To Cook a Bear (Originaltitel: Koka björn) ist eine schwedische Miniserie, basierend auf dem 2017 erschienenen Roman Wie man einen Bären kocht von Mikael Niemi. In Schweden fand die Premiere der Miniserie am 15. Oktober 2025 als Original durch Disney+ via Hulu statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Miniserie am selben Tag durch Disney+ via Hulu.
Handlung: Im Sommer des Jahres 1852 zieht der neu ernannte Propst Lars Levi Læstadius mit seiner Familie in das abgelegene nordschwedische Dorf Kengis. Als glühender Verfechter von Gerechtigkeit und gesellschaftlichem Wandel gerät er schon bald in Konflikt mit der örtlichen Oberschicht, da er sich offen für die Rechte der benachteiligten Bauern einsetzt. Seine eindringlichen Predigten in der Kirche entfachen unter den ärmeren Dorfbewohnern neue Hoffnung auf ein besseres Leben. Doch die aufkeimende Zuversicht wird jäh erschüttert, als eines Tages die junge Dorfbewohnerin Hilda spurlos verschwindet. Rasch machen Gerüchte über Bärenangriffe die Runde, und das Dorf gerät in Unruhe. Gemeinsam mit seinem Pflegesohn Jussi, einem Angehörigen des Volkes der Samen, begibt sich Læstadius auf die Suche nach der verschwundenen Frau. Als sie Hilda tot im Moor auffinden, löst dies eine panische Bärenjagd aus. Læstadius jedoch zweifelt an der Theorie eines Tierangriffs – und beginnt, eigene Nachforschungen anzustellen. Als wenig später eine weitere junge Frau tot aufgefunden wird, verdichten sich seine Zweifel. Nach und nach stößt der Propst auf dunkle Geheimnisse, die tief im Inneren des Dorfes verborgen liegen. Immer klarer tritt der Verdacht zutage, dass der Mörder nicht von außen kam – sondern aus der Mitte der Gemeinschaft stammt. Læstadius gerät in einen gefährlichen Strudel aus Macht, Schuld und Vergeltung. Während Misstrauen und Gewalt zunehmen, steuert das Dorf unaufhaltsam auf den Abgrund zu – und keiner der Bewohner ahnt, welche Tragödie sich noch entfalten wird. (Text: wikipedia.org)
Der Trailer zur Miniserie im schwedischen O-Ton mit englischen Untertiteln:
Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:Synchronfirma: Iyuno Germany GmbH, München
Aufnahmeleitung: Sonja Becké
Übersetzung: Benedict Fischer
Dialogbuch: Stephanie Kellner, Andrea Pichlmaier, Kai Medinger
Dialogregie: Tanja Frank
Rolle Schauspieler*innen Synchronschauspieler*innen
Propst Lars Levi Læstadius Gustaf Skarsgård Jochen Paletschek
Jussi Emil Kárlsen Felix Auer
Maria Tyra Wingren Zina Laus
Brita Kajsa Ane Dahl Torp Eva-Maria Reichert
Madam Sjödahl Pernilla August Elisabeth Günther
Beronius Simon J. Berger Jakob Riedl
Brahe Magnus Krepper Gerd Meyer
Lindmark Jonas Karlsson Christian Weygand
Michelsson Anton Sehlstedt Paul Sedlmeir
Aili Fanny Färingö Ilena Gwisdalla
Alinda Sophia Heikkilä Angela Wiederhut
Dr. Sederin Johan Widerberg Niko Macoulis
Elias Sampo Sarkola Wolfgang Haas
Gerda Charlotte Lindmark Dana Geissler
Heikki Andreas af Enehielm Hubertus von Lerchenfeld
Heikkis Frau Hanna Kalo Viviana Schmidt
Hilda Eleonora Kauhanen Friederike Sipp
Jolina Selina Ukkonen Leslie-Vanessa Lill
Kaija Mary Sarre Marina Köhler
Kristina Elín Petersdóttir Shirin Lotze
Lisa Sigrid Johnson Mia Durakovic
Lorens Gusten Wickberg Tobias Eichhorn
Lotta Marley Ullberg Hartzberg Nika Rensink
Mäkitalo Dick Idman Hans Bayer
Matti Aho Tobias Zilliacus Hans-Georg Panczak
Roope Jaakko Ohtonen Julian Bayer
Albin Lucas Stejskal Sebastian Kempf
Anne Maaret Maien Gaup Sandberg Lara Wurmer
Biret Ánne Mággá Wigelius Laura Jenni
Jussi (jung) Esaia Valio Länta Tobias Eichhorn
Karvonen Fabian Silén Gerhard Jilka
Mattson Robert Enckell Robinson Reichel
Sundman Lars Väringer Andreas Borcherding
Wanhainen Jonna Järnefelt Angela Jacobi
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
