Erstausstrahlung DE: Fr., 19.06.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x42 - Episode 112] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 46:46 Minuten
Inhalt: Kents Vater möchte, dass sein Sohn ein erfolgreicher Immobilienmakler wird. Doch Kent zieht es viel mehr zur Musik. Da taucht eine alte Freundin des Vaters auf. Gregory hat unterdessen ein Auge auf die süße Didi geworfen. Er ahnt nicht, dass sie seine Putzfrau ist.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Fred Finley (Milton Berle) ? Meredith Bradshaw (Caren Kaye) Katja Nottke Dwayne Finley (Steven Keats) Wolfgang Condrus Dee Dee Draper (Judy Landers) Liane Rudolph Hannah Harvey (Mary Martin) Elisabeth Ried Gregory King (Ben Murphy) Michael Christian Kent Holden (Timothy Patrick Murphy) ? Jarvis Holden (Max Showalter) Joachim Nottke
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Fr., 14.10.1994 (SAT 1, 13:25 Uhr) - [Staffel # 05x01 A - Episode 184 A] und Mo., 17.10.1994 (SAT 1, 13:25 Uhr) - [Staffel # 05x01 B - Episode 184 B] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 70:19 Minuten
Inhalt: Welcher Hund gewinnt einen Preis? Bevor diese Frage geklärt werden kann, gibt es an Bord des Love Boats noch einige Turbulenzen. Isaac bekommt Besuch von seiner Verwandtschaft: Tanja und Charles Evans. Tanja hat sich einen Hund gekauft, über den Charles zunächst überhaupt nicht erfreut ist. Harold Peck reist unter dem Namen seines Chefs und gerät prompt in Schwierigkeiten, als sein Chef persönlich an Bord aufkreuzt.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Pamela Hodgekins (Catherine Bach) Bettina Spier? Gary Wells (Dirk Benedict) Joachim Tennstedt Harold Peck (Raymond Buktenica) ? Jack E. Honeycutt (Gordon Jump) Gerd Duwner Tanja Evans (Isabel Sanford) Agi Prandhoff Charles Evans (Mel Stewart) Heinz-Theo Branding Wendy Kurren (Heather Thomas) Liane Rudolph "Tundra" (-Hund-) >Hundelaute< Mrs. Honeycutt (Jo Anne Worley) Barbara Adolph
Floyd Fanning (Chuck McCann) Helmut Gauß Sekretärin (Lori Sutton) ? 1. Frau (Jody Kay) ? 2. Frau (Debra Blee) ? And: Moore's Mongrel Revue
Erstausstrahlung DE: Fr., 26.06.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x43 - Episode 113] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch: Michael Nowka Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 46:40 Minuten
Inhalt: Der Zauberer Stellini ist an Bord. Er hat Probleme mit seiner Tochter: Christina will einen seiner Kollegen heiraten. Die Hausbesitzerin Minnie trifft ihren Ex-Mieter. Obwohl sie sich eigentlich mögen, liegen sie im Streit. Ein Prozess steht unmittelbar bevor.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Helen Burton (Bettye Ackerman) Marianne Groß Christina Stellini (Mary-Margaret Humes) Katja Nottke Prof. Roscoe Webber (Sam Jaffe) Klaus Miedel Millie Dunlap (Anne Meara) ? Harlan Weatherly (Jerry Stiller) Claus Jurichs Joey Gardner (Barry van Dyke) Manuel Vaessen The Great Stellini (Dick van Patten) Hans-Werner Bussinger
151. Hitverdächtig >Country Music Jamboree: Hits and Missus/Return of Annabelle/Just Plain Folks Medicine/Caught in the Act/The Real Thing/Do Not Disturb/Lulu and Kenny - Movie<
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Fr., 03.07.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x44 A - Episode 114 A] und Fr., 10.07.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x44 B - Episode 114 B] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 47:17 Minuten (Teil A) und 46:43 Minuten (Teil B)
Inhalt: Julie organisiert ein Musikfestival. Sängerin Holly Hartman erklärt sich spotan bereit, das Festival zu eröffnen. Sie ist mit ihrem Mann an Bord, einem bekannten Komponisten. In seinen Taschen findet Holly die Noten zu einem neuen Song. Mr. Bullard hatte Recht: Tatsächlich ist Jeannies Brosche wertvoll. Davon darf ihr Mann nichts erfahren. Sie bittet Mr. Bullard, das Schmuckstück falsch schätzen zu lassen. Währenddessen rückt der Abend des Country-Musik-Festivals immer näher.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Ted Miler (Bert Convy) Uwe Paulsen Henry Bullard (Sherman Hemsley) Engelbert von Nordhausen Annabelle Folker (Florence Henderson) ? Jeannie Davis (Beth Howland) Monica Bielenstein Bill Davis (Steve Kanaly) Jürgen Kluckert Aunt Effie (Minnie Pearl) Christel Merian Kenny Krenk (Kenny Price) ? (ähnelt Joscha Fischer-Antze) Lulu Dexington (Lulu Roman) ? Cindy Lou (Misty Rowe) ? Danny Hartman (M-M-M-Mel Tillis) Michael Christian C. J. Thomas (Tanya Tucker) Maud Ackermann Holly Hartman (Jessica Walter) Rita Engelmann Dottie West (Dottie West) Inken Sommer
Steward (?) Christian Toberentz Kelly (Neil Billingsley) ? Jamie (Angela Lee) ? Corey (Michael Evans) ? Küchenchef (Pat Buttram) Lothar Köster Max Esteban (Eric Mason) Hans-Jürgen Wolf
Erstausstrahlung DE: Fr., 17.07.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x45 - Episode 115] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 46:39 Minuten
Inhalt: Ein Millionär trifft an Bord einen alten Schulfreund wieder. Dieser müsste eigentlich über 70 Jahre alt sein. Der Mann sieht aber aus wie Mitte 20. Julie bringt unterdessen ein frisch getrautes Paar in einer Kabine unter, auf der ein Fluch liegt.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Cora Winnaker (Lynda Goodfriend) Judith Brandt Henry Harper (Ted McGinley) ? Ed Winnaker (David Naughton) Nicolas Wilcke/Böll Gail Davis (Tracy Reed) Edeltraut Elsner Bobby Davis (Shavar Ross) Simon Jäger Stacey Schofield (Michele Tobin) Melanie Pukaß Dwight Schofield (David Wayne) Arnold Marquis
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Fr., 24.07.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x46 A - Episode 116 A] und Fr., 31.07.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x46 B - Episode 116 B] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch: Michael Nowka Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 49:24 Minuten (Teil A) und 45:59 Minuten (Teil B)
Inhalt: Bei einer Asien-Kreuzfahrt verliebt sich Adam Bricker in eine attraktive Frau. Die aber zeigt ihm die kalte Schulter. Schlimmer noch: Sie stellt auch seine ärztliche Kompetenz in Frage. Indessen versucht Frauenheld Greg die Reise zu nutzen, um sich zwischen zwei Verehrerinnen zu entscheiden. Zu seiner Überraschung sind ihm beide aufs Schiff gefolgt. Die Liebe zwischen Doc und Leslie wird auf eine harte Probe gestellt. Leslie macht den Arzt für den Tod ihrer Mutter verantwortlich. Indessen genießen Burt und die schwer herzkranke Carol ihren Landausflug. Seinen Verfolger konnte Burt abschütteln. Als Carol eine Herzattacke bekommt, muss Burt sich jedoch wieder in Gefahr begeben.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Barkeeper (Eddie Wong) Hans-Jürgen Wolf Dr. Lee (John Fujioka) ? Dr. Chen (Nobu McCarthy) ? Don Baker (Beau van den Ecker) ?
Anmerkung: "Dedicated to the Memory of Robert L. Morrison"
Da haben wir den Salat! In Deutschland wurden "Lee Majors" (Colt Seavers) und "John Forsythe" (Blake Carrington) beide von Hans-Werner Bussinger gesprochen. Da man beide nicht mit derselben Synchronstimme sprechen lassen konnte, entschied man sich dafür, Bussinger für Forsythe sprechen zu lassen. Obwohl es extrem merkwürdig klingt, wenn "Magnum" auf "Colt Seavers" spricht. Warum allerdings für "Lee Horsley" nicht Volker Brandt (wie in MATT HOUSTON - Serienguide ab 12.05.2008) genommen wurde, bleibt ein Rätsel. Schließlich lief "Matt Houston" bereits zu diesem Zeitpunkt schon 3 Jahre auf SAT 1.
