Filme: 1990 bis 2009 » Apartment 12 (USA 2000)

Apartment 12
Life/Drawing

Ein Film von Dan Bootzin.

Alex                           Mark Ruffalo                   David Nathan
Lori Manouso                   Beth Ulrich                    https://vocaroo.com/19hCMHVFgGuZ
Ray                            Alan Gelfant                   Renier Baaken

Sylvia                         Mary Coleston                  https://vocaroo.com/15rCFOjPaozt
Loverboy                       Manuel Cabral                  https://vocaroo.com/1c28H3w6AJRU
Darlene (Papageibesitzerin)    Krystina Carson                https://vocaroo.com/1nKJYMxIRaj4
Loris missglücktes Date        Rick Peters                    Martin Schäfer
Marco                          Geoffrey Hughes                Heiko Grauel
Yvette                         Ann Johnson                    Petra Buschkämper                 [= Anne-Marie Johnson]

Galerist                       Michael J. Saul                https://vocaroo.com/13Hmtu6P0qwL
Pizzeria-Chef                  Tim McNeil                     Wolff von Lindenau                [= Timothy McNeil]
Oscar (Pizzabäcker)            Ralph Rangel                   https://vocaroo.com/1eF3tXP6Qs0q
Kiki "Kojote"                  Laurel Green                   https://vocaroo.com/160KVg4hXVMW
Ilene                          Sheri Bagley                   https://vocaroo.com/190nxrIuQeaK

Künstlerkollege                Chris Thornton                 Erik Borner                       [= Christopher Thornton]
Künstlerkollege                Sean Howse                     https://vocaroo.com/15LVToaaxOIB
Linda                          Thea Constantine               https://vocaroo.com/1hkUTBcS27FQ
Polizist                       Don Paul                       Helmut Winkelmann                 [= Don Deforest Paul]

Schwester Wendy Beckett        sie selbst                     https://vocaroo.com/1meFefmy6L0B  [unaufgeführt - Archivmaterial aus "Sister Wendy's Story of Painting"]

Gesucht sind allerhand Stimmen aus Offenbach. Die Synchro dürfte 2006 erschienen sein.

Anmerkung:
Das VÖ-Jahr ist streng genommen recht widersprüchlich, wie ich inzwischen herausfand. Laut imdb lief der Film bereits 2000 bis 2002 auf einigen Festivals. Manch andere Seiten geben sogar schon 1999 an. Da der Film derart nischig ist, wäre es aber gut möglich, dass er tatsächlich erst Jahre später (imdb zufolge 2005?) für die breite Masse erschienen sein könnte. Erklärt auch die diversen Originaltitel: vmtl. zunächst "Life/Drawing" auf Festivals (und irgendwann später mal als "Low Rent"), und schlussendlich als "Apartment 12" vermarktet.

Zudem kommt folgendes Kuriosum hinzu: Bei Minute 58 hört und sieht TV-Ausschnitte aus dem Trash-Horrorfilm "Arachnia" (2003). Demnach hat man im Zuge der heimischen VÖ wohl lizenzbedingt den eingeblendeten TV-Film mit einem neueren ausgetauscht, was im Schnitt auch durchaus heraussticht.

Benutzte Szenen: Minute 30 & 31 (off/nur Audio, zwei Stellen), Minute 46 (Bild mit O-Ton-Geschrei, hier also unsynchroniert übernommen)

                                                              TV-Ausschnitt                              vgl. Hamburger Synchro (2008)
Trina                          Bevin McGraw                   https://vocaroo.com/1i7LTkXrlNjd         - Mia Diekow
Kelly                          Alexxus Young                  https://vocaroo.com/175ptD2kLdRQ         - Simona Pahl

Die letzten zwei TV-Sätze aus dem Off konnte ich in YT-Uploads des Originals nirgends finden. Anscheinend frei hinzugedichtet, damit weiterhin die Pointe stimmt:
Zusatz #1: Wolff von Lindenau
Zusatz #2: https://vocaroo.com/1fRfPF3TNdXy

Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an