Son de mar - Nicht ohne dich
Das Meer, die Liebe und der Tod (bei TV-Ausstrahlung)
Son de mar

Ulises ist neu in der kleinen Küstenstadt irgendwo am Mittelmeer, er soll an der Schule als Literaturlehrer unterrichten. Schnell verliebt er sich in Martina, die hübsche Tochter seiner Vermieter. Eine leidenschaftliche Liebe zwischen den beiden entflammt, sie heiraten und bekommen ein Kind. Doch Ulises fühlt sich schon bald eingesperrt und eines Tages verschwindet er. Monate später heiratet Martina einen reichen Bauunternehmer, der ihr ein Leben in Luxus bietet, sie aber nicht glücklich machen kann. Als nach Jahren plötzlich der totgeglaubte Ulises wieder auftaucht, erschüttert das Martinas Leben. Die Liebenden setzen fort, was sie Jahre zuvor begonnen haben, heimlich, versteckt und leidenschaftlich. Doch das Schicksal [lässt] ihnen nur eine kleine Chance auf Glück... (Text: DVD-Rückseite)

Ein Film von Bigas Luna, basierend auf dem gleichnamigen Roman Son de mar (in dt. Übersetzung: Der Gesang der Wellen) von Manuel Vicent.

Rolle                             Schauspieler                   Sprecher
Ulises Adsuara                    Jordi Mollà                    Marcus Off
Martina Lambert                   Leonor Watling                 Claudia Lössl
Alberto Sierra                    Eduard Fernández               Giulio Ricciarelli (SK-Eintrag vom 31.07.2025)

Roseta Lambert                    Neus Agulló                    Inge Solbrig
Basilio Lambert                   Pep Cortés                     Mogens von Gadow
Abel Adsuara                      Ricky Colomer                  Maximilian Belle?

tauchendes Mädchen                ?                              ? [zusätzlicher Atmer beim 1. Luftholen]
Fischhändlerin #1                 ?                              Susanne Wirtz
Fischhändlerin #2                 Ana María Máñez                Marion Hartmann
Fischhändlerin #3                 ?                              Anke Kortemeier
Gymnasialdirektor                 Juan Muñoz                     Thomas Rauscher
Xavier Leal                       Sergio Caballero               Claus-Peter Damitz
Raquel García, Schülerin {9:30}   ?                              Shandra Schadt
Raquel #2, Schülerin {20:40}      ?                              Anke Kortemeier
Restaurantgast                    ?                              Ulf Jürgen Söhmisch [älterer Stammgast, der auch auf der Hochzeit zu sehen ist]
Fischerboot-Verkäufer {28:10}     ?                              Frank Röth [anscheinend der befreundete Hochzeitsgast bei {23:18} "Auf das Brautpaar!" & {23:55}, der dort ebenfalls Frank Röth hat]
Kellner auf Party                 Ricardo López                  ? [unlösbar] [https://voca.ro/13gytSnSIVc0]
Frau im roten Abendkleid          Carla Collard                  ? [übertönt]
Partygäste                        ?                              #1 Ulrike Jenni, #2 ???, #3 Wolfgang Schatz, #4 Frank Röth
Priester auf Beerdigung           José Gonga                     Ulf Jürgen Söhmisch
Gärtner Paco                      Ximo Vidal                     Andreas Seyferth
marokkanischer Bediensteter       Ernesto Arango                 ?
Hausangestellte                   Mar Terol                      ?
Rechtsanwalt Carlos               Juli Cantó                     Thomas Rauscher
Marcial {45:10}                   Paco Bertomeu                  stumm? [weiterer Mafioso beim Geschäftsessen, hier erwähnt; bereits {32:40} unter den Partygästen -> evtl. Röth? (#4 aus dem off, sodass es unklar bleibt)]
Beschatter                        José Luis Pérez de los Cobos   Ulf Jürgen Söhmisch
Handlanger mit Brecheisen         Manuel Jover                   stumm

Alberto:               https://voca.ro/1g5UBpYCyEgr -> Giulio Ricciarelli (SK)
Roseta:                https://voca.ro/1ldd355PB3F9 -> Inge Solbrig
Abel:                  https://voca.ro/16bZw8eoGGm9 Maximilian Belle? (vgl. "Chihiros Reise ins Zauberland": https://voca.ro/1lw7Hi38XOKa)

Restaurantgast:        https://voca.ro/1nMqAWOXftn9 evtl. auch Söhmisch? -> ja
Gärtner:               https://voca.ro/1k9kWnqq3o6A -> Andreas Seyferth
marokk. Bediensteter:  https://voca.ro/1idWeNNT36WQ
Hausangestellte:       https://voca.ro/13FucJMn75Eq

Fischhändlerin #1:     https://voca.ro/1NXnHQdNr6n6 #1 Susanne Wirtz, #2 Marion Hartmann, #3 "Wiedersehen." Anke Kortemeier
Partygäste:            https://voca.ro/1lpqNAaxQ7CY #1 Ulrike Jenni, #2 ???, #3 Wolfgang Schatz (!), #4 Frank Röth

Noch eine nachträgliche Spekulation, die mir gerade kam: Roseta - Inge Solbrig?

Restaurantgast: Ulf Jürgen Söhmisch
Roseta: Inge Solbrig

Alberto: ein seltsam klingender Michael Roll?

Gärtner -> Andreas Seyferth
Fischhändlerin #1 -> Susanne Wirtz
Partygäste -> #3 Wolfgang Schatz stimmt