Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 219 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Dylan



Beiträge: 17.629

01.10.2025 19:30
Nacht, Mutter (USA, 1986) Zitat · antworten

Nacht, Mutter
'night, Mother

Deutscher Trailer - Wikipedia


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in

Sissy Spacek Jessie Cates Susanna Bonasewicz
Anne Bancroft Thelma Cates Bettina Schön

Ed Berke Dawson Cates ?
Carol Robbins Loretta Cates Chris Palm (?)
Jennifer Roosendahl Melodie Cates ?
Michael Kenworthy Kenny Cates Florian Bathke (?)
Sari Walker Agnes Fletcher Hannelore Minkus
Claire Malis (Stimme) Telefonistin Sabine Sebastian


Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin
Dialogregie: Lutz Riedel
Dialogbuch: Marianne Groß


Nacht, Mutter ist ein richtig starkes Kammerspiel und verdient einen eigenen Thread .


Dawson

Loretta - Chris Palm (?)

Kenny und Melodie

Telefonistin

Besten Dank.

hitchcock


Beiträge: 1.159

01.10.2025 19:41
#2 RE: Nacht, Mutter (USA, 1986) Zitat · antworten

Kenny könnte Florian Bathke und die Telefonistin Sabine Sebastian sein. Beides ohne Gewähr.

Viele Grüße
hitch

Griz


Beiträge: 31.968

02.10.2025 15:23
#3 RE: Nacht, Mutter (USA, 1986) Zitat · antworten

Sabine Strobel sollte stimmen, "Dawson" könnte Jürgen Heinrich in einer seiner ersten Synchronrollen sein.

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 22.200

02.10.2025 18:20
#4 RE: Nacht, Mutter (USA, 1986) Zitat · antworten

Ich kann verstehen wie du auf ihn kommst, aber nein, das ist auf keinen Fall Jürgen Heinrich. So unroutiniert klang der auch nie. Seine ersten Synchronrollen hatte der auch lange vorher, z.B. in "Marco Polo". Da klang er schon wie immer. Der Sprecher klingt aber dennoch vertraut. Erinnert irgendwie an eine Mischung aus Henning Gissel, Peter Wesp oder so. 😆

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz