Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 102 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
CrimeFan



Beiträge: 8.652

Heute 16:50
Masculin - Feminin oder: Die Kinder von Coca Cola (FR/SWE 1966; DF: 2000) Zitat · antworten

Masculin - Feminin oder: Die Kinder von Coca Cola
Masculin féminin

Der Film erforscht im Interviewstil die Probleme der Generation der 20-Jährigen, der inzwischen sprichwörtlichen Kinder von Marx und Coca Cola. Mit ihm beginnt Godards Interesse am dialektischen Materialismus und an der Politik, allerdings in einem ganz eigenwilligen Sinn: Er will nicht politische Filme, sondern politisch Filme machen. Die Fragmentierung der Geschichte und das Verweilen bei Randereignissen, die keinen unmittelbaren Bezug zu ihr haben, wurden als Andeutung verstanden, wie schwer es heute ist, Gemeinsamkeit herzustellen. Es scheint, als müsse sich der einzelne vor den Kräften der Kollektivierung immer weiter in den Privatbereich zurückziehen. Durch Jean-Pierre Léaud in der Hauptrolle rückt der Film in die Nähe des Antoine-Doinel-Zyklus, den Truffaut mit ihm drehte. (Text: Filmdienst)

Figur                    Schauspieler              Sprecher
Paul Jean-Pierre Léaud Timmo Niesner
Madeleine Zimmer Chantal Goya Marie Bierstedt
Elisabeth Choquet Marlène Jobert Irina von Bentheim
Catherine-Isabelle Catherine-Isabelle Duport Ranja Bonalana
Robert Packard Michel Debord Simon Jäger
Elle Evabritt Strandberg Uschi Hugo
Lui Birger Malmsten Bernd Vollbrecht, Peter Flechtner (Anfangsszene im Café)
Ehefrau Françoise Hardy Bianca Krahl
Brigitte Bardot Brigitte Bardot Maud Ackermann
Partner von Bardot Antoine Bourseiller ???
Leser des Pornobuchs #1 Dominique Zardi Erich Räuker
Leser des Pornobuchs #2 Henri Attal K. Dieter Klebsch
Frau in der U-Bahn Chantal Darget Bianca Krahl
Mann in der U-Bahn Med Hondo Charles Rettinghaus
Plattenproduzent Mickey Baker Helmut Gauß
Selbstmörder Yves Afonso ???
Schwuler ??? Oliver Siebeck
Witwer ??? Andreas Hosang
Polizist ??? Jan Kurbjuweit
Reporter ??? Marius Clarén
Amerikaner ??? Bernhardt Völger
Baarkeper ??? Thomas Hailer
Mann in Bar ??? Rainer Fritzsche
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Heinz Freitag
Dialogregie: Heinz Freitag

Samples:
Partner von Bardot:     https://voca.ro/1aMojWlvw83Z
Polizist: https://voca.ro/1i3jFE4i1mHZ
Repoter: https://voca.ro/13lBOhNSmZIP (Marius Clarén?)
Selbstmörder: https://voca.ro/11A4eEhco8ck
Witwer: https://voca.ro/1jFDoq6H5cvn


Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 8.652

Heute 16:50
#2 RE: Masculin - Feminin oder: Die Kinder von Coca Cola (FR/SWE 1966; DF: 2000) Zitat · antworten

Ich weiß nicht, ob man sagen kann, dass der Film seiner Zeit voraus war, aber er spricht viele Themen an, die heute noch eine große Relevanz haben. Der dokumentarische Stil verleiht dem Film einen einmaligen Touch.

Die Synchro ist wirklich zauberhaft. Klingt zwar wieder zu modern von der Abmischung, aber alles andere ist absolut fantastisch. Gerade Timmo Niesner trägt den gesamten Film mit seinem sehr feinen und genauen Spiel. Aber auch Bierstedt ist sehr bezaubernd. Allgemein ist es ein gutes Beispiel dafür, wie sehr Freitag sich auch um die kleinste Rolle Gedanken gemacht hat, um die richtige Atmosphäre zu bekommen.

HalexD


Beiträge: 2.493

Heute 17:06
#3 RE: Masculin - Feminin oder: Die Kinder von Coca Cola (FR/SWE 1966; DF: 2000) Zitat · antworten
CrimeFan



Beiträge: 8.652

Heute 17:11
#4 RE: Masculin - Feminin oder: Die Kinder von Coca Cola (FR/SWE 1966; DF: 2000) Zitat · antworten

Habe den Eintrag auch gesehen. Nach Filmdienst lief der Streifen damals im Kino und TV nur OmU: https://www.filmdienst.de/film/details/3...r-von-coca-cola

Erstmalig mit Synchro lief er im Januar 2001 auf ZDF.

dlh


Beiträge: 15.705

Heute 17:12
#5 RE: Masculin - Feminin oder: Die Kinder von Coca Cola (FR/SWE 1966; DF: 2000) Zitat · antworten

Partner von Bardot: https://voca.ro/1aMojWlvw83Z -> Michael Tanneberger?
Repoter: https://voca.ro/13lBOhNSmZIP -> Marius Clarén stimmt
Witwer: https://voca.ro/1jFDoq6H5cvn -> Andreas Hosang?

Dennie03


Beiträge: 2.855

Heute 17:56
#6 RE: Masculin - Feminin oder: Die Kinder von Coca Cola (FR/SWE 1966; DF: 2000) Zitat · antworten

Polizist: Jan Kurbjuweit
Selbstmörder: Andreas Müller, oder?
Witwer: Andreas Hosang stimmt

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz