Erstausstrahlung DE: Di., 29.04.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x66 - Episode 66] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46:47 Minuten
Inhalt: Chefsteward Gopher und eine strenge Zollbeamtin geraten sehr heftig aneinander. Beide überhäufen sich mit Beleidigungen. Doch plötzlich verändert sich die Situation schlagartig. Eine kürzlich verwitwete Mutter konzentriert alle Liebe auf ihren Sohn, für den sie "nur das Beste" will. Listig hintertreibt sie die Beziehung ihres Jungen zu einem netten Mädchen. Sally, die Managerin der Schiffsboutique, sieht sich plötzlich in einer vertrackten Lage, als drei Männer an Bord auftauchen, mit denen sie eine Verlobung eingegangen ist.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Ricardo Cortez (Pedro Armendariz, jr.) Hans-Jürgen Wolf Donald Cheavers (Gary Conway) Engelbert von Nordhausen Stanley Colson (Eddie Mekka) Tom Deininger Sally (Juliet Mills) Uta Hallant Angelina Blenderman (Joanna Pettet) Joseline Gassen Jill Leonard (Joan Prather) Janina Richter Natalie Colson (Sylvia Sidney) Tilly Lauenstein
Henry Crane (Ken Kimmins) ? Roy (Ray?) (Christopher Pennock) Uwe Paulsen
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Drei sind besser als keiner/Streithähne/Marvin, ich brauche Hilfe" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: Di., 06.05.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x67 - Episode 67] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46:45 Minuten
Inhalt: Merrill Stubings alter Freund Wade trifft auf dem "Love Boat" ein. Er gewinnt sofort die Sympathien von Stubings kleiner Tochter Vicki. Der Glücksspieler beeindruckt das Mädchen mit seinem lockeren Lebensstil... (Text: Premiere-SERIE)
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Wade der Glücksritter/Die Arona-Bande am Werk/Phil, wo hast du dein Fett gelassen?" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: Di., 13.05.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x68 - Episode 68] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 49:01 Minuten (gekürzte Fassung des Spielfilms)
Inhalt: Auf dem "Love Boat" wird ein Modefestival ausgetragen. Charles Paris nutzt die Gunst der Stunde, um die hübschesten Models kennenzulernen. Er besitzt einen Kosmetikkonzern und will so ein Model für eine Werbekampagne finden. Er macht sich inkognito an die Arbeit... (Text: Pre-SERIE)
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Priscilla Crawford (Anne Baxter) Dagmar Altrichter Geoffrey Beene (Geoffrey Beene) >Cut in dt. Fassung!< Liz Farrell (Morgan Brittany) Katja Nottke Sidney Sloan (Mike Connors) Christian Rode Melissa Monday (Cristina Ferrare) >Cut in dt. Fassung!< Alwin (Richard Gilliland) Thomas Petruo Halston (Halston) Georg Tryphon Elsie Farrell (Jayne Kennedy) Karin Grüger Bob Mackie (Bob Mackie) >Cut in dt. Fassung!< Harvey Blanchard (Dick Shawn) Hermann Ebeling Bobby Short (Bobby Short) >Cut in dt. Fassung!< Benita James (Elke Sommer) Alexandra Lange Joanne Atkins (Camilla Sparv) Uschi Wolff Bob Crawford (McLean Stevenson) Wolfgang Völz Gloria Vanderbilt (Gloria Vanderbilt) Christel Merian Charles Paris (Robert Vaughn) Lothar Blumhagen
Mandy Blanchard (Debra Clinger) Bettina Spier Harry Mason (Steve Franken) Peter Schiff Zimmermädchen (Stephanie Shayne) ?
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Wer wird Miss Paris?/Der Captain und das Top-Model/Modespionage" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: Di., 20.05.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x69 - Episode 69] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch u. Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46:46 Minuten
Inhalt: Die alten Freunde Ted und Richard haben eine Wette abgeschlossen. Es gewinnt derjenige, der am längsten Junggeselle bleibt. Ted hat nun einen Plan entwickelt, wie er seinen Freund unter die Haube bringen kann.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Eddie Martin (Gary Burghoff) Wolfgang Kühne Paula (Karen Grassle) ? Duncan Harlow (Howard Keel) Heinz Giese Karen (Belinda J. Montgomery) Heike Schroetter Ted Harper (Joe Namath) Ronald Nitschke Loretta, Gophers Tante (Jane Powell) Rita Engelmann Mrs. Randolph (Mary Wickes) Tilly Lauenstein Richard Henderson (Fred Willard) ?
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Die 50.000-Dollar-Wette/Der Captain und das Baby/Die Filmproduzentin: Ein Flop" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: Di., 27.05.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x70 - Episode 70] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46:45 Minuten
Inhalt: Julie und Tierarzt Tony lassen keine Gelegenheit aus, sich ständig irgendwelche Streiche zu spielen. Wie Julies Freunde vermuten, steckt hinter dem Kleinkrieg mehr. Und tatsächlich wird aus den beiden schon bald ein romantisches Liebespärchen.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Dr. Tony Selkirk (Anthony Andrews) Hans-Jürgen Wolf Becky Daniels (Alison Arngrim) Dorette Hugo Carl Mitchell (William Christopher) Joachim Tennstedt Aunt Gertrude (Nancy Kulp) Marianne Lutz Mr. Scott, Filmregisseur (Ronnie Schell) Detlef Bierstedt Lynn Mitchell (Toni Tennille) Hansi Jochmann
Nancy (Lindsay Bloom) ? Linda Harvey (Linda Harvey) Constanze Harpen Paul Turnbull (Paul Turnbull) ?
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Julies australischer Traum/Frisch geschieden, neu verliebt!/Vicki geht zum Film" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Vorerst letzte Folge bei SAT 1. Vom 03.06. bis zum 24.06.1986 wurden Spiele der Fußball-WM (Mexiko) gezeigt und ab dem 01.07.1986 wiederholte SAT 1 zunächst fünf alte Folgen der Serie, bevor es am 05.08.1986 mit neuen Folgen weiterging!
Erstausstrahlung DE: Di., 05.08.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 71] > Start von 83 neuen Episoden!! Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch u. Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 47:58 Minuten (gekürzte Fassung des Spielfilms)
Inhalt: Professor Endler begibt sich mit dem "Love Boat" auf die Fidschi-Inseln. Kollege Michael Donner versprach ihm eine aufsehenerregende Entdeckung. Auf den Insel spürt die Expedition Mangala auf: ein Urzeitwesen, halb Mensch, halb Tier.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Dr. Tony Selkirk (Anthony Andrews) Hans-Jürgen Wolf Yvonne Patty (Delvene Delaney) ? Jill McGraw (Donna Dixon) ? Ralph Sutton (Patrick Duffy) Hans-Jürgen Dittberner Elizabeth the Koala (-) >Tierlaute< Deke Michael (José Ferrer) Edgar Ott Dr. Barry Madison (Gary Frank) Till Hagen Connie Wilbur (Jenilee Harrison) ? Vivian Endler (Katherine Helmond) ? Professor Milo Endler (Harry Morgan) Harry Wüstenhagen Barbara Carroll (Michelle Phillips) Evelyn Maron Tiny the Kangaroo (-) >Tierlaute< Mongala (Patrick Ward) ?
Mrs. Selkirk (Queenie Ashton) -hat keinen Text- David Selkirk (Brendon Lunney) ? MA vom Einbruchsdezernat (?) Manuel Vaessen Pfarrer (?) Lothar Köster
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Mangala das Wesen aus grauer Vorzeit/Eine fürchterliche Entdeckung/Frau Professor auf Abwegen" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Kleiner Joke am Rande: >Connie Wilbur< (Jenilee Harrison): "Wie groß ist denn ihre Ranch?" >Ralph Sutton< (Patrick Duffy): "Hm. In etwa so groß wie die der Ewings, aus der Fernsehserie DALLAS".
Erstausstrahlung DE: Di., 12.08.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 72] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch u. Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 48:01 Minuten (gekürzte Fassung des 70 Minuten-Specials)
Inhalt: Mit an Bord sind Julie Tante Sylvia, eine exzentrische Dame aus dem Showbusiness, und ihre Freundin Betsy, die sich den Millionär Elliott Banning angeln will. Außerdem als Passagiere dabei sind ein verliebtes Paar, welches sich scheiden lassen will - aus Steuergründen, und zwei konkurrierende Weinanbieter mit ungeahnten Gemeinsamkeiten.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Vincent van Darwin (Lee Bergere) Lothar Blumhagen Sylvia Bennett (Carol Channing) Gisela Fritsch Elliott Banning (Douglas Fairbanks, jr.) Heinz-Theo Branding Kevin Butler (Michael Goodwin) Lothar Hinze Allan Curtis (Robert Guillaume) Karl Schulz Annie Carlyle (Tanya Tucker) Monica Bielenstein Marion Blake (Leslie Uggams) ? Jeff Thatcher (Robert Walden) Ulrich Gressieker Betsy Boucher (Betty White) Christel Merian
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Tante Sylvia der Broadway-Star/Ich liebe dich, lassen wir uns scheiden/Die Trauben hängen zu hoch" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: Di., 19.08.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 73] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46:44 Minuten
Inhalt: Ein gut aussehender Sportlehrer verdient sich als Entertainer auf dem "Love Boat" etwas dazu. Als er erfährt, dass die Frau, in die er sich verliebt hat, zum Eltern-Komitee seiner Schule gehört, versucht er alles, um sein "Doppelleben" vor ihr zu verbergen. Isaac erkennt unter den Passagieren ein bekanntes Gesicht wieder. Es ist der Mann, dem er auf einer früheren Reise einen guten Rat gegeben hat. Doch leider hat dieser den Rat missverstanden und will sich von seiner Ehefrau trennen. Isaac lädt beide an die Bar und mixt zwei Mal den "Love Cocktail". Ein Juwelendieb, der an Bord seiner "Arbeit" nachgeht, ist fasziniert von einer Frau. Beide kommen sich näher und stellen eine überraschende Gemeinsamkeit fest, als sie bei einem reichen Ehepaar wertvolle Juwelen entdecken.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Mrs. Landers (Henny Backus) Christel Merian Mr. Landers (Jim Backus) ? Janet Dalton (Marla Gibbs) Kerstin Sanders-Dornseif Hank Austin (Brian Kerwin) Uwe Paulsen Shelley (Christopher Norris) Susanna Bonaséwicz Miss Chandler (Joan van Ark) Eva-Maria Miner? Frank Dalton (Flip Wilson) Andreas Mannkopff Jim Pickett (Michael Zaslow) ?
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Ein Lehrer auf Abwegen/Isaac als Heiratsvermittler/Zwei Diebe und ein Diamant" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Erstausstrahlung DE: Di., 25.11.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 86] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46:41 Minuten
Inhalt: Die Sängerin Annabelle begegnet ihrem früheren Freund Martin an Bord. Sie hofft, die alte Beziehung wieder aufnehmen zu können. Doch Martins eifersüchtige Geliebte Barbara lässt sich ihren Freund nicht so einfach wegnehmen.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Richard Simmons (Mason Adams) Friedrich Wilhelm Bauschulte Dr. Jonathan Hunt (Frank Bonner) Wolfgang Kühne Annabelle Folker (Florence Henderson) ? Barbara Gossworth (Carol Lawrence) Rita Engelmann Martin "Blinky" Corell (James Noble) Lothar Blumhagen Marcy Crane (Randi Oakes) Gertie Honeck
Mrs. Smithers (Merie Earle) Erna Haffner
Anmerkung: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Politik ist ein grausames Geschäft/Daddy, ich bin doch schon 28!/Ich bin reich, ich bin reich" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Die Folge war zunächst für Di., 26.08.1986 angekündigt, entfiel dann jedoch wegen Überlänge einer Tennis-Übertragung!!
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Chef Claude reagiert eifersüchtig auf Eddie Franklin, die neu auf dem Kreuzfahrtschiff arbeitet. Jennifer Langley und Stan Ellis finden sich auf dem Schiff nach langer Zeit wieder. Ein gewisser Privatdetektiv namens Kleinschmidt soll die kostbaren Juwelen von Gertrude Turner vor einem Diebstahl bewahren.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) - Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) - Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) - Isaac Washington (Ted Lange) - Julie McCoy (Lauren Tewes) - Vicki Stubing (Jill Whelan) -
Stan Ellis (Richard Basehart) - Eddie Franklin (Leslie Easterbrook) - Jennifer Langley (Joan Fontaine) - Chef Claude (Jay Johnson) - Kurt Kleinschmidt (Bernie Kopell) - Gertrude Turner (Trisha Noble) -
Erstausstrahlung DE: Di., 02.09.1986 (SAT 1, 19:45 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 74] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Dt. Episodenlänge: 46:45 Minuten
Inhalt: Der elegante Italiener Fidelio Cevini, der mit seiner Gönnerin unterwegs ist, hat Probleme mit der anhänglichen, jungen Libby. Gopher sieht plötzlich Geister. Ein junges Paar, das sich intensiv mit Parapsychologie beschäftigt, zwingt den Geist einer früheren Braut an Bord. Vicki Stubing ist verliebt. Der verträumte junge Mann will aber nichts von der 17-Jährigen wissen. Er schwärmt mehr für ältere Frauen.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Holger Schwiers Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz Vicki Stubing (Jill Whelan) Debora Weigert
Fidelio Cevini (Cesare Danova) Norbert Gescher Libby Crawford (Nancy Dussault) Renate Danz Julian Garfield (Buddy Hackett) Harry Wüstenhagen Todd Andrews (Patrick Laborteaux) Stefan Krause Andrea (Irlene Mandrell) Janina Richter Kate Garfield (Julie Mills) Uta Hallant?? Miss Singleton (Marti Stevens) Christine Gerlach
Anmerkungen: Die Episode lief zunächst unter den Titeln: "Ein italienischer Gigolo/Mit 17 schon erwachsen/Die Geisterstunde der Phantombraut" Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.
Diese Episode wurde ebenfalls am Di., 02.12.1986 in SAT 1 gezeigt, evtl. entfiel sie kurzfristig am 02.09.1986.
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Die Kreuzfahrt-Crew befindet sich dieses Mal in Australien. An Bord ist der reiche William Farnsworth mitsamt seiner Familie. Er will herausfinden, wer er sein beträchtliches Vermögen hinterlassen will. Auch Gopher malt sich aus, das Erbe antreten zu können. Captain Stubing trifft auf die Tochter einer alten Freundin und Julie denkt an Tony Selkirk, den sie damals nicht geheiratet hat.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) - Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) - Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) - Isaac Washington (Ted Lange) - Julie McCoy (Lauren Tewes) - Vicki Stubing (Jill Whelan) -
Martin Blake (Alan Fletcher) - Port Vila Juwelier (Graham Kennedy) - David Selkirk (Brendon Lunney) - Frank Farnsworth (Russell Newman) - Elizabeth der Koalabär
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
