sexualforscher Dr. Marby/Gophers Verlobung" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Inhalt: Julie möchte einer alten Freundin helfen, einen Mann zu finden und sie hat auch bereits einen Plan. Vicki macht die Bekanntschaft mit einem Jungen, der in Mexiko seine Mutter besuchen will. Ein krankhaft eifersüchtiger Ehemann hält die Crew des Love Boats zudem auf Trab...
Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) - Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) - Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) - Isaac Washington (Ted Lange) - Julie McCoy (Lauren Tewes) - Vicki Stubing (Jill Whelan) -
Alice Gaines (Jennifer Darling) - Floyd Gaines (John Gabriel) - Milton Benson (James Gregory) - Carol Ketay (Shelley Hack) - Gertrude Benson (Jayne Meadows Allen) - Keith Gaines (Ronnie Scribner) - Chris (Kevin Tighe) - Luis Rivera (Tony Ramirez) -
Inhalt: Captain Stubing und Vicki sehen einer Befragung durch einen Jugendschutzbeauftragten entgegen. Es ist zu klären, ob Stubing seiner Tochter die volle Aufmerksamkeit geben kann. Ein frisch verheiratetes Pärchen gerät in Schwierigkeiten...
Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) - Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) - Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) - Isaac Washington (Ted Lange) - Julie McCoy (Lauren Tewes) - Vicki Stubing (Jill Whelan) -
Ralph (Norman Alden) - Ben (Richard Bakalyan) - Gordon Layton (Noah Beery, jr.) - Louis Rourke (Frank Campanella) - Betty Layton (Alice Faye) - Susan Stoddard (Lois Nettleton) - Teri Carlson (Eve Plumb) - Mark Carlson (Sal Viscuso) - Harridan (Alice Nunn) -
Erstausstrahlung DE: MI, 20.11.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x47 - Folge 47] Deutsche Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Hannes Gromball? Dt. Episodenlänge: 46'44''
Inhalt: Captain Stubings 13-jährige Tochter Vicki verliebt sich in den Rockmusiker Mark, der gerade auf dem "Love Boat" Urlaub macht. Doch Mark interessiert sich viel mehr für Mädchen seines Alters. Das bricht Vicki das Herz... (Text: Pre-SERIE)
Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Karen Ellison (Britt Ekland) Heike Schroetter Tom Barry (Alan Feinstein) Hans-Werner Bussinger Matthew Waite (Steve Kanaly) Jürgen Kluckert Mark Redding (Rex Smith) Stefan Fredrich
Harry (-uncredited-) Eric Vaessen
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Vickies erste Liebe/Ein Unglück kommt selten allein/Liebe nur mit Verzichtserklärung" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Inhalt: Isaac erwartet voller Spannung Jane, eine frühere Klassenkameradin, die eine Karriere als Model gemacht hat. Doch diese Freundin will ihren sportbegeisterten Ehemann mit einer Affäre mit Isaac eifersüchtig machen. Zwei Anwälte müssen Klarheit in ihre Beziehung bringen: Er möchte ihre Beziehung nicht länger geheimhalten und heiraten, sie dagegen hat Zweifel...
Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) - Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) - Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) - Isaac Washington (Ted Lange) - Julie McCoy (Lauren Tewes) - Vicki Stubing (Jill Whelan) -
Fay Piermont (Peggy Cass) - Agnes (Ann B. Davis) - Mr. Reeves (Clifton Davis) - Cathy (Shelley Fabares) - Tom Bell (David Hasselhoff) - Bill Piermont (Gordon Jump) - Mr. Burrows (Byron Morrow) - Jane Reeves (Bernadette Stanis) - Gladys (Jane Withers) -
Erstausstrahlung DE: MI, 27.11.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x48 - Folge 48] Deutsche Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Hannes Gromball? Dt. Episodenlänge: 48'15'' (gekürzte Fassung eines 70 Minuten-Specials)
Inhalt: Nach einer schlechten Erfahrung will Adam Bricker die Finger vom anderen Geschlecht lassen. Seine Freunde glauben, dass er seine guten Vorsätze über Bord werfen wird. Sie schließen eine Wette mit ihm ab und stellen ihn auf eine harte Probe... (Text: Pre-SERIE)
Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Pat Bigelow (Catherine Bach) ? Jack Stander (Larry Breeding) ähnelt Walter v. Hauff Hollis Dane (Maurice Evans) - Agatha Winslow (Helen Hayes) - Scott Burgess (James MacArthur) - Mark Bridges (John McCook) Knut Reschke Beatrice Dane (Mildred Natwick) Hannelore Minkus Gail Pagett (Christopher Norris) Rita Engelmann Wayne Dobson (Larry Wilcox) Uwe Paulsen
Pierre (Henry Polic II) ? Melvin (Martin Short) ?
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Doc und die kleinen Blondinen/Liebe per Telefon/Morddrohung gegen die Zeugin" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
In rot sind die Schauspielernamen gefärbt, die SAT 1 bereits in die US-Folge 71 ("Mitgift: Teppiche") hineingeschnitten hat. Hier wurde also ebenfalls an der Einblendung der Gaststars im Vorspann "geschnitten". Einzig Mildred Natwick taucht als "Beatrice" kurz in dieser Episode auf, hat aber hier eine andere Synchronsprecherin! Siehe hierzu auch Kommentar bei Folge 71.
Erstausstrahlung DE: MI, 04.12.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x49 - Folge 49] Deutsche Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Hannes Gromball? Dt. Episodenlänge: 46'47''
Inhalt: Die Ex-Kameraden eines Panzerbataillons haben sich zu einem Treffen auf dem "Love Boat" versammelt. Doch Sergeant Harry kann offensichtlich auch privat nicht auf seinen Befehlston verzichten. Die Ehemaligen entwickeln deshalb einen raffinierten Plan... (Text: Pre-SERIE)
Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Dennis Grant (Dennis Cole) Norbert Gescher Rick Martin (Tom Hanks) Joachim Tennstedt Rose (Doris Roberts) Dagmar Altrichter Dan Mahoney (Nipsey Russell) Claus Jurichs Gwen Hutchins (Shelley Smith) Joseline Gassen Sgt. Harry Beluski (Vic Tayback) Michael Chevalier
Tom Lauck (Harvey Lembeck) Heinz-Theo Branding Buzz Plesser (Jack Somack) Peter Schiff
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Ein Militarist wird schwach/Julie und Gopher: ein Liebespaar?/Vater werden ist nicht schwer" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: MI, 11.12.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x50 - Folge 50] Deutsche Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Hannes Gromball? Dt. Episodenlänge: 48'31'' (gekürzte Fassung des Spielfilms)
Inhalt: Carl Lawrence und Marilyn Walker wollen ihre Kinder von einer übereilten Hochzeit abhalten. Da das Vorhaben der Eltern scheitert, trösten sie sich gegenseitig. Das wiederum stößt bei den Kindern auf Unverständnis... (Text: Pre-SERIE)
Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Mary Ann Walker (Kathie Browne) Marianne Lutz Carl Lawrence (Peter Graves) Joachim Kemmer Rena Ward (Ann Jillian) -geschnitten?- Ted Lawrence (Brian Kerwin) Thomas Petruo Tom McMann (Ted Knight) Hans Nitschke Mary Hubble (Rue McClanahan) ? Lawrence Evans (Darren McGavin) Wolfgang Völz Terry Walker (Erin Moran) Betina Spier Marv Prine (Donny Most) Stefan Fredrich Sheila Evans (Debbie Reynolds) Barbara Adolph Emily Marcus (Charlene Tilton) Katja Nottke Valerie Madden (Dawn Wells) -geschnitten?-
Brian Litz (Lloyd Alan) Christian Toberentz Ed Wight (Steve Carlson) Walter von Hauff
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Vater und Sohn auf Freiersfüßen/Gesucht wird: das ideale Paar/Gopher, der Drogenhändler" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Zitat von Griz85. Vater und Sohn auf Freiersfüßen (The promoter/The judges/The family plan/Forever engaged/may the best man win 1) Erstausstrahlung USA: 01.11.1980 (ABC) - (Season # 4.2) Erstausstrahlung BRD: 11.12.1985 (SAT 1) - [Staffel # 1.50 - Folge 50] Deutsche Episodenlänge: 48'31'' (gekürzte Fassung eines Zweiteilers) Es wurden Szenen aus den amerikanischen Folgen 85 UND 86 verwendet und (unnötig) zu einer Episode zusammengeschnitten. 86. --- (The promoter/The judges/The family plan/Forever engaged/may the best man win 2) Erstausstrahlung USA: 01.11.1980 (ABC) - (Season # 4.3) Erstausstrahlung BRD: 11.12.1985 (SAT 1) - [Staffel # 1.50 - Folge 50] Deutsche Episodenlänge: 48'31'' (gekürzte Fassung eines Zweiteilers) Es wurden Szenen aus den amerikanischen Folgen 85 UND 86 verwendet und (unnötig) zu einer Episode zusammengeschnitten.
Die blaue Anmerkung entspricht nicht ganz den Tatsachen. Wenn man sich das amerikanische Erstausstrahlungsdatum der beiden "Teile" anschaut, erkennt man auf Anhieb, dass es sich im Original nicht um einen Zweiteiler handelt, da für beide "Teile" der 1. November 1980 angegeben wird. Also hat Sat.1 nicht aus einem Zweiteiler eine Standardfolge gebastelt, sondern eine Doppelfolge - das ist kein Zweiteiler! - um fast die Hälfte gekürzt, wodurch noch mehr fehlt, als es beim Zusammenschneiden eines echten Zweiteilers der Fall gewesen wäre, da es ja nur einen Vor- und Abspann gibt.
Erstausstrahlung DE: MI, 18.12.1985 (SAT 1) - [Staffel # 01x51 - Folge 51] Deutsche Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Hannes Gromball? Dt. Episodenlänge: 47'43'' (gekürzte Fassung eines 70 Minuten-Specials)
Inhalt: Major Lathan will die Kreuzfahrt mit seiner Frau Nara genießen. Doch er hat nicht mit Gloria Beaumont gerechnet, einer Arbeitskollegin und frühere Ex-Frau. Gloria stört das Zusammensein von Ross und Nara nachhaltig und so wird Gopher "ausersehen", Gloria abzulenken...
Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Ted Harmes (David Cassidy) Thomas Petruo Walter Henson (Al Corley) ? Major Ross Lathan (Robert Culp) Lothar Blumhagen Dallas Cowboys cheerleaders (Janet Fulkerson) Heike Schroetter " " " (Jayne Ann Maxwell) Janina Richter Prince Hassan (Pat Harrington) Hans-Werner Bussinger Nara Lathan (Nobu McCarthy) Monica Bielenstein Gloria Beaumont (Jo Ann Pflug) Almut Eggert Hub Hanson (Mark Pinter) Ulrich Gressieker Mason Fleets (Dale Robertson) Michael Chevalier
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Ein Dreiecksverhältnis/Mister Fleets Ballettratten/Zwei Brüder: Ein seltsames Brautpaar" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Inhalt: Brian Mallory, ein berühmter Schriftsteller, verteilt an drei Menschen jeweils ein Ticket für eine Kreuzfahrt in der Karibik. Sie sollen einige Zeit mit seinem Neffen Tom verbringen, der sich auf einer der zahlreichen Inseln versteckt, die das "Love Boat" auf seiner Reise ansteuert. Wird dieser Neffe gefunden, bekommt der glückliche Gewinner 100.000 Dollar ausbezahlt. Janet Mallory hingegen hat genug von Brians "Spielchen" und bandelt mit Adam Bricker an. Ein alter Freund von Captain Stubing versucht ihn zu überreden, in dessen Geschäft einzusteigen und das Kommando des "Love Boat"s abzugeben. Wie wird sich Captain Stubing entscheiden? Mittlerweile geht die Suche nach Tom Mallory weiter. Ein mysteriöser Mann verfolgt die Suchenden und versucht, ihnen Steine in den Weg zu legen. Peter Andrews verlangt von Brian Mallory Klarheit über dessen wahre Beweggründe, Tom zu finden. Captain Stubing überlegt indes, dass Kommando über die "Pacific Princess" wirklich abzugeben. In einem neuen Job kann er mehr Geld für Vickis Ausbildung an einem College zurücklegen...
Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) - Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) - Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) - Isaac Washington (Ted Lange) - Julie McCoy (Lauren Tewes) - Vicki Stubing (Jill Whelan) -
Lucius Kergo (Sorrell Booke) - Roger Markham (Bart Braverman) - Janet Mallory (Gayle Hunnicutt) - Sharon Patrick (Maren Jensen) - Dave Porter (Peter Lupus) - Miss Lottie (Patti MacLeod) - Maude Victor (Lani O'Grady) - Brian Mallory (Pernell Roberts) - Marcel Locksmith (Walter Slezak) - Peter Andrews (Skip Stephenson) - Marcia Rand (Connie Stevens) - Charlie Dillinger (Dick van Patten) - Marvin Jones (Jimmie Walker) -
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)