Paprika (J, 2006)

Figur                         Original Sprecher                  Deutscher Sprecher
Dr. Atsuko Chiba / Paprika    (Megumi Hayashibara)               Veronika Neugebauer
Toshimi Konakawa              (Akio Ootsuka)                     Gudo Hoegel
Dr. Kousaku Tokita            (Tooru Furuya)                     Martin Halm

Dr. Toratarou Shima           (Katsunosuke Hori)                 Horst Sachtleben
Dr. Seijirou Inui             (Tooru Emori)                      Manfred Erdmann
Dr. Morio Osanai              (Kouichi Yamadera)                 Philipp Brammer
Dr. Hajime 'Kei' Himuro       (Daisuke Sakaguchi)                Kai Taschner

Dr. Yasushi Tsumura           (Mitsuo Iwata)                     Stefan Günther
Dr. Nobue Kakimoto            (Rikako Aikawa)                    Beate Pfeiffer
Mr. Kuga                      (Yasutaka Tsutsui)                 Erich Ludwig
Mr. Jinnai                    (Satoshi Kon)                      Ulrich Frank
Kellnerin                     (Akiko Kawase)                     Marieke Oeffinger
Clown                         (Kouzou Mito)                      Patrick Schröder  
Magier                        (Shin'ya Fukumatsu)                Gerd Meyer
Puppe                         (Satomi Koorogi)                   Marieke Oeffinger
Reporter                      (Shin'ichirou Oota)                ???
Institutsmitglied             (Eiji Miyashita)                   ???
Mann im Publikum              (???)                              ???
Anrufbeantworterin            (???)                              Marieke Oeffinger
Nachrichtensprecherin         (???)                              ???
"Bürgermeisterkandidat"       (???)                              Michael Gahr (?)
Konakawas alter Freund        (???)                              Patrick Schröder

Männermenge 1: 1#: Stefan Günther, 
Chor: Ulrich Frank, ???, ???                                                       

Männermenge 2: 1#: Andreas Borcherding, 2#: ???, 
Chor: Ulrich Frank

Menschenmenge:

Satoshi Kon per excellence. Dieser Film strahlt eine überaus wahnsinnige Genialität aus und bricht viele cineastische Grundsätze auf und spielt dabei in voller Länge mit der Filmkunst.

Unterstützt wird dieser Film vom großartigen Schauspiel der Münchner Riege. Veronika Neugebauer ist zauberhaft und strahlt als Paprika einen nur so strotzenden Optimismus aus, während sie als Atsuko Chiba schön pessimistisch aufspielt. Meine persönlichen Highlights sind neben ihr Horst Sachtleben als unkonventioneller Doktor und Manfred Erdmann als mürrischer und verbitterter Direktor. Die beiden Herren legen das exakt richtige Maß an Wahnsinn und schauspielerischem Feingefühl in ihre Rollen und lassen sie nie zu sehr oder zu wenig drüber wirken. Abseits davon ist aber auch der restliche Cast nur lobenswert zu erwähnen: Martin Halm passt super zum naiven kindlich wirkendem Genie, Philipp Brammer liefert mal wieder ne hammer Performance als zuerst cool-tuender Doktor mit ungesunder Obsession ab und Gudo Hoegel ist halt Gudo Hoegel.

Paprika_Clown: Patrick Schröder
Paprika_Magier: Gerd Meyer
[...]
Paprika_Anrufbeantworterin: Marieke Oeffinger
Paprika_Nachrichtensprecherin: schwanke zwischen Melanie Manstein und Claudia Lössl
Paprika_Bürgermeisterkandidat: Michael Gahr?
Paprika_Konakawas alter Freund: Patrick Schröder

Paprika_Männermenge 1: #1 Stefan Günther, danach u.a. Ulrich Frank

Paprika_Männermenge 2: #1 Andreas Borcherding, #2 ???, danach u.a. Ulrich Frank (am deutlichsten bei "Stimmzettel")

Paprika_Menschenmenge: oh, erkennbar sind da allerhand - zu viele wollen mir aber gerade nicht einfallen, daher erspare ich mir den Flickenteppich

Atsuko Chiba hat auch einen akademischen Grad