29. [2x09] "Die Entscheidung" ("Prophet & Loss") Miles Finer (Brandon Micheal Hall) Tobias Schmidt Cara Bloom (Violett Beane) Maria Hönig Rakesh Singh (Suraj Sharma) Patrick Baehr Ali Finer (Javicia Leslie) Giovanna Winterfeldt Trish Allen (Erica Gimpel) Sabine Falkenberg Arthur Finer (Joe Morton) Oliver Stritzel
Susan Albright (Rachel Bay Jones) Maud Ackermann Pastor Elias (William Sadler) Peter Reinhardt Adam Grey (Chris Conroy) Kim Hasper Paul Levine (Tom Everett Scott) Peter Flechtner
Liv (Eleanor Koski) XARA EICH Pastorin Wright (Christine Bruno) DINA KÜRTEN FBI-Agent Rogers (Paco Lozano) MARCO WITTORF
Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Verena Blümner Dialogbuch: Antigoni Loukovitou Dialogregie: Christian Gundlach Produktionsleitung: Oliver Slotty Redaktion: Karin Kirschey-Bolten / Viktoria Tewes Aufnahmeleitung: Diana Gapp Aufnahme- & Mischton: Jo Thalmayer / Sebastian Baack Schnitt: Sabrina Westenfelder
Tom Everett Scott wurde auch in EMERGENCY ROOM - Staffel 9 (2002/03) u.v.a. von Peter Flechtner gesprochen.
30. [2x10] "Vater und Tochter" ("High Anxiety") Miles Finer (Brandon Micheal Hall) Tobias Schmidt Cara Bloom (Violett Beane) Maria Hönig Rakesh Singh (Suraj Sharma) Patrick Baehr Ali Finer (Javicia Leslie) Giovanna Winterfeldt Trish Allen (Erica Gimpel) Sabine Falkenberg Arthur Finer (Joe Morton) Oliver Stritzel
Miguel Solano (Elliot Villar) Jeremias Koschorz Constance "Joy" Chen (Jessica Lu) Anja Stadlober Dan (Jordan Gelber) Robert Levin Fire Capt. Murphy (Chance Kelly) Marko Bräutigam
Isabel Solano (Erica Camarano) PEGGY POLLOW Ava Solano (Isabella Mays) - Lester (Robert McKay) Hans Bayer [+ Andreas Müller (1 Take)] Bens Vater (Matt Golden) Dirk Talaga Ärztin (Lia Yang) DINA KÜRTEN Bischof Walden (Jay Potter) FRANK KIRSCHGENS Tom (Eddie K. Robinson) Ozan Ünal Feuerwehrmann (Mike Press) Jesco Wirthgen [ungetafelt]
Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Verena Blümner Dialogbuch: Antigoni Loukovitou Dialogregie: Christian Gundlach Produktionsleitung: Oliver Slotty Redaktion: Karin Kirschey-Bolten / Viktoria Tewes Aufnahmeleitung: Diana Gapp Aufnahme- & Mischton: Jo Thalmayer / Sebastian Baack Schnitt: Sabrina Westenfelder
31. [2x11] "Hoffnungsschimmer" ("A New Hope") Miles Finer (Brandon Micheal Hall) Tobias Schmidt Cara Bloom (Violett Beane) Maria Hönig Rakesh Singh (Suraj Sharma) Patrick Baehr Ali Finer (Javicia Leslie) Giovanna Winterfeldt Trish Allen (Erica Gimpel) Sabine Falkenberg [im Rückblick] Arthur Finer (Joe Morton) Oliver Stritzel
Susan Albright (Rachel Bay Jones) Maud Ackermann Constance "Joy" Chen (Jessica Lu) Anja Stadlober Tze (Aaron Yoo) Jesco Wirthgen Rose (Lynn Cohen) Eva-Maria Werth Abe Cohen (Judd Hirsch) Joachim Tennstedt
Shayna (Arielle Siegel) ANJA MENTZENDORFF Ned Baker (Jabari Gray) Sven Fechner Auktionator (Donald Corren) Bernd Vollbrecht Auktionschef (Bruce Winant) Manuel Vaessen Stacy (Liisi LaFontaine) Jerry (Todd Faulkner) Otto Strecker Mann am Empfang (Anthony Thomas) Peter Sura (?) [ungetafelt]
Gideon Moore (T.R. Knight) Gerrit Schmidt-Foß [im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Verena Blümner Dialogbuch: Andreas Böge Dialogregie: Christian Gundlach Produktionsleitung: Oliver Slotty Redaktion: Karin Kirschey-Bolten / Viktoria Tewes Aufnahmeleitung: Diana Gapp Aufnahme- & Mischton: Jo Thalmayer / Sebastian Baack Schnitt: Sabrina Westenfelder
Aaron Yoo wurde auch in DETECTIVE LAURA DIAMOND 1x20 von Jesco Wirthgen gesprochen.
32. [2x12] "Beste Freunde" ("BFF") Miles Finer (Brandon Micheal Hall) Tobias Schmidt Cara Bloom (Violett Beane) Maria Hönig Rakesh Singh (Suraj Sharma) Patrick Baehr Ali Finer (Javicia Leslie) Giovanna Winterfeldt Trish Allen (Erica Gimpel) Sabine Falkenberg Arthur Finer (Joe Morton) Oliver Stritzel
Julia Howard (Amber Stevens West) Luisa Wietzorek Constance "Joy" Chen (Jessica Lu) Anja Stadlober Sam Howard (Guy Lockard) Peter Sura Dr. Chang (K.K. Moggie) Ann Vielhaben Rev. Andrew Carver (Gaius Charles) Jeffrey Wipprecht Alphonse Jeffries (Carl Lumbly) Lutz Schnell
Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Verena Blümner Dialogbuch: Andreas Böge Dialogregie: Christian Gundlach Produktionsleitung: Oliver Slotty Redaktion: Karin Kirschey-Bolten / Viktoria Tewes Aufnahmeleitung: Diana Gapp Aufnahme- & Mischton: Jo Thalmayer / Sebastian Türk / Sebastian Baack Schnitt: Sabrina Westenfelder
Guy Lockard wurde auch in CHICAGO P.D. u.a. von Peter Sura gesprochen und Carl Lumbly in A CURE FOR WELLNESS (2016).
33. [2x13] "Seelenverwandte" ("The Princess and the Hacker") Miles Finer (Brandon Micheal Hall) Tobias Schmidt Cara Bloom (Violett Beane) Maria Hönig Rakesh Singh (Suraj Sharma) Patrick Baehr Ali Finer (Javicia Leslie) Giovanna Winterfeldt Trish Allen (Erica Gimpel) Sabine Falkenberg Arthur Finer (Joe Morton) Oliver Stritzel
Lulu Achebe (Sibongile Mlambo) Mareile Moeller Zian (Chris Meyer) SEBASTIAN KLUCKERT [= Christopher Meyer] König Omari (Michael Potts) Sven Brieger Dr. Chang (K.K. Moggie) Ann Vielhaben
Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Verena Blümner Dialogbuch: Antigoni Loukovitou Dialogregie: Christian Gundlach Produktionsleitung: Oliver Slotty Redaktion: Karin Kirschey-Bolten / Viktoria Tewes Aufnahmeleitung: Jan Pickert Aufnahme- & Mischton: Jo Thalmayer / Sebastian Türk / Sebastian Baack Schnitt: Sabrina Westenfelder
Michael Potts wurde auch in LET ME MAKE YOU A MARTYR (2016) von Sven Brieger gesprochen.
34. [2x14] "Das Programmier-Genie" ("Raspberry Pie") Miles Finer (Brandon Micheal Hall) Tobias Schmidt Cara Bloom (Violett Beane) Maria Hönig Rakesh Singh (Suraj Sharma) Patrick Baehr Ali Finer (Javicia Leslie) Giovanna Winterfeldt Trish Allen (Erica Gimpel) --- Arthur Finer (Joe Morton) Oliver Stritzel
Emily Landry (Kara Royster) LYDIA MORGENSTERN Adam Grey (Chris Conroy) Kim Hasper Zack Waller (Chosen Jacobs) LOUIZ EL HOSRI Eric Waller (Erik LaRay Harvey) Tilo Schmitz Lt. Freemont (Zach Appelman) Roman Wolko
Private Joseph Martinez (David Castro) MARC BLUHM Raina Abass (Soraya Broukhim) NORA JOKHOSHA Älterer Mann - Tze Chen (Clem Cheung) Jens-Uwe Bogadtke Türseher (Hank Strong) Peter Sura Schwester (Toni Martin) Ann Vielhaben Agent (Brian Cade) Gerrit Hamann
Dr. Chang (K.K. Moggie) Ann Vielhaben [im Rückblick - unaufgeführt] Tze Chen (Aaron Yoo) Jesco Wirthgen [im Rückblick - unaufgeführt]
Wachmann/HG {5:39} Dirc Simpson [unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Verena Blümner Dialogbuch: Antigoni Loukovitou Dialogregie: Christian Gundlach Produktionsleitung: Oliver Slotty Redaktion: Karin Kirschey-Bolten / Viktoria Tewes Aufnahmeleitung: Jan Pickert Aufnahme- & Mischton: Jo Thalmayer / Sebastian Türk / Sebastian Baack Schnitt: Sabrina Westenfelder
Erik LaRay Harvey wurde auch in BOARDWALK EMPIRE (Serie 2010) u.a. von Tilo Schmiz gesprochen.
35. [2x15] "Glaubensfrage" ("The Last Little Thing") Miles Finer (Brandon Micheal Hall) Tobias Schmidt Cara Bloom (Violett Beane) Maria Hönig Rakesh Singh (Suraj Sharma) Patrick Baehr Ali Finer (Javicia Leslie) Giovanna Winterfeldt Trish Allen (Erica Gimpel) --- Arthur Finer (Joe Morton) Oliver Stritzel
Anna Comb (Ruby Modine) Jodie Blank James (Tyler Francavilla) Nico Sablik Ray Nicolette (Brent Sexton) Erich Räuker
David (Christopher Trindade) MARIO KLISCHIES Mia (Lilly Brown) JENNY LÖFFLER Roger {RODGER} (Greg Connolly) Gerrit Hamann Beth (Regina Schneider) Marion Musiol Türseher (Hank Strong) Peter Sura Oberkellnerin (Samantha Smart) NORA JOKHOSHA Schwester Paula (Deb Radloff) TANJA FORNARO
Alphonse Jeffries (Carl Lumbly) Lutz Schnell [im Rückblick - unaufgeführt] Adam Grey (Chris Conroy) Kim Hasper [im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Verena Blümner Dialogbuch: Andreas Böge Dialogregie: Christian Gundlach Produktionsleitung: Oliver Slotty Redaktion: Karin Kirschey-Bolten / Viktoria Tewes Aufnahmeleitung: Jan Pickert Aufnahme- & Mischton: Jo Thalmayer / Sebastian Türk / Sebastian Baack Schnitt: Sabrina Westenfelder
Ruby Modine wurde auch in HAPPY DEATHDAY 1+2 (2017+19) von Jodie Blank gesprochen.
36. [2x16] "Die geheime Spur" ("The Atheist Papers") Miles Finer (Brandon Micheal Hall) Tobias Schmidt Cara Bloom (Violett Beane) Maria Hönig Rakesh Singh (Suraj Sharma) Patrick Baehr Ali Finer (Javicia Leslie) Giovanna Winterfeldt Trish Allen (Erica Gimpel) --- Arthur Finer (Joe Morton) Oliver Stritzel
Adam Grey (Chris Conroy) Kim Hasper [im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Verena Blümner Dialogbuch: Andreas Böge Dialogregie: Christian Gundlach Produktionsleitung: Oliver Slotty Redaktion: Karin Kirschey-Bolten / Viktoria Tewes Aufnahmeleitung: Jan Pickert Aufnahme- & Mischton: Jo Thalmayer / Sebastian Türk / Sebastian Baack Schnitt: Sabrina Westenfelder
Kevin Carroll wurde auch in THE LEFTOVERS (Serie 2014) von Matti Klemm gesprochen und Tonya Pinkins in CRIMINAL MINDS 1x17 und THE STRAIN 4x05 von Peggy Sander.
37. [2x17] "Kindheitserinnerungen" ("Harlem Cinema House") Miles Finer (Brandon Micheal Hall) Tobias Schmidt Cara Bloom (Violett Beane) Maria Hönig Rakesh Singh (Suraj Sharma) Patrick Baehr Ali Finer (Javicia Leslie) Giovanna Winterfeldt Trish Allen (Erica Gimpel) Sabine Falkenberg Arthur Finer (Joe Morton) Oliver Stritzel
Mr. Virgil Johnson (Frankie Faison) Jürgen Kluckert Pastor Elias (William Sadler) Peter Reinhardt Haley Chambers (Nathalie Carvalho) Josephine Schmidt Leo Rettke (Paul Castro Jr.) MARCO EßER Emily (Kara Royster) Lydia Morgenstern Dr. Amy Chang (K.K. Moggie) Ann Vielhaben
Lester (Robert McKay) Hans Bayer Kenny Evans (Brandon Ford Green) Felix Spieß Detective (Jenna D'Angelo) TINA HASENEY Hehler (Dante Sully) -
Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Verena Blümner Dialogbuch: Antigoni Loukovitou Dialogregie: Christian Gundlach Produktionsleitung: Oliver Slotty Redaktion: Karin Kirschey-Bolten / Viktoria Tewes Aufnahmeleitung: Diana Gapp Aufnahme- & Mischton: Jo Thalmayer / Sebastian Baack Schnitt: Sabrina Westenfelder
Frankie Faison wurde auch in HAWK 1x06 (DF ca. 1990), DIE THOMAS CROWN AFFÄRE (1999) u.a. von Jürgen Kluckert gesprochen.
Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Verena Blümner [b]Dialogbuch: Antigoni Loukovitou Dialogregie: Christian Gundlach Produktionsleitung: Oliver Slotty Redaktion: Karin Kirschey-Bolten / Viktoria Tewes Aufnahmeleitung: Diana Gapp Aufnahme- & Mischton: Jo Thalmayer / Sebastian Baack Schnitt: Sabrina Westenfelder
Amy Acker wurde auch in ANGEL - JÄGER DER FINSTERNIS (Serie 1999) u.v.a. von Cathlen Gawlich gesprochen und Keren Dukes in RAY DONOVAN 3x08 (= 1. Stimme) von Cornelia Waibel.
39. [2x19] "Die Kopfgeldjägerin" ("The Fugitive") Miles Finer (Brandon Micheal Hall) Tobias Schmidt Cara Bloom (Violett Beane) Maria Hönig Rakesh Singh (Suraj Sharma) Patrick Baehr Ali Finer (Javicia Leslie) Giovanna Winterfeldt Trish Allen (Erica Gimpel) --- Arthur Finer (Joe Morton) Oliver Stritzel
Russell Hill (Keenan Jolliff) Konrad Bösherz Adam Grey (Chris Conroy) - Bonnie (Erica Tazel) Manja Doering Zack Waller (Chosen Jacobs) LOUIZ EL HOSRI Sameer Patel (Vinny Chhibber) Tobias Nath Jai (Vandit Bhatt) RAÚL RICHTER Judy (Toni Dibuono) Almut Zydra [= Toni Di Buono] Corey Smith (Cornelius Smith Jr.) Jannik Endemann
Gil (Justin Hagan) Otto Strecker Vicky (Jammie Patton) MEIKE FINCK Richter Henry Rockwell (Maceo Oliver) Felix Spieß Joan (Tracy Sallows) Silvia Mißbach Gerichtsdienerin (Dina Laura) ? Mann (Blake Williams) ?
40. [2x20] "Kollateralschaden" ("Collateral Damage") Miles Finer (Brandon Micheal Hall) Tobias Schmidt Cara Bloom (Violett Beane) Maria Hönig Rakesh Singh (Suraj Sharma) Patrick Baehr Ali Finer (Javicia Leslie) Giovanna Winterfeldt Trish Allen (Erica Gimpel) --- Arthur Finer (Joe Morton) Oliver Stritzel
Trevor Scott (Ben Rappaport) Bastian Sierich Adam Grey (Chris Conroy) Kim Hasper Emily (Kara Royster) Lydia Morgenstern Zack Waller (Chosen Jacobs) LOUIZ EL HOSRI Rose Stephenson (Emma Thorne) LISA BRAUN Lt. James Freemont (Zach Appelman) Roman Wolko Marla Fields (Mimi Gianopulos) PATRICIA CARLUCCI Corey Smith (Cornelius Smith Jr.) Jannik Endemann
Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Verena Blümner Dialogbuch: Antigoni Loukovitou Dialogregie: Christian Gundlach Produktionsleitung: Oliver Slotty Redaktion: Karin Kirschey-Bolten / Viktoria Tewes Aufnahmeleitung: Diana Gapp Aufnahme- & Mischton: Jo Thalmayer / Sebastian Baack Schnitt: Sabrina Westenfelder
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