Erstausstrahlung DE: Fr., 07.08.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x47 - Episode 117] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 46:12 Minuten
Inhalt: Da staunt Dr. Adam Bricker nicht schlecht: Der junge Passagier David behauptet, sein Sohn zu sein. Adam kann begegnet dem Jungen zunächst mit Skepsis. Gary Thomas kommt mit seiner Mutter Arlene auf das Schiff und verliebt sich dort in die junge Sandy Parker.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Roy (Chuck Connors) Jochen Schröder Fran (Lydia Cornell) Liane Rudolph Sandy Parker (Constance Forslund) Maud Ackermann Andy O'Neill (Brodie Greer) Thomas Danneberg Mrs. Parker (Evelyn Keyes) Tilly Lauenstein Gary Thomas (Ted McGinley) ? Arlene Thomas (Vera Miles) Barbara Adolph David (Timothy Patrick Murphy) Nicolas Wilcke/Böll
Erstausstrahlung DE: Fr., 14.08.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x48 - Episode 118] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch: Michael Nowka Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 46:13 Minuten
Inhalt: Captain Bernice Tobin war mehrere Monate in der Arktis stationiert. Nun sehnt sie sich nach einem Mann. Sie entscheidet sich für Gopher. Bernice lockt ihn in ihre Kabine und macht ihn zu ihrem Gefangenen.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Florence Dolan (Gloria DeHaven) Inken Sommer Art Fuller (Jamie Farr) Claus Jurichs Capt. Bernice Tobin (Beth Howland) Evelyn Gressmann Patty Samuels (Heather Locklear) Janina Richter Fred Peters (Louis Nye) Harry Wüstenhagen Louise Peters (Charlotte Rae) Inge Wolffberg Alan Rightwade (Glenn Scarpelli) Oliver Rohrbeck Edgar Dolan (Cornel Wilde) Michael Chevalier
Mrs. Davis (Selma Archerd) Hannelore Minkus Mr. Burns (Haven Earle Haley) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 21.08.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x49 - Episode 119] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch: Michael Nowka Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 46:14 Minuten
Inhalt: Der königliche Orden der "Rhinos" stellt mit allerlei Späßen das ganze Schiff auf den Kopf. Captain Stubing soll als "Ehrenrhino des Jahres" ausgezeichnet werden. Der Passagier Wally glaubt, impotent zu sein. Als er sich verliebt, scheint sein Problem gelöst.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Murph Mason (Mike Douglas) Andreas Mannkopff Russ (Paul Kreppel) Knut Reschke Barry (Kevin McCarthy) Friedrich Georg Beckhaus Sally Sawmer (Donna Pescow) Susanna Bonaséwicz Wally Dampton (Paul Sand) Uwe Paulsen Toni (Stella Stevens) Joseline Gassen
Al (Chuck McCann) Wolfgang Kühne? Pete (Floyd Levine) Jörg Döring Fred (James Staley) Helmut Gauß
Du hast vollkommen Recht, Griz! Norbert Langer klingt sehr komisch auf Lee Majors bei "Begegnungen in Fernost", selbst wenn ich die Folgen noch nicht gesehen habe und mir das nur vorstellen kann. Wie sie nur auf ihn gekommen sind? Ich denke, dass Engelbert von Nordhausen noch ganz, ganz wahrscheinlich am besten auf Majors gepasst hätte; das hätte auch an "Colt" erinnert! Ihm wurde doch auch schon hier im Forum die Ähnlichkeit zu Hans-Werner Bussingers Stimme nachgesagt! Und Gerd Duwner auf Eddie Constantine gefällt mir eigentlich auch nicht! Was die Besetzungen angeht, gehe ich doch davon aus, dass das ganz einfach oft bloß mit Terminschwierigkeiten der eigentlichen "Wunschkandidaten" zum Zeit der Aufnahme für die Folge zusammenhängt- oder halt der "Stimmüberschneidungen", aber dann sollte man wenigstens einen vernünftigen Ersatz finden! Norbert Langer passt wirklich viel mehr zu einem sportlichen, schlankeren Mann (zumindest war das damals noch so!)! Gruß, Pete!
Erstausstrahlung DE: Fr., 28.08.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x50 - Episode 120] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 46'14 Minuten
Inhalt: Herb redet seiner Frau Anita ein, treue Ehemänner seien herzinfarktgefährdet. Also besteht Anita auf einen Seitensprung ihres Mannes. Herb kommt ins Schwitzen, als sich Anita während der Kreuzfahrt auch um die "Gesundheit" anderer Passagiere kümmern will.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Joan (Cathryn Damon) Marianne Lutz Anita (Florence Henderson) ? Herb (Gordon Jump) Gerd Duwner Deana Ellis (Kim Lankford) Evelyn Maron Jack (Robert Reed) Peter Fricke? Leslie (Deborah Shelton) Monica Bielenstein William (Clint Walker) Christian Rode
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Fr., 04.09.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 2x51 A - Episode 121 A] und Fr., 11.09.1987 (SAT 1, 20:50 Uhr) - [Staffel # 2x51 B - Episode 121 B] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 47:53 Minuten (Teil A) und 47:33 Minuten (Teil B)
Inhalt: Lila hat einen tief sitzenden Hass gegen Japaner. Ausgerechnet sie muss als Reporterin an der Japan-Kreuzfahrt teilnehmen. Ihr Weltbild gerät ins Wanken, als sie sich in einen bildschönen Einheimischen verliebt. Auch Japanologin Martha verliert ihr Herz: an den Captain. Dockarbeiter Barney Gordon hat fünf Millionen Dollar in der Lotterie gewonnen. Aus dem ehemals sympathischen und bescheidenen Mann und seiner Frau Gladys wurden zwei protzige Neureiche. Wo sie gehen und stehen, geben sie ihrer Umwelt zu verstehen, dass sie etwas "Besseres" sind.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Bud O'Hara (Tony Danza) Uwe Büschken Martha Chambers (Mariette Hartley) Gisela Fritsch Barney Gordon (Ted Knight) Wolfgang Völz Harvey Willis (Harvey Korman) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Celia Hoffman (Jean Marsh) Inken Sommer Gladys Gordon (Rita Moreno) Renate Danz Joni Hoffman (Nancy Morgan) Katharina Gräfe Ben Cummings (John Ritter) Nicolas Wilcke/Böll Lila Pearson (Heather Thomas) Liane Rudolph
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
