Broken Sky
El cielo dividido

Ein Film von Julián Hernández.

Rolle        Schauspieler           Sprecher
Erzähler     Ortos Soyuz            ? [https://voca.ro/1mxvY9nEb38q]

Gerardo      Miguel Ángel Hoppe     ? [https://voca.ro/1h7H0lvm1goC]
Jonás        Fernando Arroyo        ? [https://voca.ro/1l2rh5eOfFBL]
Sérgio       Alejandro Rojo         ? [https://voca.ro/1a6a5SSKG68s]
Bruno        Ignacio Pereda         kein Text
Emilia       Klaudia Aragon         Anita Hopt (!) [https://voca.ro/13mMHFbbBqQM]
María        Clarisa Rendón         kein Text
Lehrerin     Pilar Ruiz             Almut Zydra

Anita Hopt stimmt. Jonás könnte Jan Andres sein. Klingt nicht so berauschend, um ehrlich zu sein.

Da ist auch wenig Spielraum. Die meisten queeren Beziehungs-/Erotikfilme fernab des etablierten Studiosystems fristen ein absolutes Nischendasein. Ich hab vorhin mal eine Empfehlungsliste von rund 30 Produktionen aus dem Bereich 90er bis 2010er überflogen. Trotz augenscheinlich eingedeutschter Titel waren fast alle nur OmU. Zumeist verzichtet man dort auf eine Synchro, da sie sich selten bzw. zu spät zu rentieren scheint.