Pluribus - Glück ist ansteckend

Schauspieler*in			Rolle				Synchronsprecher*in	wie in
Rhea Seehorn 			Carol Sturka			Susanne von Medvey      -
                                                                Cathlen Gawlich 	Better Call Saul
Karolina Wydra 			Zosia       			Eva-Maria Reichert      -
                                                                Manja Doering		Sneaky Pete
Carlos Manuel Vesga 		Manousos			Markus Pfeiffer         -
                                                                Nico Mamone		-

Gastdarsteller*in
Miriam Shor			Helen   			Elisabeth Günther	Younger
                                                                Elisabeth Günther	Younger
Peter Bergman                   Davis Taffler                   Walter von Hauff        -
                                                                Stephan Hoffmann        Die Nanny
Samba Schutte                   Koumba Diabaté                  Stefan Günther          -
                                                                Imtiaz Haque            Our Flag Means Death, usw.
==================================================================================================================
Synchronstudio:  FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogregie:     Jan Odle
Dialogbuch:      Jan Odle, Paul Sedlmeir, Benedikt Rabanus
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler

Der deutsche Teaser Trailer:
https://tv.apple.com/us/show/pluribus/um...ozlyh3c2cmwzlza

Rhea Seehorn: Susanne von Medvey
Peter Bergman: Walter von Hauff

Da gibt es eine Münchner Synchro und man nimmt ausgerechnet die Synchronsprecherin, die bereits in der Berliner Synchro von Breaking Bad die weibliche Hauptrolle gesprochen hat . Jetzt muss Anna Gunn nur noch eine Rolle in Pluribus übernehmen und man hat sich verzockt ...

Der deutsche Trailer :
https://tv.apple.com/us/show/pluribus/um...ozlyh3c2cmwzlza

Karolina Wydra: Eva-Maria Reichert (?)
Rhea Seehorn: Susanne von Medvey
Peter Bergman: Walter von Hauff

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogbuch: Jan Odle
Dialogregie: Jan Odle

Rhea Seehorn: Susanne von Medvey
Karolina Wydra: Eva-Maria Reichert
Peter Bergman: Walter von Hauff
Samba Schutte: Stefan Günther


Bei der Synchro-Tafel von FFS München spart man immer an Darstellern gegenüber den Sprechern; nur Rhea Seehorn und Karolina Wydra wurden mit Sprechern gezeigt, der Rest muss man raten

Miriam Shor: Elisabeth Günther

Also, die erste Folge war gut und spannend, aber die zweite – na ja, zu viel Gerede, und der Charakter von Carol nervt irgendwie.

Zitat von David_88 im Beitrag #6

---

der Charakter von Carol nervt irgendwie.

---

Ja, das war mir schon bewusst, aber keine Ahnung — die zweite Folge war so langweilig, und dazu noch ihr Charakter… Schauen wir mal, wie es weitergeht. Naja, wie bei Apple TV üblich, kommt jede Woche nur eine Folge, was mich am meisten stört.

Also Synchron-Fans wie ich hätten ja schon DSF für John Cena erwartet. Schade.

Wer ist es geworden? Ich hoffe Kautz.

Manou Lubowski

Man nenne mich verwöhnt, aber ich würde eigentlich schon erwarten, dass man hier DSF bekommt. Könnte man die paar Takes nicht in Berlin machen?