Der Mann, der sein Gehirn austauschte
The Man Who Changed His Mind

Dr. Laurience, einst angesehener Wissenschaftler, erforscht in einem abgelegenen Haus mit Clare Wyatt und dem gelähmten Clayton die Ursprünge von Geist und Seele. Nachdem ihn die Fachwelt ablehnt, nutzt der Forscher seine Entdeckung der Gehirnübertragung für dunkle Zwecke: Er setzt Claytons Bewusstsein in den Körper des reichen Lord Haslewood ein. Mit dessen Macht wird Laurience zum gefährlichen, skrupellosen Wissenschaftler ... Das Lexikon des internationalen Films nannte diesen Mad-Scientist Kult mit Boris Karloff einen „Klassiker des britischen Gruselfilms, geprägt vom eindrucksvollen Hauptdarsteller und der stimmungsvollen Ausstattung.“ Auch Cinema.de schrieb, der Frankenstein-Mime sei „in bester Laune“. Neben Karloff brillieren Anna Lee („Auch Henker sterben“), Ceil Parker („Ladykillers“) und Donald Calthrop (spielte in fünf Hitchcock-Filmen). (Text: Pidax)

Figur                    Schauspieler              Sprecher
Dr. Laurience	         Boris Karloff	           Karl Heinz Oppel
Dr. Clare Wyatt	         Anna Lee	           Andrea Aust
Lord Haslewood	         Frank Cellier	           Gerd Holtenau
Dick Haslewood	         John Loder	           Stefan Gossler
Clayton	                 Donald Calthrop	   Norbert Gescher
Prof. Holloway	         Lyn Harding	           Horst Lampe
Dr. Gratton	         Cecil Parker	           Frank Ciazynski
Mr. Gray                 Vincent Holman	           Helmut Ahner
Arzt                     ???                       Uwe Büschken	
Journalist #1           ´???                       Klaus Bergatt	
Journalist #2            ???                       Erwin Schastok	
Journalist #3            ???                       Manfred Petersen	
Kutscher                 ???                       Karl-Maria Steffens
Mrs. Briggs              ???                       Angela Ringer
Bates                    ???                       Walter Jacob
Polizist                 ???                       Manfred Petersen
Kassierer                ???                       Manfred Petersen
Geldüberbringer          ???                       Georg Richard Wenkhaus
älterer Mann             ???                       Alexander Herzog
Erzähler                 ???                       Tobias Meister 

ältere Mann:     https://voca.ro/1c2fqO5PKs8o
Bates:           https://voca.ro/1lQnn0vYEP1y 
Geldüberbringer: https://voca.ro/1gIyHF9FzYoF
Kassiere:        https://voca.ro/13phI36Dv7rz
Mrs. Briggs:     https://voca.ro/17voN6Lbou8u
Polizist:        https://voca.ro/1flKVFl9ACyy

Für seine Zeit ein guter B-Horrorstreifen. Die Synchro hat wieder einen etwas zu modernen Sound, hat mir aber trotzdem gefallen. Besonders, Oppel in einer Hauptrolle zu hören (die nicht Egon Olsen ist), hat mich sehr gefreut. Fand die Regie von Meister auch überraschend stimmig, hätte nicht gedacht, dass er den Sound der damaligen Zeit so gut einfängt.

älterer Mann: Alexander Herzog
Mrs. Briggs: Angela Ringer
(und Kassierer)

Bates -> Walter Jacob
Kassierer -> Manfred Petersen
Polizist -> Manfred Petersen

Geldüberbringer: Georg Richard Wenkhaus

Auch mal vor einiger Zeit gesehen. Ich fand die Synchro auch zu modern, was vor allem an Leuten wie Gescher, Gossler und so lag. Aber Oppel passte in der Tat nicht schlecht.