New York 1991 - Nacht ohne Gesetz (Self Defense / AT: Siege) CAN 1983 [DF: 1983]
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Tom Nardini - Horatio - Ivar Combrinck Brenda Bazinet - Barbara - Inez Günther Daryl Haney - Chester - Udo Wachtveitl Terry-David Després - Daniel - Ulf-Jürgen Wagner Jack Blum - Patrick - Martin Halm [https://vocaroo.com/118jrSKMsdzO] Keith Knight - Steve - ? [https://vocaroo.com/1dbs3otRjrLV] Doug Lennox - Cabe - Frank Engelhardt (?) [https://vocaroo.com/1jtyaZ3db86F] Jeff Pustil - Goose - Heiner Lauterbach Fred Wadden - Ian - Oliver Grimm Gary Dempster - Lloyd - Pierre Franckh [https://vocaroo.com/13Rj4qLAXxQo] Dennis O'Connor - Clark - Leon Rainer Richard Collins - Rosie - ? Dug Rotstein - Barkeeper (Doug) - Christian Tramitz (?) [https://vocaroo.com/1bAKDvkqw2zk] Ted Germaine - Andre - Michael Gahr Blaine Henshaw - Reporter (Archivmat.) - Holger Hagen
Recht effektiver kleiner Reißer aus Kanada, der inhaltlich teilweise an Carpenters "Assault - Anschlag bei Nacht" erinnert. Die Synchro ist recht stimmig geraten; auf Blu-ray gibt es noch eine verlängerte Fassung mit nachsynchronisierten Passagen, die habe ich mir allerdings nicht angesehen. Die Angabe Frank Engelhardt findet sich sowohl bei Arne als auch in der Synchronkartei. Ich bin mir da aber nicht ganz sicher. In der deutschen Fassung hat man die Handlung von Halifax, Kanada nach New York verlegt, daher der deutsche Titel.
Cabe -> Frank Engelhardt stimmt Barkeeper Doug -> Ulrich Johannson
Seid ihr euch mit Pierre Franckh sicher? Für mich geht das eher in Richtung Gerhard Acktun. Allerdings habe ich auch schon früher PF in frühen Einsätzen nicht erkannt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
