Erstausstrahlung DE: Fr., 06.03.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x29 - Episode 99] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46:38 Minuten
Inhalt: Web Jones glaubt, gute Chancen bei der reizenden Vanessa zu haben, denn deren Mutter ist - wie er - ein Segel-Fan. Doch dann stellt sich heraus, dass Web Vanessas Vater im betrunkenen Zustand zu Tode gefahren hat.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Laura Tensley (Sharon Gabet) Gisela Fritsch Web Jones (Laurence Lau) Mathias Einert Vanessa Ainsley (Denise Miller) Ina Gerlach Gail Koler (Taylor Miller) Susanna Bonaséwicz David Hewland (Robert Pine) Uwe Paulsen Beatrice Dunbar (Janine Turner) Liane Rudolph Joan Ainsley (Ruth Warrick) Dagmar Altrichter
Steward (zu Beginn) (?) Hans-Jürgen Wolf
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Ein Unfall mit Folgen/Gopher, der eiserne Ritter/Auch Priester sind Menschen" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Ab der nächsten Folge hat SAT 1 in der Erstausstrahlung (!) auch nur noch einen Episodentitel vergeben.
Erstausstrahlung DE: Fr., 20.03.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x31 - Episode 101] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball US-Episodenlänge: 46:40 Minuten dt. Episodenlänge: 46:52 Minuten (Anmerkung dazu: s. u.)
Inhalt: Ken "leiht" sich an Bord die Tochter seines Freundes. Er möchte seine Chancen bei Sarah, einer allein erziehenden Mutter, vergrößern. Alice kann zwar die Zukunft vorhersehen, muss aber beim Kampf um ihren Traummann so manche Schlappe hinnehmen.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert (2. Stimme) Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein (2. Stimme) Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Sarah Curtis (Kim Darby) Monica Bielenstein Glen Lassiter (Howard Duff) Wolfgang Völz Joyce Murdock (Sheila Frazier) Sonja Deutsch Alice Bailey (Greer Garson) Dagmar Altrichter Libby McDonald (Louanne) ? Ken Miller (Lawrence Pressman) Claus Jurichs Tom McDonald (Jim Stafford) Knut Reschke
Anmerkung: Nach 100 deutsch-synchronisierten Folgen wurden zwei Sprecher ausgetauscht: Holger Schwiers (nach 47 Folgen) und Friedrich Georg Beckhaus (nach 100 Folgen) wurden durch Kurt Goldstein und Reinhard Kuhnert ersetzt. Der Grund ist nicht bekannt.
Die unterschiedliche Sendelänge der Episode lässt sich dadurch erklären, dass SAT 1 mit Beginn dieser Folge den Abspann um 12 Sekunden künstlich verlängert, um noch die Credits zur "Deutschen Bearbeitung" unterzubringen, d. h. der Abspann dauert in der Originalfolge 39 Sekunden, in der dt. Fassung 51 Sekunden. Bei den weiteren gelisteten Folgen wird auf diese Unterscheidung verzichtet, es wird lediglich die Länge der US-Originalfolge angegeben.
Erstausstrahlung DE: Fr., 27.03.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x32 - Episode 102] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch: Michael Nowka Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 46:43 Minuten
Inhalt: Connie und ihr Mann Steve können keine Kinder bekommen. Durch Docs Vermittlung möchten sie an Bord eine Ersatzmutter kennenlernen. Diese soll für Connie das Baby austragen. Zudem kommt Julies Tante aufs Schiff. Die Gute hat kürzlich ein Vermögen geerbt.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Die Crew des "Love Boat"s überlegt heute, welches der passendste Weihnachtsschmuck für die Kreuzfahrt ist. Jim und Lori Markham machen seit langem ihre erste Urlaubsreise, doch Loris Arbeitswut scheint ihre Ehe vollends zu zerstören. Die Ordensschwestern Regina und Bernadette nehmen unwissentlich die Diebe Charlie und Henry auf.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) - Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) - Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) - Isaac Washington (Ted Lange) - Vicki Stubing (Jill Whelan) - Julie McCoy (Lauren Tewes) -
Henry Beemus (Henry Gibson) - Lori Markham (Maureen McCormick) - Jim Markham (Donny Osmond) - Angelarum Dominicus (Mickey Rooney) - Schwester Regina (Teresa Wright) - Charlie Dobbs (Keenan Wynn) - Schwester Bernadette (Jan Rooney) -
Erstausstrahlung DE: Fr., 03.04.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x33 - Episode 103] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 46:44 Minuten
Inhalt: Eine Public-Relations-Firma möchte einigen Künstlern eine Reise auf der "Pacific Princess" spendieren. Unglücklicherweise geraten die Passagiere auf den Weg nach Alaska - in Sommerkleidung! Rechtsanwältin Gloria Baxter lädt ihren Ex-Klienten zu einer Kreuzfahrt ein. Bald muss sie sich zwischen Recht und Liebe entscheiden.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Phyllis Faraday (Carole Cook) Rita Engelmann Eddie Riggins (Richard Kline) Hans-Jürgen Dittberner Gloria Baxter (Vicki Lawrence) Marianne Lutz Marsha Stone (Marilyn Michaels) ? Doris Talbot (Debbie Reynolds) ? Sam Zachary (Forrest Tucker) Michael Chevalier
Erstausstrahlung DE: Fr., 10.04.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x34 - Episode 104] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch: Michael Nowka Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 46:45 Minuten
Inhalt: Isaac und Gopher bemerken Captain Donahue an Bord. Sie sind überzeugt, dass er ihrem Kapitän Stubing den Posten streitig machen will. Erica Dupont verdient sich an Bord das Geld für ihre Hochzeitsfeier. Sie hat ihrem reichen Bräutigam verschwiegen, dass sie aus einfachen Verhältnissen stammt. Zufällig sind seine Eltern an Bord.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Ben Phillips (Frank Bonner) Wolfgang Kühne Mary Frances Bellflower (Shelley Fabares) Heike Schroetter Erica Dupont (Jenilee Harrison) ? Henry Gregg (Arte Johnson) Eberhard Prüter Josh Wallingford (Stephen Shortridge) Torsten Sense Captain Donahue (McLean Stevenson) Joachim Röcker Harold Wallingford (William Windom) ? Margaret Wallingford (Jane Wyatt) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 24.04.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x35 - Episode 105] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 46:38 Minuten
Inhalt: Doc Bricker trifft einen ehemaligen Studienkollegen, der Karriere gemacht hat. Deshalb kommen Doc Zweifel an seinem eigenen Berufsweg. Ein älteres Paar will seinen Kindern aus erster Ehe klarmachen, warum es in "wilder Ehe" zusammenlebt.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Velma Phillips (Telma Hopkins) Eva-Maria Miner Fay Phillips (Theresa Merritt) Sigrid Lagemann Jeffrey Neaver (Brian Mitchell) Nicolas Wilcke/Böll Dr. Elliott Norton (James Noble) Hans-Jürgen Wolf Thomas Neaver (Raymond St. Jacques) Friedrich Wilhelm Bauschulte Cathy Brighton (Holland Taylor) Almut Eggert Bob Williams (Adam West) Wolfgang Kühne Ross (Alan Young) Peter Schiff
Erstausstrahlung DE: Fr., 01.05.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x36 - Episode 106] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 46:44 Minuten
Inhalt: Jonathan ist Scheidungsanwalt und ein Muttersöhnchen. Als er in eine eigene Wohnung ziehen will, gibt es Probleme. Seine Eltern streiten sich darüber so sehr, dass sie bei ihm die Scheidung einreichen.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Jonathan Stevens (Adam Arkin) Torsten Sense Lou Stevens (James Coco) Gerd Duwner Alison (Joan Rivers) Marianne Groß Hariette Stevens (Doris Roberts) Inge Wolffberg Max Glutovsky (Alex Rocco) Jürgen Kluckert
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Fr., 08.05.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x37 A - Episode 107 A] und Fr., 15.05.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x37 B - Episode 107 B] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch: Michael Nowka Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 51:12 Minuten (Teil A) und 44:32 Minuten (Teil B)
Inhalt: Die Crew hat mit der Besatzung der "Stella Solaris" das Schiff getauscht und startet eine Kreuzfahrt durch die Ägäis. Für Trubel an Bord sorgt eine Collegeklasse. Die Absolventen wollen auf dem Schiff ihren Abschluss feiern. Einer der Jungs verliebt sich in Vicki. Unterdessen bittet Isaac um seine Entlassung. Er möchte nach Mykonos zurückkehren und Reesa heiraten. Doch er wird bitter enttäuscht. Auf dem Schiff geht es derweil hoch her: Ralph denkt sich allerhand Tricks aus, damit er doch noch eine Nachprüfung machen kann..
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Burton Lockwood (Eddie Albert) Horst Niendorf Reesa Marlowe (Debbie Allen) Viola Sauer Priscilla Moore (Shirley Jones) Regina Lemnitz Ralph Burrows (Leigh McCloskey) Mathias Einert Charles Davidson (Jimmy McNichol) Frank Schaff-Langhans Dink Oliver (Billy R. Moses) Oliver Rohrbeck Helena Georgelos (Eva Marie Saint) Christel Merian Bill Watkins (Parker Stevenson) Nicolas Wilcke/Böll Caroline Shea (Lisa Whelchel) ?
Captain Kostopoulos (Titos Vandis) Gerd Holtenau Lou Clinton (Russell Scott) ? Robert Marlowe (James Watson) ? Timmy Marlowe (B. J. Lewis) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 22.05.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x38 - Episode 108] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 46:41 Minuten
Inhalt: Sam ist der Chef einer Zeitarbeitsfirma. Er findet für die Journalistin Liz keine Sekretärin. Also gibt er sich kurzerhand selbst als Sekretär aus. Als Liz ihm auf die Schliche kommt, ist es schon zu spät: Amor hat am Valentinstag seine Pfeile bereits abgeschossen.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Sam Coley (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner Duke Taylor (John Amos) Uwe Paulsen Liz Merritt (Fannie Flagg) Uta Hallant Kate Langley (Jayne Kennedy) Katja Nottke Susie Scott (Claudia Lonow) Janina Richter Keith Kelly (Donald Most) Benjamin Völz
Erstausstrahlung DE: Fr., 29.05.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x39 - Episode 109] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch: Michael Nowka Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 46'47 Minuten
Inhalt: Cathys Mann widmet sich lieber einem Golfturnier als an der Kreuzfahrt teilzunehmen. Also fährt Cathy schweren Herzens alleine. An Bord trifft sie eine alte Liebe wieder. Captain Stubing verliebt sich unterdessen in eine Filmdiva.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Lydia Harris (Delta Burke) Traudel Haas Janine Adams (Joan Collins) Ursula Heyer Ted Cole (Ron Ely) Thomas Danneberg Ronnie Dayton (Richard Gilliland) Tobias Meister Joe Costello (Monte Markham) Peter Fricke Cathy Costello (Stella Stevens) Marianne Lutz Lawrence Jergens (Jeffrey Tambor) Eberhard Prüter
Erstausstrahlung DE: Fr., 05.06.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x40 - Episode 110] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 46:48 Minuten
Inhalt: Abby will um jeden Preis ihre Jungfräulichkeit an Bord verlieren. Jimmy hat die Schiffsreise zum Collegeabschluss geschenkt bekommen. Der sonst so nette Jugendliche entwickelt sich während der Fahrt zu einem wahren Ekel.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Phyllis Cowens (Barbara Billingsley) Dagmar Altrichter April Lopez (Charo) Alexandra Lange Tisha Hudson (Constance Forslund) Evelyn Maron Jimmy Cownes (Michael J. Fox) Frank Schaff-Langhans Neal Holmes (Brodie Greer) Thomas Danneberg Gregory Steven Leonard (Gregg Henry) Knut Reschke Abby Foster (Mary McDonough) Joseline Gassen George Cownes (Don Porter) Peter Schiff Richterin Cramer (Esther Rolle) Bettina Schön
Erstausstrahlung DE: Fr., 12.06.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 02x41 - Episode 111] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 46:45 Minuten
Inhalt: Vicki verliebt sich in Mark. Doch sie ahnt nicht, dass der junge Mann Drogen nimmt. Schließlich gerät sie in einen Gewissenskonflikt. Gophers Onkel Jimmy betreibt unterdessen in seiner Kabine heimlich einen Souvenirhandel.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Shirley Walsh (June Allyson) ? Jimmy Morrow (Red Buttons) Jürgen Thormann Andrea Hammond (Elinor Donahue) Rita Engelmann Marc Hammond (Glenn Scarpelli) Kim Hasper??? Stacy Banks (Ann Turkel) Heike Schroetter Tom Joseph (Patrick Wayne) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
