Das Unglück (Originaltitel: Accidente) ist eine mexikanische Thrillerserie, die von Leonardo Padrón geschaffen wurde. Die Serie wurde am 21. August 2024 weltweit auf Netflix veröffentlicht.



Handlung: Eine Geburtstagsfeier nimmt eine tragische Wendung: Drei Kinder sind tot, ein weiteres wird vermisst. Die trauernden Familien suchen nach Antworten und Gerechtigkeit und geraten in einen Teufelskreis aus Trauer, Schuldgefühlen, Wut und dem Wunsch nach Rache. Im Laufe der Zeit reißen alte Wunden auf, Zerwürfnisse entstehen innerhalb und zwischen den Familien und schockierende Wahrheiten kommen ans Licht. Während die Lage zunehmend eskaliert und sich die Puzzleteile allmählich zusammenfügen, beginnen die einzelnen Familienmitglieder, ihre eigene Art der Trauerbewältigung zu finden. (Text: Wikipedia.org)

Der Trailer zur Serie im spanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:

Rolle                               Schauspieler*innen             Synchronschauspieler*innen
	
Daniela Robles	                    Ana Claudia Talancón	   Maren Rainer
Emiliano Lobo	                    Sebastián Martínez		   Matthias Ransberger
Charro Mejías	                    Alberto Guerra		   Stefan Günther
Lupita Barranco	                    Eréndira Ibarra		   Stefanie Dischinger
David Matamoros	                    Erik Hayser	        	   Markus Pfeiffer
Lucía Lobo	                    Macarena García Romero	   Lucia Patricia Bayer
Alex Mejia	                    Sebastián Dante		   Manuel Scheuernstuhl
Carla Robles	                    Regina Blandón		   Caroline Combrinck
Javier Serrano	                    Rubén Zamora Equert		   Frank Schaff
Brenda Malpica	                    Valentina Acosta		   Natascha Geisler
Fonseca	Horacio                     García Rojas		   Benedikt Gutjan
Salomé	                            Regina Reynoso	           Sarah Förster
Mujica	                            Bernardo Benítez	           János Jung
Fabián Valleyo	                    Erick Elías	                   -
Paula Valleyo	                    Pau Menna	                   -
Mauricio Campos	                    Giuseppe Gamba	           -
Yolanda „Yola“ Cuenca	            Shaní Lozano	           -
Moncho Gómez	                    Silverio Palacios              -	
Ulises Quijada	                    Luis Ernesto Franco            -	
Santos	                            Mauricio Isaac	           -
Peyote	                            Cayetano Aramburo              -	

Der deutschsprachige Trailer zur Serie ist jetzt auf NETFLIX verfügbar!

https://www.netflix.com/title/81659092

0:01 - ? - (Regina Blandón) - ?
0:03 - ? - (Erik Hayser) - Markus Pfeiffer
0:05 - ? - (Sebastián Martínez) - ?
0:12/1:19 - ? - (Eréndira Ibarra) - ?
0:23 - ? - (Mauricio Isaac) - ?
0:25 - Fonseca - (Horacio García Rojas) - Benedikt Gutjan
0:30 - ? - (Erick Elías) - ?
0:37 - ? - (Ana Claudia Talancón) - ?
0:43 - ? - (Alberto Guerra) - Stefan Günther
0:48 - ? - (Valentina Acosta) - Natascha Geisler
0:53 - Lucía - (Macarena García Romero) - ?
0:58 - Reporterin? - (?) - ?
1:05 - ? - (Silverio Palacios) - ?
1:06 - ? - (Luis Ernesto Franco) - ?
1:32 - Yola - (Shaní Lozano) - ?
1:39 - ? - (Rubén Zamora Equert) - Frank Schaff

Erkennt jemand die Synchronschauspieler?

Schon einmal vielen Dank für eure Ergänzungen.

Derzeit gibt es zu dieser hochkarätig besetzten Serie nur wenige Informationen, obwohl sie bereits am 21. August 2024 auf Netflix starten wird.

Ich tippe auf eine Synchro von der FFS in München, die zuletzt auch "Clanes" und "Mano de hierro" bearbeitet haben.

Aus Sicht der Synchrontafeln würde ich eine Synchro der Iyuno bevorzugen. Denn sollte die Serie ein größeres Ensemble haben oder gar eine Netflix-Telenovela sein, sehe ich schon die FFS-Synchrontafeln vor mir, in denen viele, viele Synchronschauspieler ohne Zuordnung der Rollen gelistet sind.

Alle Folgen der Serie liegen jetzt mit deutscher Synchronfassung auf NETFLIX vor!

https://www.netflix.com/title/81659092

Ich habe die Angaben aus den Synchrontafeln dem Eingangspost beigefügt. Leider sind die Synchrontafeln so, wie ich sie mir vorgestellt habe.