Originalsprecher        Rolle           Deutsche Sprecher
Julien Chatelet         Hercule Poirot  Joachim Kretzer
Emilie Duchenoy         Jane Royce      Nadine Schreier     
Pauline Moingeon        Cornelia        Kaya Malin Kröger     
Pauline Moingeon        Louise          Cornelia Dörr           
Pauline Moingeon        Leech           Sonja Szylowicki       
Pauline Moingeon        Joanna          Elisa Pape       
Karine Pinoteau         Jackie          Elisa Pape
Karine Pinoteau         Rosalie         Cornelia Dörr       
Karine Pinoteau         Clover          Cornelia Dörr
Laurence Crouzet        Van Schuyler    Katja Brügger     
Laurence Crouzet        Allerton        Sonja Szylowicki    
Laurence Crouzet        Ama             Katja Brügger      
Chantal Baroin          Salone          Carla Becker
Chantal Baroin          Bowers          Sonja Szylowicki
Nadine Girard           Linnet          Kaya Malin Kröger
Nadine Girard           Emmy            Kaya Malin Kröger
Jean-Pascal Quilichini  Richetti        Daniel Welbat
Jean-Pascal Quilichini  Fleetwood       Daniel Welbat
Jean-Pascal Quilichini  Windlesham      Malte Meibauer
Jean-Pascal Quilichini  Wache           Robert Knorr  
Martial Le Minoux       Hayashi         Robert Knorr
Martial Le Minoux       Samir           Robert Knorr
Martial Le Minoux       Changming       Patrick Stamme
Martial Le Minoux       Grimo           Flemming Stein
Pierre Forest           Bessner         Jens Wesemann
Pierre Forest           Blondin         Daniel Welbat   
Pierre Forest           Marcus          Jens Wesemann
Pierre Fores            Yuri            Daniel Schütter
Jean-François Cros      Lenny           Malte Meibauer
Jean-François Cros      Ryan            Daniel Schütter
Jean-François Cros      Harry           Patrick Stamme
Jean-François Cros      Tourist         Patrick Stamme
Gérard Darier           Ibrahim         Achim Buch
Gérard Darier           Noah            Jens Wesemann
Gérard Darier           Postman         Jens Wesemann
Gérard Darier           Bob             Achim Buch
Paolo Domingo           Tim             Patrick Stamme
Paolo Domingo           Ferguson        Flemming Stein
Paolo Domingo           Journalist      Flemming Stein
Cyrille Artaux          Hassan          Achim Buch
Cyrille Artaux          Kapoor          Achim Buch
Cyrille Artaux          Tarek           Daniel Welbat
Serge Faliu             Pennington      Daniel Schütter
Serge Faliu             Will            Jens Wesemann
Serge Faliu             Bear            Jens Wesemann
Julien Sibre            Simon           Patrick Stamme
Julien Sibre            Rezeptionist    Robert Knorr

Deutsche Lokalisierung: Words of Magic
Tonstudio: Keywords Studios Germany GmbH, Hamburg
Dialogregie: Marcus Just, Timo Klemm, Katharina Lukschy

Leider doch schon etwas enttäuschend, dass man hier nicht wieder Jochen Langer auf Herucle Poirot besetzt hat. Joachim Kretzer geht stimmlich zwar in eine ähnlich Richtung und halte ihn auch für passend, aber die fehlende Kontinuität ist heutzutage schon schade. t-recs, die dem Vorgänger vertont haben, haben ja zumindest bei den Asterix und Obelix-Spielen für die Hauptrollen immer die Hamburger-Besetzung genommen. Absolutes unverständnis ist für mich aber der fehlende französische Akzent von Poirot. Da hat man richtig gepennt bei Keywords oder es war der Regie einfach egal. Generell fand ich aber sowohl Cast als auch Regie im Vorgänger besser.

Beim Spiel selbst finde ich es aber sehr komisch, dass es in den 70ern spielt, während der Vorgänger noch im Jahr 2023 spielte. Es ist der selbe Herucle Poirot, der aber keinen Tag älter zwischen den beiden Fällen geworden ist.