Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 311 Antworten
und wurde 45.071 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 21
Griz


Beiträge: 23.921

16.12.2007 23:13
#61 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

46. Die Lady und ihr Chauffeur
>A Good and Faithful Servant/Secret Life of Burl Smith/Tug of War/Designated Lover<

Erstausstrahlung USA:
SA, 17.02.1979 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x19)
© MCMLXXIX Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: Bob Fraser, Ben Joelson, Barry E. Blitzer, Bruce Howard, Rob Dames, Art Baer
Regie: Roger Duchowny

Erstausstrahlung DE:
MI, 31.07.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Folge 31]
Deutsche Fassung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Karlheinz Brunnemann
Buch: ?
Dialogregie: Hannes Gromball?
Dt. Episodenlänge: 49'07'' (gekürzte Fassung eines 70 Minuten-Specials!)

Inhalt:
Lady Estelle trifft zu ihrer Überraschung an Bord auf ihren Chauffeur Bertram. Auf der Kreuzfahrt lernen sich die beiden erstmals privat kennen. Fernab aller gesetzlichen Konventionen beginnen sie eine Romanze... (Text: Pre-SERIE)


Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer
Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann
Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Sherman                  (David Hedison)          Lothar Hinze
Estelle Castlewood (Celeste Holm) Bettina Schön
Cleo (Telma Hopkins) ?
Reggie Jackson (himself) Jürgen Kluckert
Bertram MacDonald (John Mills) ?
Shirley Tyson (Hayley Mills) Anita Lochner
Millicent (Juliet Mills) Kerstin Sanders-Dornseif
Lucas                    (Keith Coogan)           ?
Anmerkung:
Die Episode lief zunächst unter den Titeln:
"Die Lady und ihr Chauffeur/In Liebe Gopher/Die Kinder sind immer die Dummen/Wer ist schon Reggie Jackson?"
Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.


Griz


Beiträge: 23.921

16.12.2007 23:14
#62 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

47. ---
>The Decision/Poor Little Rich Girl/Love Me, Love My Dog<

Erstausstrahlung USA:
SA, 24.02.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x20)
© MCMLXXIX Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: ?
Regie: ?

Erstausstrahlung DE: ---

Inhalt:
Leider keine Inhaltsangabe vorhanden!


Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) -
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) -
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) -
Isaac Washington (Ted Lange) -
Julie McCoy (Lauren Tewes) -
Selena Moore               (Debbie Allen)           -
Alan Harmon (Dennis Cole) -
Alicia Finch (Fannie Flagg) -
Suzanna Wells (Maren Jensen) -
Passagier (Noah Keen) -
Mason Randolph (Gene Rayburn) -


Griz


Beiträge: 23.921

16.12.2007 23:14
#63 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

48. Liebesglück: Aus der Hand gelesen?
>Funny Valentine/The Wallflower/A Home Is Not a Home<

Erstausstrahlung USA:
SA, 03.03.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x21)
© MCMLXXIX Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: ?
Regie: Buddy Tyne

Erstausstrahlung DE:
MI, 29.05.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Folge 22]
Deutsche Fassung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Karlheinz Brunnemann
Buch: ?
Dialogregie: Hannes Gromball?
Dt. Episodenlänge: 46'44''

Inhalt:
Captain Stubing macht die Bekanntschaft der Wahrsagerin Maria. Zwischen den beiden funkt es. Doch Stubing hat Hemmungen, sich auf eine Romanze einzlassen. Langsam aber sicher gelingt es Maria, ihn um den kleinen Finger zu wickeln... (Text: Pre-SERIE)


Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer
Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann
Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Francis                  (Warren Berlinger)       ?
Rowena (Elinor Donahue) Eva Maria Miner
Sylvia Kapulocca (Patty Dworkin) Liane Rudolph
Mary-Louise Murphy (Samantha Eggar) Gisela Fritsch
Ned Dunkmiller (Arthur Godfrey) Michael Chevalier
Molly (Minnie Pearl) Ingeborg Wellmann???
Monroe Montis            (Zane Lasky)             Detlef Bierstedt
Anmerkung:
Die Episode lief zunächst unter den Titeln:
"Liebesglück: Aus der Hand gelesen?/Mit Gopher im Sandkasten/Molly und Ned auf der Flucht"
Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.


Griz


Beiträge: 23.921

16.12.2007 23:15
#64 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

49. Ein Herr in den besten Jahren
>Ages of Man/Families/Bo 'n' Sam<

Erstausstrahlung USA:
SA, 10.03.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x22)
© MCMLXXIX Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: Lan O'Kun, Ben Joelson, Art Baer, Howard Albrecht, Sol Weinstein
Regie: Richard Kinon

Erstausstrahlung DE:
MI, 10.07.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Folge 28]
Deutsche Fassung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Karlheinz Brunnemann
Buch: ?
Dialogregie: Hannes Gromball?
Dt. Episodenlänge: 46'46''

Inhalt:
Julie beginnt mit dem älteren Walter Berrish eine Affäre. Dabei merkt sie nicht, dass sie den 13-jährigen Bobby das Herz bricht. Kurze Zeit später widerfährt ihr mit Walter ein ähnliches Schicksal... (Text: Pre-SERIE)


Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer
Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann
Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Walter Berrish          (Paul Burke)                Rolf Schult
Monica Cross (Arlene Dahl) Bettina Schön
Bobby Jarman (Patrick Laborteaux) ?
Hank Hardaway (Leslie Nielsen) Heinz Petruo
Jeff Cross (Mark Shera) Mathias Einert
Bo                      (Philip Charles MacKenzie)  Joachim Tennstedt
Sam (Michael Tucci) Horst Gentzen
Diana Harday            (Ellen Bry)                 ?
Anderson (James Dobson) Eric Vaessen
Mann (James Hackett) -welche Szene?-
Chef (Bill Smillie) -welche Szene?-
Anmerkung:
Die Episode lief zunächst unter den Titeln:
"Ein Herr in den besten Jahren/Gleich und gleich gesellt sich gern/Zwei starke Typen"
Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.

Philip Charles MacKenzie und Michael Tucci wurden erst im Abspann erwähnt, jedoch mit Bildeinblendung!


Griz


Beiträge: 23.921

16.12.2007 23:15
#65 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

50. ---
>Sounds of Silence/Cyrano de Bricker/Murder on the High Seas<

Erstausstrahlung USA:
SA, 17.03.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x23)
© MCMLXXIX Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: Margie Peters, Joyce Armor, Judie Neer, Howard Albrecht, Sol Weinstein
Regie: Richard Kinon

Erstausstrahlung DE: ---

Inhalt:
Isaac ist überzeugt davon, dass ein Mann und eine Frau Captain Stubing umbringen wollen. Julie und Adam glauben zunächst an eine rege Fantasie ihres Barkeepers, doch dann beginnt Gopher nachzuforschen...


Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) -
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) -
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) -
Isaac Washington (Ted Lange) -
Julie McCoy (Lauren Tewes) -
Phil Backstrom             (Sonny Bono)             -
Vinnie DeRisi (Charlie Callas) -
Anderson (James Dobson) -
Marty Austin (Arte Johnson) -
Teddy Smith (Peter Lawford) -
Sara (Sheila Lenham) -
Mitzi DeRisi (Jill St. John) -
Lillian Smith (Dana Wynter) -


Griz


Beiträge: 23.921

16.12.2007 23:16
#66 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

51. Mammi hat keine Zeit für die Liebe
>Supermom/I'll See You Again/April's Return<

Erstausstrahlung USA:
SA, 05.05.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x24)
© MCMLXXIX Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: Lee Aronsohn, Tom Dunsmuir
Regie: Roger Duchowny

Erstausstrahlung DE:
MI, 17.07.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x29 - Folge 29]
Deutsche Fassung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Karlheinz Brunnemann
Buch: ?
Dialogregie: Hannes Gromball?
Dt. Episodenlänge: 46'46''

Inhalt:
Margaret und Bud wollen ihre Ehe mit zweiten Flitterwochen auffrischen. Doch sie haben ihre vier Kinder dabei. Diese lassen ihnen keine Gelegenheit zu einem romantischen Stelldichein... (Text: Pre-SERIE)


Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer
Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann
Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Eve Mills                (Cyd Charisse)           Inken Sommer
April Lopez (Charo) Alexandra Lange
Margaret Hanrahan (Anne Meara) Marianne Groß
Lt. Frank Pearse (Craig Stevens) Edgar Ott
Bud Hanrahan (Jerry Stiller) Gerd Duwner
Charlie Hanrahan         (Corey Feldman)          ?
Katie Hanrahan (Katy Kurtzman) Katja Strobel??
Francois Mills (Stephen Schnetzer) Benjamin Völz
Gewinner des TV-Geräts (Speedy Zapata) Melvin Quinones??
Steward (Greg Robblee) -welche Szene?-
Anmerkung:
Die Episode lief zunächst unter den Titeln:
"Mammi hat keine Zeit für die Liebe/Wiedersehen nach 30 Jahren/Hilfe, April ist wieder da"
Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.


Griz


Beiträge: 23.921

16.12.2007 23:16
#67 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

52. Vater und Sohn
>Third Wheel/Grandmother's Day/Second String Mom<

Erstausstrahlung USA:
SA, 12.05.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x25)
© MCMLXXIX Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: Lee Aronsohn, Ann Gibbs, Joel Kimmel
Regie: Gordon Farr

Erstausstrahlung DE:
MI, 24.07.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Folge 30]
Deutsche Fassung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Karlheinz Brunnemann
Buch: ?
Dialogregie: Hannes Gromball?
Dt. Episodenlänge: 46'47''

Inhalt:
Judy und Marie Noble haben Schwierigkeiten, Lee als ihre "neue" Mutter zu akzeptieren. Nach dem Tod ihrer Mutter hat ihr Vater nochmal geheiratet. Doch ein Erlebnis in Mexiko schweißt die Familie zusammen. Unterdessen versucht Maggie ihrem Mann ein Geständnis zu machen: Nachdem alle ihre Kinder erwachsen und aus dem Haus sind, ist sie erneut schwanger geworden...


Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer
Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann
Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Robert Noble             (Ken Berry)              ?
Elliott Smith (Bob Cummings) Harry Wüstenhagen
Maggie O'Brian (Nanette Fabray) Barbara Adolph
Lee Noble (Beth Howland) ?
Roz Smith (Ethel Merman) Sigrid Lagemann
Mack O'Brian (Barry Nelson) Christian Rode
Judy Noble               (Shelly Juttner)         ?
Mary Noble (Michele Tobin) ?
Anmerkung:
Die Episode lief zunächst unter den Titeln:
"Vater und Sohn/Der Nachzügler/Endlich eine Familie"
Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.

Goofs:
Am Ende wird in dieser Folge noch der Auftritt von Ginger Rogers gezeigt.
Diese Verfälschung der amerikanischen Episode kommt daher zustande, dass SAT 1 Rogers' Showauftritt aus der US-Folge 61 geschnitten hat und in diese Folge hier reingeschnitten hat.


Griz


Beiträge: 23.921

20.12.2007 00:28
#68 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

53. Die Liebe ist wie eine Seifenblase
>Alaska Wedding Cruise: Carol & Doug/Peter & Alicia/Julie/Buddy & Portia - Movie<

Erstausstrahlung USA:
SA, 15.09.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x01)
© MCMLXXIX Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: Lan O'Kun, Lee Aronsohn, Ben Joelson, Art Baer, Ray Jessel
Regie: Roger Duchowny

Erstausstrahlung DE:
MI, 07.08.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Folge 32]
Deutsche Fassung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Hannes Gromball?
Dt. Episodenlänge: 50'53'' (gekürzte Fassung des Spielfilms)

Inhalt:
Das "Love Boat" wird für die Hochzeitsfeier zweier Millionärskinder gechartert. An Bord kommt es zu Turbulenzen und Intrigen, die das Glück des jungen Paares gefährden. Doch die Liebe behält die Oberhand... (Text: Pre-SERIE)


Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer
Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann
Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Buddy Bowers             (Lorne Greene)           Edgar Ott
Doug Bradbury (Mark Harmon) Benjamin Völz
Carol Bowers (Lisa Hartman) Hansi Jochmann
Linda (Caren Kaye) Beate Menner
Portia Fairchild (Audra Lindley) ?
Peter Bradbury (Ray Milland) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Marv Prine (Donny Most) Stefan Fredrich
Alicia Bradbury (Eleanor Parker) ?
Jack Chenault (Tony Roberts) Walter von Hauff
Chauffeur                (?)                      Lothar Köster
Sandy (Julia Duffy) Sabine Schulz-Jäger
Reverend McGuffrey (Robert Lussier) Eberhard Prüter
Stanley, Börsenberater (-only voice-) Jörg Döring
Nancy (Stephanie Steele) ?
Anmerkung:
Die Episode lief zunächst unter den Titeln:
"Die Liebe ist wie eine Seifenblase/Der Vater ist unerwünscht/Nach Alaska der Liebe wegen/Die Hochzeit muss stattfinden"
Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.


Griz


Beiträge: 23.921

20.12.2007 00:29
#69 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

delete!


Griz


Beiträge: 23.921

20.12.2007 00:40
#70 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

54. ---
>Oldies But Goldies/The Grass Is Always Greener/The Stages of Love<

Erstausstrahlung USA:
SA, 22.09.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x02)
© MCMLXXIX Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: Jan Jessel, Tom Dunsmuir, Bob Fraser, Ron Dames
Regie: Alan Rafkin

Erstausstrahlung DE: ---

Inhalt:
Julie McCoy und Tina, die Julie aus der Ausbildung zur Kreuzfahrtmanagerin her kennt, teilen sich eine Kabine. Doch es kommt zu Spannungen. Ein älteres Paar versucht unterdessen einem jungen Paar bei deren Schwierigkeiten zu helfen...


Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) -
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) -
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) -
Isaac Washington (Ted Lange) -
Julie McCoy (Lauren Tewes) -
Nora Knox                  (Amanda Blake)           -
Tina Phillips (Joan Hackett) -
Mr. Perkins (Werner Klemperer) -
Mike (Eddie Mekka) -
Daphne Knox (Karen Morrow) -
Robin (Lani O'Grady) -
Brian Phillips (Adam Rich) -
Phillip Shaffer (Barry Sullivan) -


Griz


Beiträge: 23.921

20.12.2007 00:47
#71 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

55. Doc, der eingebildete Kranke
>Doc, Be Patient/Dance with Me/Going My Way<

Erstausstrahlung USA:
SA, 29.09.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x03)
© MCMLXXIX Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: Haskell Barkin, Ben Joelson, Art Baer, Carmen Finestra
Regie: Alan Rafkin, James Sheldon

Erstausstrahlung DE:
MI, 14.08.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Folge 33]
Deutsche Fassung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Hannes Gromball?
Dt. Episodenlänge: 46'23''

Inhalt:
Dr. Adam Bricker wird von einem Grippe-Anfall heimgesucht. Passagierin Dr. Emily Bradford übernimmt seine Pflege. Adam wird schnell wieder gesund. Doch er möchte, dass Emily ihre Behandlung fortsetzt. Deshalb gibt er weiterhin vor, krank zu sein... (Text: Pre-SERIE)


Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer
Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann
Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Joanna Robbins           (Starr Danias)           Susanna Bonaséwicz
Suzy Butterfield (Arlene Golonka) ?
Mickey Greenbaum (Buddy Hackett) Wolfgang Völz
Marcy McGuire (Carol Lawrence) Barbara Adolph
William Delaney (John Meehan) Stefan Fredrich
Dr. Emily Bradford (Susan Sullivan) Almut Eggert
Anmerkung:
Die Episode lief zunächst unter den Titeln:
"Doc, der eingebildete Kranke/Die Primaballerina/Schreib ein Buch, Shakespeare!"
Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.

Hier wird in der deutschen Fassung noch der Originaltitel:
"Doc, Be Patient" eingeblendet.


Griz


Beiträge: 23.921

20.12.2007 00:57
#72 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

56. Skandal um einen geheimnisvollen Liebhaber
>The Audit Couple/The Scoop/My Boyfriend's Back<

Erstausstrahlung USA:
SA, 06.10.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x04)
© MCMLXXIX Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: Howard Albrecht, Bob Fraser, Joyce Armor, Judie Neer, Sol Weinstein, Rob Dames
Regie: Jack Arnold

Erstausstrahlung DE:
MI, 21.08.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Folge 34]
Deutsche Fassung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Hannes Gromball?
Dt. Episodenlänge: 46'46''

Inhalt:
Schauspielerin Jackie Landers ist ständig auf der Flucht vor Klatschreportern. Selbst an Bord des "Love Boat"s folgt ihr ein unnachgiebiger Journalist. Er wittert einen heimlichen Liebhaber der Diva... (Text: Pre-SERIE)


Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer
Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann
Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Simon Scott              (Ray Buktenica)          ?
Jackie Landers (Joyce DeWitt) Marion Hartmann
Viola Penny (Phyllis Diller) Inge Wolffberg
Danny Lucas (Richard Kline) ?
Patricia Lucas (Jennifer Salt) Liane Rudolph
Jay Cavanaugh (Lyle Waggoner) ?
Billy Landers            (Shane Butterworth)      ?
Claire Rice (Virginia Hawkins, "uc") Christel Merian
Kellner = Walt? (David Matthau) Stefan Fredrich
Anmerkung:
Die Episode lief zunächst unter den Titeln:
"Skandal um einen geheimnisvollen Liebhaber/Captain Stubing, ein Steuersünder?/Flitterwochen zu dritt"
Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.

"uc" steht für "uncredited"


Laureus


Beiträge: 1.846

20.12.2007 17:37
#73 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Doug Bradbury (Mark Harmon) Benjamin Völz


Was ist denn nun korrekt? PeeWee schrieb auf der ersten Seite, dass er von Mathias Einert gesprochen wurde.

Griz


Beiträge: 23.921

20.12.2007 19:15
#74 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten
Hi Laureus!
Also in dieser angesprochenen Episode war's "meinen Ohren nach" Benjamin Völz. Aber Mark Harmon hat auch in einer 83er Episode einen Gastauftritt. Vielleicht ist's dann dort Mathias Einert. Mal schauen und abwarten...
Gruß, Griz!
Griz


Beiträge: 23.921

21.12.2007 21:19
#75 RE: The Love Boat (USA, 1976-1986) Zitat · antworten

57. Gophers große Super-Show
>Gopher's Greatest Hits/The Vacation/One Rose a Day<

Erstausstrahlung USA:
SA, 13.10.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x05)
© MCMLXXIX Aaron Spelling Productions, Inc.
Drehbuch: Lee Aronsohn / Ann Gibbs, Joel Kimmel / Henry Colman
Regie: Alan Rafkin

Erstausstrahlung DE:
MI, 28.08.1985 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x35 - Folge 35]
Deutsche Fassung:
DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Karlheinz Brunnemann
Buch und Dialogregie: Hannes Gromball?
Dt. Episodenlänge: 46'47''

Inhalt:
Der für den bunten Abend engagierte Sänger sagt wegen Krankheit ab. Julie glaubt, in Gopher einen Ersatz gefunden zu haben. Nach längerem Zögern fasst sich Gopher schließlich ein Herz und tritt als Entertainer auf. Seine Vorstellung wird zum großen Erfolg... (Text: Pre-SERIE)


Cpt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel
Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Friedrich Georg Beckhaus
Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer
Isaac Washington (Ted Lange) Manfred Lehmann
Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Henry Dobson             (Don Ameche)             Gerd Holtenau
Joan Horner (Joanna Cassidy) Gisela Fritsch
Byron Horner (Conrad Janis) Hermann Ebeling
Olivia Brinkley (Jaye P. Morgan) Andrea Brix
Janet Latham (Martha Scott) Agi Prandhoff
Cindy                    (Patti Davis)            Sabine Schulz-Jäger
Roger (Andrew Masset) Mathias Einert
Anmerkung:
Die Episode lief zunächst unter den Titeln:
"Gophers große Super-Show/Der Ehemann ist zuviel an Bord/Täglich eine rote Rose"
Seit der Wiederholung der Serie (Mitte der 90er Jahre) hat SAT 1 jedoch die Einblendung zu Beginn der Episode auf einen (!) Titel reduziert.

In dieser Episode werden jedoch alle 3 Episodentitel vollständig genannt.
Ebenso hat diese Folge bei der Einblendung der Crew andere Bilder! Dies gilt jedoch nur für diese, heutige Folge.


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 21
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor