Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 1.187 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Dylan



Beiträge: 17.762

30.08.2025 00:00
A Merry Little Ex-Mas (USA, 2025) Zitat · antworten

A Merry Little Ex-Mas


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in wie in

Alicia Silverstone Kate Holden Bianca Krahl Clueless, usw.
Bianca Krahl Clueless, usw.
Oliver Hudson Everett Holden Johannes Raspe -
Manou Lubowski Rules of Engagement, usw.
Jameela Jamil Tess Wiley Esra Vural The Good Place, usw.
Esra Vural The Good Place, usw.
Pierson Fode Chet Moore Sebastian Kluckert -
Ricardo Richter The Man from Toronto
Melissa Joan Hart April Marie Bierstedt Drive Me Crazy, usw.
Sonja Reichelt Nick für ungut, usw.
Timothy Innes Nigel Henning Nöhren -
François Goeske Vom Ende einer Geschichte
Emily Hall Sienna Holden Muriel Bielenberg -
Moira May S.W.A.T.
============================================================================================================
Synchronstudio: Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogregie: Christin Quander
Dialogbuch: Christian Gundlach
Aufnahmeleitung: Saskia Rekuć


Der Weihnachtsfilm startet am 12. November auf Netflix .

Dylan



Beiträge: 17.762

13.10.2025 22:43
#2 RE: A Merry Little Ex-Mas (USA, 2025) Zitat · antworten

Morgen gibts den deutschen Trailer. Ein erster Vorgeschmack:
https://www.youtube.com/watch?v=vm3TQb2mx1o

Alicia Silverstone: Bianca Krahl

aijinn


Beiträge: 1.899

14.10.2025 12:32
#3 RE: A Merry Little Ex-Mas (USA, 2025) Zitat · antworten

Versteh ich das richtig? Da werden jetzt die Trailer angetrailert?

Dylan



Beiträge: 17.762

14.10.2025 12:36
#4 RE: A Merry Little Ex-Mas (USA, 2025) Zitat · antworten

So ist es .

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.651

14.10.2025 12:37
#5 RE: A Merry Little Ex-Mas (USA, 2025) Zitat · antworten

Zitat von aijinn im Beitrag #3
Versteh ich das richtig? Da werden jetzt die Trailer angetrailert?


Morgen kündige ich dir die Antwort auf deine Frage an.

Dylan



Beiträge: 17.762

14.10.2025 16:16
#6 RE: A Merry Little Ex-Mas (USA, 2025) Zitat · antworten

Der deutsche Trailer:


https://www.youtube.com/watch?v=t4gdbxR4AQo

Alicia Silverstone: Bianca Krahl
Oliver Hudson: Johannes Raspe
Melissa Joan Hart: Marie Bierstedt (?)
Jameela Jamil: Esra Vural
Pierson Fode: Patrick Roche (?)

Über Esra Vural freue ich mich sehr und Marie Bierstedt wäre wenigstens eine naheliegende Alternative in Berlin. Trotzdem ist es schade um Sonja Reichelt. Nur Johannes Raspe finde ich stimmlich zu dünn für Oliver Hudson. Da hätte ich eine kräftigere Stimme besser gefunden.

Btw. Warum spielt Melissa Joan Hart denn nur eine Nebenrolle? Ich hätte sie lieber in der Hauptrolle gesehen .

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.928

19.10.2025 06:55
#7 RE: A Merry Little Ex-Mas (USA, 2025) Zitat · antworten

Marie Bierstedt auf Melissa Joan Hart ist (leider) richtig.

Dylan



Beiträge: 17.762

13.11.2025 14:38
#8 RE: A Merry Little Ex-Mas (USA, 2025) Zitat · antworten

Ich hab die finalen Besetzungen oben eingetragen .

Den Film hab ich nach einer halben Stunde abgebrochen. Ich konnte mich nicht auf die Handlung konzentrieren und hab nur auf die Synchro geachtet. So macht es dann keinen Spaß . Ich finde Johannes Raspe mega unpassend für Oliver Hudson. Für mich der völlig falsche Stimmtyp. Warum man da nicht wieder Manou Lubowski, Dennis Schmidt-Foß oder Alexander Doering besetzt hat, ist mir ein Rätsel.

Melissa Joan Hart ohne Sonja Reichelt ist auch irritierend. Mir fällt in Berlin auch keine bessere Alternative als Marie Bierstedt ein, aber warum hat man da nicht einfach wieder Sonja Reichelt aus München geholt? Sie war es in den letzten Jahren bereits öfter in Berlin auf Melissa Joan Hart.

aijinn


Beiträge: 1.899

13.11.2025 19:10
#9 RE: A Merry Little Ex-Mas (USA, 2025) Zitat · antworten

@Dylan: Sparzwang, glaub ich.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz