Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 877 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Dylan



Beiträge: 17.712

13.08.2024 12:30
Hysteria! (USA, 2024) Zitat · antworten

Hysteria!


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in wie in

Emjay Anthony Dylan Campbell Leonard Rosemann -
Ben Hadad Die Bestimmung - Insurgent, usw.
Chiara Aurelia Jordy Stanwyck Paulina Rümmelein -
Derya Akyol Cruel Summer
Kezii Curtis Spud Mio Lechenmayr -
Finn Posthumus Secret Headquarters
Nikki Hahn Faith Whitehead Maresa Sedlmeir -
Léa Mariage American Horror Story
Anna Camp Tracy Whitehead Andrea Wick -
Giuliana Jakobeit The Good Wife, usw.
Julie Bowen Linda Campbell Christin Marquitan Modern Family, usw.
Christin Marquitan Modern Family, usw.

wiederkehrend dabei
Bruce Campbell Ben Dandridge Thomas Nero Wolff Ellen, usw.
Ronald Nitschke Armee der Finsternis, usw.
Nolan North Gene Campbell Hans-Georg Panczak -
Thomas Schmuckert Ugly Betty, usw.
Garret Dillahunt Pfarrer Torben Liebrecht Raising Hope, usw.
Torben Liebrecht Raising Hope, usw.
=========================================================================================================================
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, München/Berlin
Dialogregie: Farina Brock
Dialogbuch: Martina Liu


Die Serie startet am 18. Oktober auf Peacock:
https://www.wunschliste.de/tvnews/m/hyst...-ersten-trailer

Der englische Teaser:
https://www.youtube.com/watch?v=Aq4M74XyFYs

HalexD


Beiträge: 2.545

13.08.2024 12:59
#2 RE: Hysteria! (USA, 2024-) Zitat · antworten

Ronald Nitschke ist absolute Pflicht bei Bruce Campbell.
Eine "Evil Dead"-Zeichentrickserie soll angeblich auch noch kommen.

HalexD


Beiträge: 2.545

26.09.2024 20:10
#3 RE: Hysteria! (USA, 2024-) Zitat · antworten

Dennie03


Beiträge: 2.981

26.09.2024 20:31
#4 RE: Hysteria! (USA, 2024-) Zitat · antworten

Ich weiß, dass das einigen oder bestimmten Personen sauer aufstoßen wird, aber ich fand Jan Spitzer in "Ash vs. Evil Dead" absolut genial auf Bruce Campbell. Dieser trockene Humor den Ash an den Tag legte, klang mit Spitzer einfach nur geil. Schade, dass er schon tot ist. Ronald Nitschke hingegen stell ich mir echt unpassend vor. Nitschke klingt für mich immer so bösartig oder genervt.

Ich hoffe nur nicht, dass es einer der üblichen Verdächtigen wird, Joachim Tennstedt, Hans Bayer, Bernd Vollbrecht. Obwohl Vollbrecht vielleicht noch klar gänge.

Edit: Ich sehe aber gerade, dass er eh nur in der Pilotfolge auftritt. Von daher ist es mir eigentlich egal, wer ihn nun sprechen wird.

HalexD


Beiträge: 2.545

03.10.2024 13:39
#5 RE: Hysteria! (USA, 2024-) Zitat · antworten

Zitat von Dennie03 im Beitrag #4
Ich weiß, dass das einigen oder bestimmten Personen sauer aufstoßen wird, aber ich fand Jan Spitzer in "Ash vs. Evil Dead" absolut genial auf Bruce Campbell. Dieser trockene Humor den Ash an den Tag legte, klang mit Spitzer einfach nur geil. Schade, dass er schon tot ist. Ronald Nitschke hingegen stell ich mir echt unpassend vor. Nitschke klingt für mich immer so bösartig oder genervt.

In "Armee der Finsternis" und "Fargo" Staffel 2 war Nitschke toll als Bruce Campbell.
In den Campbell-Szenen (Reagan) in "Fargo" hört man abwechselnd ihn und Spitzer (in einer anderen Rolle) reden.
Da hat man einen direkten Vergleich, Nitschke fand ich immer passender.

Dylan



Beiträge: 17.712

02.09.2025 18:51
#6 RE: Hysteria! (USA, 2024) Zitat · antworten

Die Serie startet am 14. Oktober auf ZDFneo :

https://www.wunschliste.de/tvnews/m/hyst...schlandpremiere

Dylan



Beiträge: 17.712

02.10.2025 09:31
#7 RE: Hysteria! (USA, 2024) Zitat · antworten

Der deutsche Trailer:
https://presseportal.zdf.de/trailer/trailer/hysteria-1

Bruce Campbell: Thomas Nero Wolff
Julie Bowen: Christin Marquitan (?)
Anna Camp: Andrea Wick (?)
???: Hans-Georg Panczak

HalexD


Beiträge: 2.545

02.10.2025 09:42
#8 RE: Hysteria! (USA, 2024) Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #7


Bruce Campbell: Thomas Nero Wolff


Was zur Hölle...

Dennie03


Beiträge: 2.981

02.10.2025 09:54
#9 RE: Hysteria! (USA, 2024) Zitat · antworten

Der wars tatsächlich schonmal in einer Episode von "The Quest - Die Serie". Passte ganz okay.

dlh


Beiträge: 15.743

02.10.2025 18:29
#10 RE: Hysteria! (USA, 2024) Zitat · antworten

Thomas Nero Wolff war es ja bereits mehrfach. War nicht die übelste Besetzung für Campbell, aber auch nicht die beste. Über Martin Keßler hätte ich mich mehr gefreut.

Hans-Georg Panczak spricht Nolan North, Christin Marquitan stimmt auch.

Dylan



Beiträge: 17.712

15.10.2025 14:03
#11 RE: Hysteria! (USA, 2024) Zitat · antworten

Ich hab die finalen Besetzungen oben eingetragen. Die Synchro ist wirklich gut geworden .

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz