Die Kunst des Mordens: Karten des Schicksals (2010)

3. Teil der Point & Click-Adventure Murder-Mystery-Reihe

Rolle					Synchronsprecher Deutsch			

Special Agent Nicole Bonnet		Gisa Bergmann

Jason Emmerich				Armand Presser
Ruth					Dagmar Dempe
Special Agent Dick Parry		Crock Krumbiegel
Special Agent Nick Romsky		Dirk Ploenissen (?)
Pathologe Wang				Michael Schernthaner
Karten-Experte				Christian Jungwirth
FBI-Direktor				Christian Mey (?)
Sheriff in Louisiana			Christian Jungwirth
Südstaaten-Mann				Michael Schernthaner
Arthur Blake				???
Archie Benson				Christian Mey
Bootsbesitzerin				Dagmar Dempe 
Fan					Dagmar Dempe
Paul					Bernd Simon (?)
Patti					Sabine Gutberlet (?)
Jack					???
Pfarrer					???
Verdächtiger				???
Barkeeper				Christian Jungwirth

Bin gerade unterwegs und kann daher nur am Handy hören, aber Jungwirth stimmt beide Male auf jeden Fall.

Dempe und Schernthaner stimmen

Jason Emmerich: Armand Presser (?) (Ich habe mir mal vergleichsweise dieses Sample von ihm als Voice-Over von Dennis Quaid angehört und meine eine ziemlich große Ähnlichkeit zum Gesuchten zu erkennen)

Ja, die Samples klingen nahezu identisch. Diktion passt auch. Das ist er! Vielen Dank!

Südstaaten-Mann ist m.E. ein chargierender Michael Schernthaner.

Schernthaner hätte ich jetzt auch gesagt. Mey ist das zumindest nicht. Der dürfte dafür aber der FBI-Direktor sein

Ja Schernthaner höre ich jetzt auch raus. Wenn Mey der FBI-Direktor sein sollte, dann aber auch der der Sheriff, oder?

Hier mal Sprachproben zu Dirk Ploenissen und Sabine Gutberlet für die Vermutungen oben:

https://www.bodalgo.com/de/sprecher/dirk-ploenissen
https://www.sprecherdatei.de/sprecher/sabine_gutberlet.php

Der Sheriff ist Christian Jungwirth.

Christian Mey konnte ich in keinem der Samples hören, vielleicht hat da ja jemand anders mehr Glück.

Zudem echt ungewohnt, Gisa Bergmann in einer München-Synchro zuhören

Edit: Archie Benson ist Christian Mey

Danke! Gisa Bergmann ist Kontinuität zu den ersten beiden Teilen, Geheimakte FBI und Der Marionettenspieler, die in Offenbach bearbeitet wurden.

Nach Abgleich mit dem Sample würde ich mit ziemlicher Sicherheit sagen, dass Ploenissen stimmt. Gutberlet sollte auch hinkommen, aber da ich mir nicht ganz sicher dabei bin und die Dame weiß Gott nicht drauf habe, sollte das lieber jemand anderes nochmal bestätigen

Edit: Stimmt, Archie Benson ist Mey.

Paul ist auch Christian Mey (Hab das Sample irgendwie übersprungen)

Der Verdächtige könnte Bernd Simon sein.