Erstausstrahlung DE: Fr., 11.12.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x63 - Episode 133] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 46:11 Minuten
Inhalt: Schiffsfotograf Ace Evans wird von einem Butler ständig beobachtet. Jenny ist während der Kreuzfahrt voll und ganz beschäftigt: Sie tellt ihrer frustrierten Mutter Männer vor.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Melanie Pukaß Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Ernest Finlay (Jeremy Brett) Norbert Gescher Jenny Rawlins (Audrey Landers) Liane Rudolph Ashley Covington Evans (Ted McGinley) Udo Schenk Freda Rawlins (Marian Mercer) Inken Sommer Tyrone (Glynn Turman) Thomas Wolff "Miss America 1984" (Vanessa Williams) Bettina Spier??
"Miss America 1943" (Jean Bartel) ? "Miss America 1957" (Marion Knight) ? "Miss America 1961" (Nancy Fleming) Regine Albrecht Cassie Jones (Gloria Gifford) Traudel Haas
Erstausstrahlung DE: Fr., 18.12.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x64 - Episode 134] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch: Michael Nowka Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 46:08 Minuten
Inhalt: Sheila und Barry wünschen sich nichts sehnlicher als ein Kind. Aber es will einfach nicht klappen. Stewart und Dorothy erleben eine große Überraschung: Dorothys Zwillingsschwester ist an Bord. Die beiden haben sich vor 40 Jahren wegen eines Mannes im Streit zerstritten und seitdem nicht wiedergesehen.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Melanie Pukaß Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Steward Colidge (Don Ameche) Friedrich Schoenfelder Darnell (LeVar Burton) Thomas Petruo Terry Cook (Shari Belafonte-Harper) Cornelia Meinhardt Sheila (Jenilee Harrison) ? Dorothy Fielding (Luise Rainer) Tilly Lauenstein Barry (Kin Shriner) Tobias Meister
Maggie (Luise Rainer) Tilly Lauenstein Ed (= 1. Spieler?) (Michael Ballard) Klaus-Peter Grap Maitre d' (Monty O'Grady) Peter Fricke
Erstausstrahlung DE: Fr., 22.04.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 02x79 - Episode 149] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 46:10 Minuten
Inhalt: Der schüchterne Allan möchte während seiner Kreuzfahrt gerne ein Mädchen kennenlernen. Er staunt nicht schlecht, als eine leibhaftige Meerjungfrau vor ihm steht. Der kleine Toby glaubt, seine Großmutter sei todkrank. Gopher stellt Dorie als neue Masseurin ein...
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Melanie Pukaß Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Allan Bundy (Ed Begley, jr.) Peter Fricke Coral (Mary Crosby) Monica Bielenstein Toby Miles (Ross Harris) ? Edna Miles (Glynis Johns) Tilly Lauenstein Dorrie Butterworth (Mandy Perryment) Janina Richter
Mary (Nita Talbot) ? Karen (Leigh Lombardi) ?
Anmerkung: Bei dieser Episode verwendet SAT 1 den allerersten dt. Vorspann von 1985 - also noch ohne "Vicki Stubing". Der Grund dafür ist nicht bekannt.
Erstausstrahlung DE: Fr., 08.01.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 02x66 - Episode 136] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 46:12 Minuten
Inhalt: Rose York soll als Unterhaltungskünstlerin auf dem "Love Boat" auftreten. Als sie plötzlich erkrankt, springt ein guter Freund von ihr ein: Barry - allerdings trägt er Frauenkleider! Fotomodell Jenny wird gleich von zwei Männern umworben: Doc Bricker und Capt. Stubing. Doch Jenny verhält sich sehr merkwürdig.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Melanie Pukaß Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Walter Love (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner Jamie Slone (Jaime Lyn Bauer) Rebecca Völz Ranford Harcourt (Arte Johnson) Eberhard Prüter? Rose York/Barry Corwin (Rich Little) Peter Fricke Helen Williams (Audrey Meadows) Rita Engelmann
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Das Musical "Dream Boat" soll auf dem "Love Boat" gedreht werden. Die Produzenten nutzen gleich die Crew als Statisten. Captain Stubing verliebt sich in die Hauptdarstellerin Angela Lovett, während Vicki nur Augen für Angelas Sohn Johnny hat.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) - Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) - Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) - Isaac Washington (Ted Lange) - Vicki Stubing (Jill Whelan) - Julie McCoy (Lauren Tewes) -
Marty Chenault (Dean Jones) - Arnold Herlick (David L. Lander) - Shelley Rush (Melba Moore) - Johnny Lovett (James A. Osmond) - Faye Marsh (Juliet Prowse) - Angela Lovett (Alexis Smith) - Bennett Barton (Ben Vereen) -
Erstausstrahlung DE: Fr., 15.01.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 02x67 - Episode 137] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 46:09 Minuten
Inhalt: Isaac und Gopher geraten sich wegen eines Mädchens in die Haare. Schließlich droht ihre Freundschaft daran zu zerbrechen. Der Abgeordnete Gibson erhält Drohbriefe. Darin wird die Entführung seiner Tochter angekündigt. Captain Stubing soll ihm helfen.
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Melanie Pukaß Julie McCoy (Lauren Tewes) Karin Buchholz
Suzy Rent (Heidi Bohay) Janina Richter Gayle Lattek (Phyllis Davis) Katja Nottke Blake Gibson (Sam Groom) Michael Christian Penny Gibson (Tori Spelling) ? Wendell Shamer (Sal Viscuso) Andreas Hosang Tina Burnell (Eugenia Wright) Bettina Spier?
Burt Reynolds' Doppelgänger (Fred Leaf) Andreas Hosang
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Di., 01.11.1994 (SAT 1, 13:27:03 Uhr) - [Staffel # 05x02 A - Episode 185 A] und Mi., 02.11.1994 (SAT 1, 13:29:08 Uhr) - [Staffel # 05x02 B - Episode 185 B] > letzte Episode!! Einschaltquote: 0,92 (Teil 1) und 0,57 (Teil 2) Deutsche Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Hannes Gromball US-Episodenlänge: ??? [seit 2001 nicht mehr gesendet, auch nicht im Pay-Tv]
Inhalt: Leider keine Inhaltsangabe vorhanden!
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Melanie Pukaß Ashley Covington Evans (Ted McGinley) Udo Schenk Judy McCoy (Patricia Klous) Sabine Schulz-Jaeger
? (Patty Duke) ?
Anmerkung: Auch amerikanische Datenbanken geben nicht mehr Material her!
Das war die letzte neue Folge, die bisher von "The Love Boat" in Deutschland ausgestrahlt wurde. Somit liefen bei uns insgesamt 185 Folgen der 224-teiligen US-Serie.
Erstausstrahlung in DE in zwei Teilen: Fr., 22.01.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 02x68 A - Episode 138 A] und Fr., 29.01.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 02x68 B - Episode 138 B] Deutsche Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 46:17 Min. (Teil A) und 46:12 Min. (Teil B)
Inhalt: Captain Stubing übernimmt die "Royal Viking Sky" für eine Fahrt nach Dänemark und Holland. Im Hafen heuert ein Matrose an, in den sich Vicki prompt verliebt. Doktor Forster hat unterdessen Probleme, weil sowohl seine Frau als auch seine Geliebte an Bord sind. Vickis neuer Freund Peter hat unter falschem Namen angeheuert. Lisa erzählt Erik, was sich vor 40 Jahren zugetragen hat. Er will nichts mehr von seiner Jugendliebe wissen. Auch Captain Stubing wird enttäuscht, als er Inga findet... (Text: Pre-SERIE)
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Melanie Pukaß Ashley Covington Evans (Ted McGinley) Udo Schenk Judy McCoy (Patricia Klous) Sabine Schulz-Jaeger
Helen Forster (Eileen Brennan) Barbara Adolph "Peter Hudson" (Patrick Cassidy) Nicolas Wilcke-Böll Tracy Hayes (Teri Copley) Katharina Gräfe? Dr. Milton Forster (Pat Harrington) Engelbert von Nordhausen Erik Larsen (George Kennedy) Joachim Nottke Lisa Andersen (Cloris Leachman) ähnelt etwas Kornelia Boje Inga van Damme (Elke Sommer) Christiane Maybach
NS-Offizier (?) Martin Keßler Erik, jung (Tim Robbins) ? Lisa, jung (Becca C. Ashley) ? Niederländerin (Allene Simmons) ? Niederländer (David Sheridan) ? Mann bei Tracy [am Ende] (?) Peter Fricke
Anmerkung: Patricia Klous übernimmt die Rolle der Schwester von Julie, da Lauren Tewes angeblich (!) Probleme mit Drogen gehabt haben soll. Daraufhin wurde sie von Aaron Spelling aus der Serie geschrieben. Sie kehrte aber mit Season 10 in die Serie zurück. Patricia Klous hingegen wurde als "Judy McCoy" nie im deutsch-produzierten Vorspann gelistet - der Grund ist nicht bekannt. Wenn man sich aber aufmerksam den (dt.!) Vorspann der 211. Episode anschaut, sieht man für knapp 2 Sekunden, dass sie im Original-Vorspann gelistet wird. Nähere Informationen dazu dann bei Folge 211. Ted McGinley als "Ace" wurde bereits in den letzten Episoden der 7. Season in die Serie eingeführt.
Der deutsche Vorspann weist einen Fehler auf: Merrill Stubing wird bis zum Ende der Serie nun "Gavin McLeod" geschrieben. Das "a" fehlt (= MacLeod) ! Hätte SAT 1 lieber den US-Originalvorspann gesendet, als sich solche Fehler zu leisten!
Erstausstrahlung DE: Fr., 05.02.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 02x69 - Episode 139] Deutsche Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 46:11 Minuten
Inhalt: Stella Bush sucht an Bord des "Love Boat"s einen Mann für ihre Tochter. Tatsächlich findet sie ein Opfer. Doch der Mann kann ebensogut lügen wie sie selbst. Malcolm Bosworth hat eine Privatlehrerin engagiert, die seinen Sohn auf dem Schiff unterrichten soll... (Text: Pre-SERIE)
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Melanie Pukaß Ashley Covington Evans (Ted McGinley) Udo Schenk Judy McCoy (Patricia Klous) Sabine Schulz-Jaeger
Ernie Jordan (Dick Butkus) Engelbert von Nordhausen Margo Bush (Tovah Feldshuh) Bettina Spier Dr. Walter Milner (Louis Giambalvo) Uwe Büschken Galen (Jennifer Holmes) Rebecca Völz Malcolm Bosworth (James Noble) Norbert Gescher Stella Bush (Doris Roberts) Christel Merian Abigail Foster (Jeannie Wilson) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Fr., 12.02.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 02x70 - Episode 140] Deutsche Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 46:11 Minuten
Inhalt: Der kleine Timmy erobert die Herzen der Crew. Plötzlich ist er ganz verändert. Lydia steht vor einem Rätsel. Honey Malloy lernt den charmanten Miles kennen. Er macht ihr den Hof. Die blinde Millie glaubt, ihre Jugendliebe Sam ist an Bord... (Text: Pre-SERIE)
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Melanie Pukaß Ashley Covington Evans (Ted McGinley) Udo Schenk Judy McCoy (Patricia Klous) Sabine Schulz-Jaeger
Honey Malone (Stephanie Faracy) Janina Richter Timmy (Emmanuel Lewis) ? Millie Constant (Barbara Parkins) Karin Buchholz Mr. Washburn (John Bennett Perry) Lutz Riedel Miles McCalve (Jack Riley) Claus Jurichs Jack Diamond (James Sloyan) Uwe Paulsen Lydia (Vernee Watson-Johnson) ?
Joey Weasel Malone (Eddie Barth) Friedrich Georg Beckhaus
Erstausstrahlung DE: Fr., 19.02.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 02x71 - Episode 141] Deutsche Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 46:11 Minuten
Inhalt: Melba Tate sucht einen Mann für ihre Tochter Melanie. Gopher trifft seine Jugendliebe Leslie. Er ist verliebt wie am ersten Tag. Der verstorbene Jack Davidson möchte in den Himmel kommen. Sein Schutzengel erwartet eine gute Tat von ihm... (Text: Pre-SERIE)
Capt. Merrill Stubing (Gavin MacLeod) Joachim Kerzel Dr. Adam Bricker (Bernie Kopell) Reinhard Kuhnert Burl "Gopher" Smith (Fred Grandy) Wolfgang Ziffer Isaac Washington (Ted Lange) Kurt Goldstein Vicki Stubing (Jill Whelan) Melanie Pukaß Ashley Covington Evans (Ted McGinley) Udo Schenk Judy McCoy (Patricia Klous) Sabine Schulz-Jaeger
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
