Erstausstrahlung DE: Di., 14.10.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 80] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch u. Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46:46 Minuten
Inhalt: Agnes und Gladys, zwei lebenslustige Schwestern, stiften Verwirrung auf dem Kreuzfahrtschiff: Die eine versucht, die andere mit einem reichen Lord zu verkuppeln. Isaac ist zwar zur Zeit unsterblich verliebt, aber seine neue Zahnfüllung macht ihm arge Probleme. An seinem Hochzeitstag möchte das überaus glückliche Ehepaar Tony und Rose Vitelli die Heiratsformel noch einmal sprechen. Doch über das Wort "Gehorsam" können die Beiden sich plötzlich gar nicht mehr einigen.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Henry Whitewood (Bernard Fox) Michael Chevalier Brandon Ames (Darrow Igus) Detlef Bierstedt Agnes Larabee (Audra Lindley) Christel Merian Rose Vitelli (Anne Meara) Evelyn Gressmann Gladys Johnson (Marion Ross) Rita Engelmann Tony Vitelli (Jerry Stiller) Heinz-Theo Branding Patty Phelps (Berlinda Tolbert) Katja Nottke
Pater Brendan Riley (Fred Holliday) Hans-Jürgen Wolf
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Heirat im 2. Anlauf/Eine nicht alltägliche Liebe/Isaac, der Rundfunkempfänger" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: Di., 21.10.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 81] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch u. Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46:45 Minuten
Inhalt: Jahrelang hat Doc mit seinem Bruder kein Wort gewechselt. Auf der Kreuzfahrt vertragen die Beiden sich wieder. Daran ist Docs Schwägerin nicht ganz unschuldig. Zeke und Zelda nehmen den Namen eines anderen Paares an und hoffen, auf diese Weise eine kostenlose Reise machen zu können. Die schüchterne Emily Parker ist Lehrerin für Sexualkunde. Pikanterweise ist ihr Auserwählte Michael Scott der Autor anrüchiger Romane.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Michael Scott (Daryl Anderson) Stefan Fredrich Fred Bricker (Jack Bannon) Lothar Hinze Zeke (Milton Berle) Edgar Ott Geraldine van Buren (Elinor Donahue) ? Howard van Buren (Herb Edelman) Gerd Holtenau Nancy Bricker (Elaine Joyce) Kerstin Sanders-Dornseif Zelda (Martha Raye) Tilly Lauenstein Emily Parker (Susan Richardson) Anita Lochner
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Zwei blinde Passagiere/Docs eifersüchtiger Bruder/Auch Liebe will gelernt sein" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: Di., 28.10.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 82] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch u. Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46:36 Minuten
Inhalt: Eine junge Frau verliebt sich, allerdings hat sie den Ruf ein "Eisberg" zu sein. Ihr Ausgewählter hat ein Jahr im freiwilligen Zölibat gelebt. Nur Bridge zu spielen wird für eine lebensfrohe Frau auf Dauer auch langweilig. Besonders wenn die Spielpartner eifersüchtig über ihren Umgang wachen. Vicki ist unglücklich, weil sie an Bord keine richtige Aufgabe hat. Ihr Vater, Captain Stubing, beschafft ihr Arbeit als Sekretärin. Das bereut er jedoch schon bald. Die ganze Crew leidet unter Vickis überaus pingeliger Arbeitsauffassung.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Dr. Frank Leonard (Robert Alda) Christian Rode Doris (Lucille Benson) Elisabeth Ried Ethel (Jan Clayton) Bettina Schön Shirley Simpson (Nanette Fabray) Inken Sommer 3. Bridgespielerin (Rose Marie) Tilly Lauenstein Barry Styles (Jim Stafford) Stefan Fredrich Linda Trent (Carlene Watkins) Uta Hallant
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Die lustigen Witwen/Mann, fass mich nicht an!/Miss Stubing zum Diktat!" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: Di., 04.11.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 83] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch u. Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46:34 Minuten
Inhalt: Kaum hat Doc seine fünfte Frau geheiratet und ist nach 14 Tagen Flitterwochen an Bord zurückgekehrt, da ist das Glück schon verflogen. Er sieht Tanja in inniger Umarmung mit einem anderen Mann. Ein ansonsten übervorsichtiger Mann will endlich auch einmal etwas erleben. Er wirft alle Ängste über Bord und verliebt sic hin eine "sorglose" Dame. Eine hübsche weibliche Vizepräsidentin auf der Flucht: Ihr ehemaliger Chef möchte sie unbedingt zur Rückkehr bewegen - allen Gerüchten, die über sie beide verbreitet wurden, zum Trotz.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Sidney Williams (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner Alice Robbins (Britt Ekland) Almut Eggert Tanja Bricker (Irena Ferris) ? Ralph Kirby (Robert Fuller) Norbert Langer Lydia Foster (Judy Norton-Taylor) Rita Engelmann
Mikhail Jacopovitch (Kai Wulff) ?
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Doc und seine fünfte Ehefrau/Sidney, ist das nicht zu gefährlich?/Liebe ist doch kein Geschäft" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Kleiner Gag für Insider: "Lydia Foster" hat an der "Walton"-Finanzhochschule ihren Abschluss gemacht. Die Darstellerin der "Lydia" spielte jahrelang in der Serie "The Waltons" mit.
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Malerin Barbara Braden möchte gerne Captain Stubing malen - wie Gott ihn schuf! Frank Jensen glaubt Bräutigam Stan Barber von früher her zu kennen, doch die genauen Umstände fallen ihm nicht ein. Stan weiß von der Geschichte, behält sein Geheimnis jedoch vor Frank.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) - Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) - Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) - Isaac Washington (Ted Lange) - Julie McCoy (Lauren Tewes) - Vicki Stubing (Jill Whelan) -
Stan Barber (Dean Butler) - Doris Weldon (Arlene Golonka) - Frank Jensen (Henry Jones) - Laura Barber (Mary Beth McDonough) - Barbara Braden (Lee Meriwether) - Don York (Sonny Shroyer) - Larry (Paul Sylvan) -
Erstausstrahlung DE: Di., 11.11.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 84] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch u. Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46:39 Minuten
Inhalt: Gopher bringt Rachel, die er zu kennen glaubt, auf dem Schiff unter. Ihn und die gesamte Crew erwartet bald eine große Überraschung. Ein verbitterter alternder Konzertpianist entschließt sich, wieder aufzutreten, als er ein behindertes Mädchen trifft. Ein Mann hat Invalidenrente beantragt. Auf dem Schiff verliebt er sich Hals über Kopf in eine Psychologin, die ihm gefolgt ist.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Dr. Lisa Landsman (Joanna Cassidy) Beate Menner Paul Krakauer (James MacArthur) ? Mr. Stockwell (Pat McCormick) Gerd Duwner Irene (Donna Pescow) Susanna Bonaséwicz Rachel Johnson (Mackenzie Phillips) Alexandra Lange David Jackson (Dick Shawn) Claus Jurichs
Millicent Stockwell (Joyce Jameson) Bettina Schön
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Freund oder Freundin/Ich werde nie mehr spielen können/Willkommen im Simulanten-Club" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: Di., 18.11.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 85] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch u. Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46:38 Minuten
Inhalt: Gary Michaels ist sicher, dass er vor 100 Jahren schon einmal mit der schönen Diane verheiratet war. Natürlich glaubt ihm Diane kein einziges Wort. Doch Gary hat Beweise. Julie hat eine neue Frisur. Die Stimmung der Crew erreicht ihren Höhepunkt, als Julie die Haare auch noch selber färbt. George Wettling verliebt sich in eine Frau, die von ihrem Sohn begleitet wird. Es stellt sich heraus, dass er mit den beiden ein Geheimnis teilt.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Gary Michaels (Bert Convy) Engelbert von Nordhausen Barbara Lee (Lynda Day George) Rita Engelmann George Wetlin (John Phillip Law) Thomas Danneberg Diane Dayton (Tanya Roberts) Evelyn Maron
Mike Lee (Corey Feldman) ?
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Ich liebe dich seit 100 Jahren/Es grünt so grün/Ein Junge sucht seinen Vater" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: Di., 09.12.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 87] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46:35 Minuten
Inhalt: Captain Stubing möchte heiraten. Doch Marion, seine Zukünftige, hat mehr Überraschungen auf Lager, als ihm lieb ist. Ein Mann geht von Bord und lässt seine hübsche Freundin und seinen äußerst schüchternen Geschäftspartner allein zurück. Nicht im Traum hätte er gedacht, dass die beiden sich auch ohne ihn blendend amüsieren. Ein ganz und gar unwiderstehlicher Mann verursacht ein kleines Chaos an Bord. Ausgerechnet die Dame seines Herzens scheint sich überhaupt nicht für ihn zu interessieren.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Doug Bridges (Linwood Boomer) Joachim Tennstedt Pam Rhodes (Lydia Cornell) Katharina Gräfe? Linda Bradley (Pat Crowley) Almut Eggert Christina Peterson (Phyllis Davis) Inken Sommer Dorothy May (Patricia Klous) Janina Richter Irwin Budge (Robert Mandan) Eric Vaessen George Boggs (Dick Martin) Heinz-Theo Branding
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Captain Stubing auf Freiersfüßen/Finger weg von meiner Braut/Was hat er, was ich nicht habe?" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: Di., 09.09.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 75] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch u. Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46:30 Minuten
Inhalt: Geschäftsmann Howard Easton kann sich einfach nicht entscheiden: Braucht er eine neue Sekretärin oder nicht? Die Entscheidung wird ihm auch nicht leicht gemacht: nach der Begegnung mit der umwerfenden Cindy Nevins ist Howard auch nicht klüger.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Cindy Nevins (Judy Landers) Liane Rudolph Doris Simpson (Rue McClanahan) Christiane Maybach Grace Halsinger (Vera Miles) Inken Sommer Abigail Halsinger (Denise Miller) Bettina Spier Jim (Jimmy Osmond) Thomas Petruo Wilfred Davis (Tom Smothers) Eckart Dux Marilyn Davis (Connie Stevens) ? Howard Easton (Dick van Patten) Peter Schiff
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Miss Simpson - Sie sind entlassen/Jim, bitte hilf mir!/Suche Frau, biete 10.000 Dollar" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: Di., 16.09.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 76] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch u. Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46:33 Minuten
Inhalt: Drei Männer, die dem New Yorker Alimentenclub angehören, wollen sich auf einer Kreuzfahrt vergnügen. Ohne Frauen - bis eine besonders reizende Dame auftaucht und sich alle drei in die gleiche Frau verlieben. Captain Stubing ist derweil schockiert über den Tod eines guten Freundes. Die Nachricht hat ihn völlig aus der Bahn geworfen. Die Freundin eines verheirateten Mannes setzt diesem ein Ultimatum. Damit hatte er nicht gerechnet.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Archie Phillips (Edd Byrnes) Jürgen Kluckert Jim (Ron Ely) Thomas Danneberg Joe Baylor (Fabian) ? Kate Ladell (Annette Funicello) Monica Bielenstein Laura (Jill St. John) Heike Schroetter Ron Carter (Bobby Sherman) Knut Reschke
Miss Tyler (Jensen Collier) Edeltraut Elsner Miss Nelson (Shannon Farnon) Marianne Lutz Miss Fenwood (Carol Gordon Morra) Renate Danz Martin (Harv Selsby) Jörg Döring
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "New Yorker Alimenten-Club/Drei Frauen sind zu viel für einen Captain/Vier Jahre und keinen Tag länger" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: Di., 23.09.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 77] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch u. Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 44:34 Minuten (gekürzte Fassung des Spielfilms)
Inhalt: Während der Kreuzfahrt soll ein großes Revuespektakel aufgeführt werden: Als Sänger und Tänzer treten nicht nur die Passagiere, sondern auch die komplette Besatzung auf. Dabei überrascht vor allem Captain Stubing.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Lionel J. Bigelow (Cab Calloway) Klaus Miedel Sylvia Bennett (Carol Channing) Eva-Maria Miner Victor Montcrieff (Van Johnson) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Roz Smith (Ethel Merman) Sigrid Lagemann Connie Carruthers (Ann Miller) Inken Sommer Millie Washington (Della Reese) Inge Wolffberg
Trish Carruthers (Tracey Bregman) ? Geldbote (Douglas Maida?) Hans-Jürgen Wolf
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Captain Stubing der Nachwuchsstar/Aller Anfang ist schwer/Konkurrenz belebt das Geschäft" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: Di., 30.09.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 78] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch u. Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 47:10 Minuten (gekürzte Fassung eines Spielfilms)
Inhalt: Capt. Gunnar Nordquist ist entsetzt, als er herausfindet, dass sein Sohn Triq als Navigator auf der "Pacific Princess" anheuert. Ein Ehepaar steht kurz vor der Trennung, aber auf dem Schiff finden sie doch noch einiges über einander heraus. Ein schüchterner junger Mann bekommt von einem Pärchen einen Liebestrank serviert.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Brenda Sorenson (Priscilla Barnes) Ulrike Möckel? Dave Pursinger (Doug Barr) Thomas Danneberg Steve Bloom (Sonny Bono) ? Harry Meacham (Tom Bosley) Wolfgang Völz Triq Nordquist (Woody Brown) Torsten Sense Megan Lewis (Mary Crosby) Liane Rudolph Dr. van Damme (John James) Ulrich Gressieker Captain Gunnar Nordquist (Ted Knight) Rolf Schult Dorothy Meacham (Michele Lee) Rita Engelmann Ellen van Bowe (Charlotte Rae) Renate Danz Jesse Dobson (Charles Nelson Reilly) Harry Wüstenhagen
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Vater und Sohn/Docs Partnertausch/Der unwiderstehliche Duft der Männer" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
