Kalte Wut (Forced Vengeance) Regie: James Fargo Erstaufführung: 14.10.1983 (Verleih: Apollo/Avis) Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Josh Randall (Chuck Norris) Manfred Seipold Claire Bonner (Mary Louise Weller) Karin Buchholz Joy Paschal (Camila Griggs) Janina Richter Stan Raimondi (Michael Cavanaugh) Frank Glaubrecht Sam Paschal (David Opatoshu) Friedrich W. Bauschulte Kam (Seiji Sakaguchi) Karl Schulz David Paschal (Frank Michael Liu) Knut Reschke LeRoy Nicely (Bob Minor) Manfred Lehmann Inspector Chen (Lloyd Kino) Wolfgang Ziffer Sally Tennant (Leigh Hamilton) Alexandra Lange Milt Diamond (Howard Caine) Heinz-Theo Branding Carl Gerlich (Robert Emhardt) Klaus Miedel Ron DiBiasi (Roger Behrstock) Uwe Paulsen Inspector Keck (Jimmy Shaw) Claus Jurichs Danton Lord (Ken Argent) Dieter Kursawe Brad (Bobby Shum) ? Kyle (J.B. Bennett) Friedrich Georg Beckhaus Herb (Richard Norton) Norbert Gescher Simon Koo (Peter Gee) Hugo Schrader Mike Calvelli (Mike Lovett) Heinz Palm Hotel Night Clerk (Ben Leung) Wilfried Herbst Nicely's Girl Friend (May Cheung) Chris Palm Todd Crisp (Brian Langley) Hubertus Bengsch Maitre d' (Eugene Choy) Edgar Ott Kam's Handlanger (?) Ulrich Gressieker
Manfred Seipold wirkt sehr lässig für Chuck Norris, definitiv 'ne coole Besetzung. Die Synchro ist seriös, aber sehr frei und vor allem von Seipold mit dem einen oder anderen flotten Spruch garniert. Dazu fand auch mal wieder "Seuchenvogel" Verwendung. Dennoch insgesamt ein ziemliches rundes Ding.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Dennoch insgesamt ein ziemliches rundes Ding.
