Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Altersunterschied André Lamoglia Jefferson Moraes Ozan Ünal 17 Jahre älter Xamã Búfalo Ricardo Richter 1 Jahr älter Mel Maia Mirna Guerra Alice Bauer 16 Jahre älter Giullia Buscacio Suzana Guerra Marie Bierstedt 22 Jahre älter Juliana Paes Leila Fernandez Heike Schroetter 23 Jahre älter Chico Díaz Galego Fernandez Joachim Tennstedt 9 Jahre älter ================================================================================================================= Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin Dialogregie: Dennis Mohme Dialogbuch: Nathan Bechhofer Aufnahmeleitung: Selin Han
Die Serie gibts seit heute auf Netflix .
Ist es in der heutigen Zeit denn echt zu viel verlangt, sich mal etwas mehr am Alter zu orientieren? Ich finde die Entwicklung traurig und ärgerlich. Die Synchro ist hochwertig besetzt, aber wirkt einfach zu drüber. Wo ist da noch die Natürlichkeit und Authentizität? Manchmal ist weniger mehr ...
Der 20er-Bereich sieht mittlerweile echt dünn aus, was vor allem an der mangelnden Nachwuchsförderung liegt. Die früheren Kindersprecher standen außerdem noch gemeinsam vorm Mikrofon und konnten sich viel von den alten Hasen abschauen. Oder es wurden Leute aus dem Theater gecastet. Aber nicht jeder Regisseur hat die Erfahrung oder die Geduld neue Leute auszuprobieren.