Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 741 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Slartibartfast



Beiträge: 6.507

01.11.2006 10:59
Columbo: Lösegeld für einen Toten Zitat · antworten
Ich habe mal den Columbo-Piloten ins Visier genommen. Es steht ja einiges bei Arne Kaul, aber ein Eintrag stimmt nicht.

Peter Falk Uwe Friedrichsen Lt. Columbo
Peter Falk ??? Lt. Columbo [neue Szene]
Lee Grant Marianne Wischmann Leslie Williams
Patricia Mattick Marion Hartmann Margaret Williams
Harold Gould Helmo Kindermann FBI-Agent Carlson
Paul Carr Volker Lechtenbrink Hammond
Timothy Carey Franz-Josef Steffens Kneipenwirt Bert
John Fink Peter Kirchberger Michael Clark
Harlan Warde Hans Paetsch Paul Williams
(nicht Alexander Kerst!)
Hank Brandt Wolf Rathjen Staatsanwalt


Studio Hamburg 1973
Buch: ???
Regie: ???

Das Problem ist die neue Szene, die wohl schon von RTL nachsynchronisiert wurde. Auf der DVD sind ja sonst mehrere Folgen unvollständig.
Die Szene ist hier zu hören:
http://www.koolfiles.com/files/Columbo_neu.mp3

Erkennt den jemand? Hans Sievers, wie jemans bei Amazon schreibt, ist das nicht...

Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/

"Die Wolke ist mit Sicherheit ein bestimmtes Kraftfeld aus irgendeinem Stoff."

Frank Brenner



Beiträge: 10.794

01.11.2006 12:58
#2 RE: Columbo: Lösegeld für einen Toten Zitat · antworten

Hallo Martin,

erinnert mich ja entfernt an Hartmut Reck, aber der ist es, glaube ich, auch nicht...


Gruß,

Frank
---
http://www.filmstart.biz


Phil


Beiträge: 596

01.11.2006 13:18
#3 RE: Columbo: Lösegeld für einen Toten Zitat · antworten


Ist nicht in einer kleinen Szene Gerd Duwner als Polizist zu hören? Und zwar kurz nachdem Leslie die Tasche aus dem Flugzeug geworfen hat und die Polizei zu dem Abwurfort fährt und niemanden vorfindet?

_______________________________________________
" Wissen Sie, bevor ich Kaffe getrunken habe, bin ich zwar da, aber ich bin nicht ganz da." (Claus Biederstaedt als Peter Falk in "Columbo")

Bitte mal reinschauen, falls jemand Interesse hat:


Slartibartfast



Beiträge: 6.507

01.11.2006 15:48
#4 RE: Columbo: Lösegeld für einen Toten Zitat · antworten

Ja Gerd Duwner ist zu hören, aber wie heißt die Rolle?

@Frank: Hartmut Reck klingt bzw. klang anders.


Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/

"Die Wolke ist mit Sicherheit ein bestimmtes Kraftfeld aus irgendeinem Stoff."


Slartibartfast



Beiträge: 6.507

01.11.2006 20:35
#5 RE: Columbo: Lösegeld für einen Toten Zitat · antworten
Ich finde inzwischen es klingt nach ner Mischung aus Kaspar Eichel und Klaus Jepsen.

Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/

"Die Wolke ist mit Sicherheit ein bestimmtes Kraftfeld aus irgendeinem Stoff."

«« Serien-DVDs
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz