Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 109 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Melchior


Beiträge: 2.274

24.10.2025 20:15
Entrepreneurs (ESP, 2025) Zitat · antworten

Entrepreneurs ist eine spanische Comedyserie, die von Rober Bodegas und Alberto Casado geschaffen wurde. Ihre Uraufführung feierte die Serie am 3. September 2025 im Rahmen der 17. Ausgabe des Festival de Televisión de Vitoria-Gasteiz. Die reguläre Veröffentlichung der Serie erfolgte in Spanien am 23. Oktober 2025 als Original durch Disney+ via Hulu. Im deutschsprachigen Raum fand die Erstveröffentlichung der Serie am selben Tag durch Disney+ via Hulu statt.



Handlung: Eine Gruppe von Entrepreneuren, stolz darauf, ihre Komfortzone verlassen zu haben, träumt davon, die Welt zu verändern und zu mächtigen CEOs aufzusteigen – dabei können sie sich kaum über Wasser halten. Tag für Tag treffen sie sich in dem Coworking Space "No Comfort Zone", gegründet von Gonzalo, einem Millionärssohn, und Jacobo, einem selbsternannten Entrepreneur-Guru. Dort versuchen sie verzweifelt, ihre Projekte zum Laufen zu bringen. Doch die harte Realität des Alltags lässt ihre Visionen langsam zerplatzen: Sie erkennen, dass die Welt des Entrepreneurtums oft mehr Schein als Sein ist, dass gute Kontakte meist mehr zählen als gute Ideen – und dass es vielleicht doch keine so kluge Entscheidung war, den sicheren Angestelltenjob aufzugeben. (Text: Disney+)

Trailer zur Serie im spanischen O-Ton:



Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: Deluxe Media GmbH, Hamburg
Aufnahmeleitung: Réka Linzmeier, Anne Bauersfeld, Maria Laddey
Aufnahme: Oskar Schillings
Schnitt: Eric Schleinitz, David Tkatsch, Luca Domröse
Mischung: Simon Glatz, Henrik Beyer, Dustin Flamme
Produktionsleitung: Réka Linzmeier, Anne Bauersfeld
Dialogbuch: Frank Lüthe, Manuel Karakas
Dialogregie: Frank Lüthe

Rolle                               Schauspieler*innen             Synchronschauspieler*innen

Cris Victoria Martín Malin Steffen
Elena Judith Fernández Carlotta Pahl
Gala Gardel Kimberley Tell Elena Zvirbulis
Gonzalo Castellanos Rober Bodegas Jens Wendland
Guille Óscar Ortuño Lino Kelian
Jacobo Alberto Casado Jörn Linnenbröker
Julia Castellanos Aura Garrido Merete Brettschneider
Lambo Lalo Tenorio Robert Knorr
Nico Belmonte Juan Grandinetti Vincent Fallow
Pep Aníbal Gómez Daniel Welbat
Ramsés David Comrie Ivo Möller

Alex Luna Zuazu Franciska Friede
Angel Raúl Cimas Achim Buch
Bosco Gonzalo de Castro Erik Schäffler
Candela Marta Guerras Runa Pernoda Schaefer
Chelo Maria Pascual Laura Pfister

Melchior


Beiträge: 2.274

24.10.2025 20:15
#2 RE: Entrepreneurs (ESP, 2025) Zitat · antworten

Hier der deutschsprachige Trailer zur Serie:


Direktlink: https://www.youtube.com/watch?v=nZFx17qjR-0

Melchior


Beiträge: 2.274

24.10.2025 20:15
#3 RE: Entrepreneurs (ESP, 2025) Zitat · antworten

Alle Folgen der Serie liegen jetzt mit deutscher Synchronfassung auf Disney+ vor!

https://www.disneyplus.com/de-de/browse/...dc-c166c5fb0a4f

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz