Erstausstrahlung DE: DI, 14.01.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x53 - Folge 53] Deutsche Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Hannes Gromball? Dt. Episodenlänge: 49'19'' (gekürzte Fassung eines 70 Minuten-Specials)
Inhalt: Das Ehepaar Willis liegt sich in den Haaren. Sie wirft ihm vor, dass er sich mehr um sein Rennpferd als um sie kümmere. Um seine Ehe nicht zu gefährden, beschließt Paul, sich von dem Tier zu trennen... (Text: Premiere-SERIE)
Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Miss Kim Holland (Loni Anderson) Heike Schroetter Cliff Loman (David Doyle) Gerd Holtenau Tom Benson (Charles Frank) Knut Reschke? Paul Willis (Allen Ludden) Klaus Miedel Brad Garrett (Robert Stack) Harry Wüstenhagen Village People: Hard hat (David Hodo) -Szene geschnitten- " " : Indian (Felipe Rose) -Szene geschnitten- " " : Leatherman (Glenn Hughes) -Szene geschnitten- " " : Soldier (Alex Briley) -Szene geschnitten- " " : Cop (Raymond Simpson) -Szene geschnitten- " " : Cowboy (Randy Jones) -Szene geschnitten- Louise Willis (Betty White) Tilly Lauenstein
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Ehekrach wegen Jessica/Die unnahbare Diva/Julie und der Playboy/Ein Pferd namens Captain Stubing" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Neuer Sendeplatz für die Serie! Ab Januar 1986 strahlt SAT 1 die Serie nicht mehr am Mittwoch- sondern am Dienstagabend aus!
Erstausstrahlung DE: DI, 21.01.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x54 - Folge 54] Deutsche Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46'47''
Inhalt: Isaac bittet seine Freunde, seiner Tante Tanja eine Komödie vorzuspielen und sie mit Komplimenten zu überschütten. Das viele Lob führt zu einer Ehekrise zwischen ihr und ihrem Mann Charles... (Text: Premiere-SERIE)
Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers (2. Stimme) Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Katie Cummings (Melissa Sue Anderson) Janina Richter Mr. Clark (Troy Donahue) Wolfgang Kühne? Charles Cummings (Farley Granger) Lothar Blumhagen Cynthia Bowden (Susan Howard) Marianne Lutz Brett Clark (Lorenzo Lamas) Nicolas Wilcke/Böll Mary Ann Cummings (Joan Lorring) ? Mrs. Clark (Terry Moore) Edeltraut Elsner Tanja Nolan (Isabel Sanford) Barbara Ratthey Charles Nolan (Mel Stewart) Gerd Holtenau
William Simmons (John Reilly) Engelbert von Nordhausen Gig Wayburn (Stan Sells) Claus Jurichs Kellner (Don Bovingloh) Hans-Jürgen Wolf??
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Sag ihr, sie ist die Schönste/Wer hathier wen verführt?/Sag Daddy zu mir" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Info: Nach 53 deutsch-synchronisierten Folgen mit Manfred Lehmann wird ab heute Holger Schwiers neuer Sprecher von "Isaac Washington". Warum Manfred Lehmann die Synchronarbeiten nicht fortgeführt hat, ist nicht bekannt.
Erstausstrahlung DE: DI, 28.01.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x55 - Folge 55] Deutsche Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46'47''
Inhalt: Mary Sue hat keine Kontrolle über ihre kleptomanischen Triebe. Bei jeder Gelegenheit lässt sie auf dem "Love Boat" irgendetwas mitgehen. Als der Psychologe Elliott Opfer ihres Triebes wird, übernimmt er die Aufgabe, Mary Sue zu heilen... (Text: Premiere-SERIE)
Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Natalie Martin (Arlene Dahl) ? Steve Swaggert (Ron Ely) Thomas Danneberg Annette Marquez (Zsa Zsa Gabor) Inken Sommer Maggie Cook (Erin Gray) Regina Lemnitz Dr. Elliott Parker (Stephen Keep) Norbert Gescher Mary Sue Huggins (Joan van Ark) Joseline Gassen Marshall Stubing (O.D. Warbux = Gavin MacLeod) Joachim Nottke Milo Stubing (Sonny Wilde = Gavin MacLeod) Hans-Jürgen Wolf
Joe Lujack (William Boyett) Heinz-Theo Branding Mann (Larry Cosand) Wolfgang Kühne? Pfarrer (Archie Lang) ? Kellner (Mark W. Burke) ?
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Eine blonde diebische Elster/Natalie oder Annette?/Der Held, der keiner ist" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: DI, 04.02.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x56 - Folge 56] Deutsche Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46'46''
Inhalt: Captain Stubings Ex-Freundin kommt mit ihrem Ehemann an Bord der "Pacific Princess". Um ihren Ehemann eifersüchtig zu machen, macht sie Stubing Avancen. Ein Model gibt vor, verheiratet zu sein, um sich vor Männerbekanntschaften zu schützen. Ein Passagier ist davon überzeugt, dass Miss Greene eine Außerirdische ist, die sich jede Nacht in eine Pflanze verwandelt...
Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Lance Michaels (Guich Koock) Knut Reschke Monica Wells (Sue Ane Langdon) Beate Hasenau Captain Brad Wells (Monte Markham) Eric Vaessen Donna Dayton (Pamela Sue Martin) Simone Brahmann Eleanor Green (Helen Reddy) Sonja Deutsch Martin Fallow (Tom Smothers) Hans-Werner Bussinger Scott Hanson (Barry van Dyke) Benjamin Völz
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Ein Captain mit Charakter/Ein Ehering ohne Bedeutung/Die Frau vom anderen Planeten" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: Di., 23.12.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 89] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46:38 Minuten
Inhalt: Weihnachts-Kreuzfahrt: Der berühmte Sänger Bobby Braddock unternimmt mit seiner Frau und seinen Eltern eine Kreuzfahrt. Aber Vater und Sohn, ehemals ein erfolgreiches Duo - sind hoffnungslos miteinander zerstritten. Das wollen die Frauen während der Reise ändern. An Bord befindet sich ein blinder Passagier. Als Captain Stubing mit Scotty redet, vertraut der ihm ein entsetzliches Geheimnis an. Für seine Tochter Vicki kauft Captain Stubing einen Papagei als Weihnachtsgeschenk und bittet Gopher, ihn bis zur Bescherung zu verstecken. Doch der Papagei rebelliert lautstark.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Jeff Dalton (Dirk Benedict) Thomas Petruo Richard Braddock (Allan Jones) Heinz Giese Bobby Braddock (Jack Jones) Claus Jurichs Lil Braddock (Dorothy Lamour) Christiane Gerlach Susan Braddock (Laraine Stephens) Sonja Deutsch
Cathy Pierson (Beth Schaffel) Liane Rudolph José (Robert Aguayo) Martin Schmitz? Scotty (Meeno Peluce) ?
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Vater wider Willen/Im Duett singt's sich besser/Ein Papagei macht Ärger" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Ein Ehepaar unternimmt zu seinem 40. Hochzeitstag eine Kreuzfahrt auf dem "Love Boat". Es wird eine turbulente Reise werden. Eine Frau versucht mit Hilfe von Adam Bricker, die Aufmerksamkeit ihres Mannes wiederzuerlangen.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) - Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) - Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) - Isaac Washington (Ted Lange) - Julie McCoy (Lauren Tewes) - Vicki Stubing (Jill Whelan) -
Erstausstrahlung DE: DI, 11.02.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x57 - Folge 57] Deutsche Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46'46''
Inhalt: Isaacs alte Englischlehrerin taucht auf der "Pacific Princess" auf. Es ist ihrem früheren Musterschüler peinlich, dass er es nur zum Barkeeper gebracht hat. Gopher fasst daraufhin den Plan, ihr vorzuspielen, Isaac sei Erster Offizier... (Text: Premiere-SERIE)
Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Karen Hughes (Georgia Engel) ? Mrs. Williams (Lillian Gish) Elisabeth Ried Harriet Rogers (Florence Henderson) ? Oscar Tilton (Donald O'Connor) Peter Schiff Shirley, the seal [Seehund] (played by "Algae") - Harold Rogers (Jeffrey Tambor) Hartmut Becker
Cindy Sterling (Christina Hart) Liane Rudolph Carl Williams (Reb Brown) Thomas Petruo
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Barkeeper Isaac wird Offizier/Ein Seehund ist auch nur ein Mensch/Ich suche eine Frau für meinen Mann" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: DI, 25.02.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x59 - Folge 59] Deutsche Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46'48''
Inhalt: Der werdende Vater Arthur Talmadge ist übermäßig besorgt um Frau und Baby. Dadurch geht er seiner Frau und ihrem Umfeld kräftig auf die Nerven. Sein bevorzugtes Opfer ist Dr. Bricker. Dieser hat deshalb keine Zeit mehr, sich um sein eigenes Liebesleben zu kümmern... (Text: Premiere-SERIE)
Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Betty Talmadge (Murphy Cross) Liane Rudolph Linda Bradley (Pat Crowley) Almut Eggert Harrison Harper (George Gobel) Joachim Nottke Joanna Atkins (Nancy Walker) ? Arthur Talmadge (Michael Young) Frank Glaubrecht
Mona (Rebecca Holden) Bettina Spier
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Mein Mann bekommt ein Baby/Hilfe, ich habe drei Frauen/Vicky ist eifersüchtig" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: DI, 18.02.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x58 - Folge 58] Deutsche Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46'49''
Inhalt: Die Simmons unternehmen mit ihrer leukämiekranken Tochter Cindy eine Kreuzfahrt auf dem "Love Boat". Cindy hat höchstens noch zwei Jahre zu leben. Als sie sich in den Passagier Paul verliebt, schöpft sie neuen Lebensmut... (Text: Premiere-SERIE)
Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
April Lopez (Charo) Alexandra Lange Miss Chadwick (Dody Goodman) Christel Merian Arnold Simmons (Ty Hardin) Gerd Holtenau Toni Battochio (Lisa Hartman) Simone Brahmann Joey (Richard Kline) Claus Jurichs Ty Younger (Larry Linville) Norbert Langer Cindy Simmons (Maureen McCormick) Bettina Spier Lauren Simmons (Kathleen Nolan) ? Paul Harris (Jay Thomas) Detlef Bierstedt
Eddie Axler (Erik Stern) Kurt Goldstein Jerry Younger (Alex Woodard) ? Gayle Younger (Rachel Jacobs) ?
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Liebe kann alles überwinden/Kindermädchen April und die Schreckgespenster/Glück im Spiel, Pech in der Liebe" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: DI, 04.03.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x60 - Folge 60] Deutsche Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46'45''
Inhalt: Gophers Freunde haben aus Scherz eine Bekanntschaftsanzeige für ihn aufgegeben. Es meldet sich die bezaubernde Nicole. Gopher verliebt sich in die junge Frau. Doch Nicole lernt in der Zwischenzeit einen anderen Mann kennen... (Text: Premiere-SERIE)
Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Ned Beacham (Paul Burke) Peter Schiff Nicole Robert (Marie Laurin) ? Kay Tindall (Susan Oliver) Gisela Fritsch Helen Mann (Trish Stewart) Heike Schroetter Jack Clayton (Patrick Wayne) Hans-Jürgen Dittberner Margo Beacham (Dana Wynter) Evelyn Gressmann
Frank (Paul Gale) Hans-Jürgen Wolf Sally (Pamela Jean Bryant) ?
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Gopher, der Ehestifter wider Willen/Seitensprung gefällig?/Ein eindeutiges Angebot" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: DI, 11.03.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x61 - Folge 61] Deutsche Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46'47''
Inhalt: Nick entdeckt seine Jugendliebe Penny an Bord. Als er sie anspricht, gibt sie sich allerdings als eine ganz andere aus. Doch Nick findet heraus, dass Penny einen anderen Namen angenommen hat... (Text: Premiere-SERIE)
Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Tony Streeter (James Darren) Detlef Bierstedt Norma Kittredge (Gina Hecht) ? Priscilla Hensley (Dorian Lopinto) ? Nick Rondo (Steve Marachuk) Kurt Goldstein Caspar Martin (Ron Palillo) ? Sandy Wilston (Jill St. John) Marianne Groß
Buckstone Cooper III (Sam Chew, jr.) ?
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Geld allein macht nicht glücklich/Casanovas Weltrekord/Ein männermordendes Weib" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: DI, 18.03.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x62 - Folge 62] Deutsche Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46'46''
Inhalt: Glenn Dobson leidet unter einer Wasserphobie. Er wird von seiner Verlobten Vanessa zu einer Reise auf dem "Love Boat" überredet. Sie bemüht sich, ihm mit viel Liebe und Geduld von seiner Angst zu befreien. Aber ihre Versuche sind zum Scheitern verurteilt... (Text: Premiere-SERIE)
Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Humphrey Clark (Jeff Cooper) Joachim Pukaß Brian Carlins (David Hasselhoff) Ulrich Gressieker Vanessa Norris (Audra Lindley) Sigrid Lagemann Glenn Dobson (Louis Nye) Eric Vaessen Jenny (Anita Pointer) Kerstin Sanders-Dornseif Kate (June Pointer) Regina Lemnitz Georgia (Ruth Pointer) ?
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Hilfe, wir sinken/Isaac, der Superstar/Football ist mein Leben" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: DI, 01.04.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x63 - Folge 63] Deutsche Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46'47''
Inhalt: Maggie Chase unternimmt gemeinsam mit ihrem Sohn Billy und dessen Freund Frank eine Kreuzfahrt. Auf hoher See kommt es zum Eklat, als Frank Maggie seine Liebe gesteht. Billy reagiert äußerst aufgebracht, als er davon erfährt... (Text: Premiere-SERIE)
Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Arnold Hamilton (Ralph Bellamy) Klaus Miedel Billy Chase (Philip Brown) Thomas Petruo April Lopez (Charo) Alexandra Lange Maggie Chase (Samantha Eggar) Gisela Fritsch Nicholas Nelson (Michael Lembeck) Benjamin Völz Ty Younger (Larry Linville) Norbert Langer Linda Hamilton (Laurette Spang) Joseline Gassen Frank (Vincent van Patten) Stefan Krause
Jerry Younger (Alex Woodard) ? Gayle Younger (Rachel Jacobs) ? Lisa Michelle (Natasha Martell) Rita Engelmann
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Bei dreien ist einer zuviel/April lässt ihre Verlobung platzen/Kein Preis ist zu hoch" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: DI, 08.04.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x64 - Folge 64] Deutsche Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46'47''
Inhalt: Der kurz vor seiner Scheidung stehende George will mit seiner neuen Geliebten Nancy eine Kreuzfahrt unternehmen. Daraus wird allerdings nicht. Denn George ist davon überzeugt, dass ihn seine Frau überwacht. Das treibt Nancy zur Verzweiflung... (Text: Premiere-SERIE)
Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Cathy Somms (Barbi Benton) Evelyn Maron Wendell Carson (Peter Haskell) ? Allen Christensen (David Hedison) Christian Rode George Crichton (Dick Martin) Heinz-Theo Branding Marion Veil (Mary Ann Mobley) Rita Engelmann Callie Reason (Leslie Uggams) Viola Sauer
Dora Haley (Thelma Carpenter) Sigrid Lagemann Nancy Atwell (Judith Chapman) Regina Lemnitz
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Vorsicht, meine Frau hört mit/Ein Angebot, das man nicht ablehnen kann/Keine Chance für Miss Nackedei" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: DI, 15.04.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x65 - Folge 65] Deutsche Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46'47''
Inhalt: "Doc" Adams hat Mike Lucas das Medizinstudium finanziert. Der junge Arzt hat versprochen, in der Kleinstadt Cedar Flats zu praktizieren. Doch dann zieht er das lukrative Angebot einer Privatklinik vor. Bricker ist enttäuscht von seinem Schützling. Indessen hat sich Kabinensteward Johnny in die reizende Suzie Marshall verliebt. Doch deren Mutter wünscht sich einen reichen Mann für ihre Tochter und lässt Johnny nicht einmal in ihre Nähe... (Text: Premiere-SERIE)
Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Dr. Coggen (John Beradino) Gerd Holtenau Johnny Gilmore (Larry Breeding) Frank Glaubrecht Ann Marshall (Lee Meriwether) Almut Eggert Tracy Coggen (Cindy Morgan) Liane Rudolph Dr. Mike Lucas (Randolph Powell) Knut Reschke Anita Daniels (Vernee Watson) Sonja Deutsch Jesse Devils (Demond Wilson) Harry Wüstenhagen
Donald Gray (Robert Ginty) Norbert Langer Jay Bostwick (Steve Doubet) Joachim Tennstedt Suzie Marshall (Kyle Aletter) Bettina Spier
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Ab nach Cedar-Flats/Kleider machen Leute/Ich bin nicht, was ich bin" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
