Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 15 Antworten
und wurde 1.694 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.446

08.11.2006 20:27
Das Zehnte Königreich (USA 2000) Zitat · antworten

Das Zehnte Königreich
(OT:The 10th Kingdom)



In den 9 Königreichen entflieht die böse Königin aus dem Gefängnis und verwandelt den verhassten Thronfolger Prinzen Wendell in den Hund Prince. Prince rettet sich mit einem Sprung durch den Zauberspiegel in das heutige New York und trifft dort auf die wunderschöne Virginia und ihren Vater Tony. Drei hinterhältige Trolle - mit Namen Blabberwort, Bluebell und Burly - die New York kurzerhand zum zehnten Königreich erklären, und ein undurchschaubarer Wolfsmann sind ihnen bald auf den Fersen. Eine wilde Jagd durch sagenhafte Zeit und - Raumdimensionen beginnt...


Kimberly Williams | Virginia Lewis | Ulrike Stürzbecher
John Larroquette | Anthony Lewis | Jörg Hengstler
Moira Lister | Großmutter | Bettina Schön
Scott Cohen | Wolf | Stefan Gossler
Dianne Wiest | Die Böse Königin | Kerstin Sanders-Dornseif
Daniel Lapaine | Prinz Wendell White | Oliver Feld
Ed O'Neill | Der Troll König | Reiner Schöne
Dawnn Lewis | Blabberwort der Troll | Sandra Schwittau
Hugh O'Gorman | Burly der Troll | Lutz Schnell
Jeremiah Birkett | Blue Bell der Troll | Charles Rettinghaus
Camryn Manheim | Snow White | Sonja Deutsch
Rutger Hauer | Der Jäger | Thomas Danneberg



Hat zufällig jemand von dieser wunderbaren Mini-Serie eine Detailierte Sprecherliste von allen 5 Teilen?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.679

08.11.2006 20:43
#2 RE: Das Zehnte Königreich (USA 2000) Zitat · antworten

John Larroquette | Anthony Lewis | Jörg Hengstler
Moira Lister | Großmutter | Bettina Schön?
Scott Cohen | Wolf | Stefan Gossler
Hugh O'Gorman | Burly der Troll | Lutz Schnell
Jeremiah Birkett | Blue Bell der Troll | Charles Rettinghaus
Camryn Manheim | Snow White | Sonja Deutsch
Rutger Hauer | Der Jäger | Thomas Danneberg

... und viele, viele andere. *g*

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.446

08.11.2006 20:46
#3 RE: Das Zehnte Königreich (USA 2000) Zitat · antworten

Scott Cohen | Wolf | Stefan Gossler

Oy,...na endlich weiß ich es. Hab immer rumgerätselt doch ich kam nicht auf Ihn. Danke schön ;-)
Und auch für die Anderen "wichtigsten" ergänzungen, Danke! :-)

Frank Brenner



Beiträge: 11.695

24.03.2012 18:48
#4 RE: Das Zehnte Königreich (USA 2000) Zitat · antworten

Hallo Mew,

dann will ich doch mal die DVD-Neuveröffentlichung dieser wirklich tollen Miniserie mal zum Anlass nehmen, die Liste etwas zu vervollständigen. Dieses Mal habe ich schon die eine oder andere Vermutung, zumal in den Nebenrollen die meisten Sprecher doppelt besetzt wurden, aber würde Euch trotzdem bitten, die entsprechenden Fragezeichen zu bestätigen und die Lücken zu schließen! Vielen Dank fürs Reinhören!

Das zehnte Königreich


Kimberly Williams Virginia Lewis (Ulrike Stürzbecher)
Scott Cohen Wolf (Stefan Gossler)
John Larroquette Tony Lewis (Jörg Hengstler)
Dianne Wiest Die böse Königin (Kerstin Sanders-Dornseif)
Daniel Lapaine Prinz Wendell Wittchen (Oliver Feld)
Ed O'Neill Rettich, der Trollkönig (Reiner Schöne)
Rutger Hauer Jägersmann (Thomas Danneberg)
Dawnn Lewis Troll Schlabberwurz (Sandra Schwittau)
Hugh O'Gorman Troll Pickel (Lutz Schnell)
Jeremiah Birkett Troll Bomber (Charles Rettinghaus)
Robert Hardy Lordkanzler Griswold (Lothar Blumhagen)
William Osborne Lord Rupert (Wolfgang Ziffer)
Edward Jewesbury Alter Kronrat (Hasso Zorn)
Warwick Davis Zwerg Eichel (Christian Gaul??)
Frank Middlemass Dorfrichter (Gerhard Paul)
Peter Vaughan Wilfred Peep (Hans Teuscher)
Lucy Punch Sally Peep (Natascha Petz)
Jessica James Böse Stiefmutter (Barbara Ratthey)
Camryn Manheim Königin Schneewittchen (Sonja Deutsch)
John Shrapnel Gefängniskommandant (Ernst Meincke)
Aden Gillett Baron Lansky (Erich Räuker)
James Carroll Jordan Mr. Murray (Frank-Otto Schenk)
Gudrun Ure Mr. Murrays Mutter (Eva-Maria Werth)
Arthur Cox Bürgermeister von Bohnenstadt (Hans Teuscher)
Luke Healy Diener der bösen Königin
Graham Crowden Älterer Elf (Gerd Holtenau)
Tom Chadbon Auktionator (Eberhard Prüter)
Ailsa Berk Skelett der bösen Stiefmutter (Barbara Ratthey)
Hilary Tones junge Christine Lewis (Cornelia Meinhardt oder Andreschka Großmann??)
Ann-Margret Königin Aschenputtel (Rita Engelmann)
Timothy Bateson Zahnfee (Gerd Holtenau)
Jeffrey Wickham Giles (Hans Nitschke)
Moira Lister Virginias Großmutter (Bettina Schön)
Sheila Steafel Dr. Horovitz (Ursula Heyer)
Tony Vogel Schiffer (Karl Schulz)
Ann Firbank Altes Weib (Eva-Maria Werth)
Eve Pearce Zigeunerkönigin (Gisela Fritsch)
James Cosmo Holzfäller (Karl Schulz)
John Cater Restaurantbesitzer (Hans Nitschke)
Patrick Marley Juwelier (Georg Tryphon)
Maria Charles Alte Kartenspielerin (Gisela Fritsch)
Mike Edmonds Zwergenbibliothekar (Peter Groeger)
Douglas Blackwell Gustav, der Zauberspiegel (Jochen Schröder)
Jeff Nuttall Königlicher Koch (Hans Teuscher)
N.N. Pilz #1 (Eberhard Prüter)
N.N. Maus #2 (Georg Tryphon)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Aden Gillett.mp3
Douglas Blackwell.mp3
Graham Crowden.mp3
Hilary Tones.mp3
Jeffrey Wickham.mp3
John Cater.mp3
John Shrapnel.mp3
Lucy Punch.mp3
Luke Healy.mp3
Mike Edmonds.mp3
Timothy Bateson.mp3
Warwick Davis.mp3
Reeyo


Beiträge: 704

24.03.2012 18:52
#5 RE: Das Zehnte Königreich (USA 2000) Zitat · antworten

Eve Pearce --> Gisela Fritsch stimmt
Mike Edmonds --> Hasso Zorn stimmt

Jayden



Beiträge: 6.532

24.03.2012 18:55
#6 RE: Das Zehnte Königreich (USA 2000) Zitat · antworten

Aden Gillett.mp3 = Erich Räuker
James Carroll Jordan.mp3 = Frank-Otto Schenk
Jeffrey Wickham.mp3 = Hans Nitschke
John Cater.mp3 = Hans Nitschke
John Shrapnel.mp3 = Ernst Meincke
Mike Edmonds.mp3 = Peter Groeger
Patrick Marley.mp3 = Georg Tryphon
Peter Vaughan.mp3 = Hans Teuscher
Ann Firbank.mp3 = Eva-Maria Werth
Sheila Steafel.mp3 = Ursula Heyer
Timothy Bateson.mp3 = Gerd Holtenau
Tom Chadbon.mp3 = Eberhard Prüter
Arthur Cox.mp3 = Hans Teuscher
Graham Crowden.mp3 = Gerd Holtenau
Gudrun Ure mit Jörg Hengstler (John Larroquette).mp3 = Eva-Maria Werth

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.679

24.03.2012 18:58
#7 RE: Das Zehnte Königreich (USA 2000) Zitat · antworten

Aden Gillett.mp3 -> Erich Räuker
James Carroll Jordan.mp3 -> Frank Otto Schenk stimmt
Jeffrey Wickham.mp3 -> Hans Nitschke
John Shrapnel.mp3 -> Ernst Meincke
Lucy Punch.mp3 -> Marie Bierstedt (?)
Mike Edmonds.mp3 -> Peter Gröger
Moira Lister.mp3 -> Bettina Schön
Patrick Marley.mp3 -> Georg Tryphon stimmt
Peter Vaughan.mp3 -> Hans Teuscher stimmt
Ann Firbank.mp3 -> Eva-Maria Werth stimmt
Sheila Steafel.mp3 -> Ursula Heyer stimmt
Timothy Bateson.mp3 -> Gerd Holtenau
Tom Chadbon.mp3 -> Eberhard Prüter stimmt
Warwick Davis.mp3 -> Rainer Doering (?)
Arthur Cox.mp3 -> auch Hans Teuscher stimmt
Douglas Blackwell.mp3 -> Jochen Schröder
Edward Jewesbury.mp3 -> Hasso Zorn stimmt
Eve Pearce.mp3 -> Gisela Fritsch stimmt
Graham Crowden.mp3 -> Gerry Wolff??
Gudrun Ure mit Jörg Hengstler (John Larroquette).mp3 -> auch Eva-Maria Werth stimmt
Hilary Tones.mp3 -> Cornelia Meinhardt o. Sonja Deutsch??

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.446

24.03.2012 19:07
#8 RE: Das Zehnte Königreich (USA 2000) Zitat · antworten

Ich finde es toll, dass du nochmal eine ausführliche Liste erstellt hast. Das hat die Serie auf jeden Fall verdient. Solche tollen Familien-Fantasy-Mini-Serien werden ja kaum noch produziert. Die Synchro ist dazu auch noch mehr als genial.

James Carroll Jordan: Frank Otto Schenk
Mike Edmonds: Peter Gröger
Moira Lister: Bettina Schön
Patrick Marley: Georg Tryphon (?)
Peter Vaughan: Hans Teuscher
Ann Firbank: Eva-Maria Werth
Tom Chadbon: Eberhard Prüter
Arthur Cox: Hans Teuscher
Douglas Blackwell: Jochen Schröder
Eve Pearce: Gisela Fritsch
Gudrun Ure: Eva-Maria Werth
Hilary Tones: erinnert mich an Andreschka Großmann (aber liege sicherlich daneben)

Jayden



Beiträge: 6.532

24.03.2012 19:10
#9 RE: Das Zehnte Königreich (USA 2000) Zitat · antworten

Zitat von VanToby
Hilary Tones.mp3 -> Cornelia Meinhardt o. Sonja Deutsch??


Sonja Deutsch würde ich ausschließen.

mooniz



Beiträge: 7.091

24.03.2012 19:13
#10 RE: Das Zehnte Königreich (USA 2000) Zitat · antworten

Zitat von VanToby
Lucy Punch.mp3 -> Marie Bierstedt (?)


nein, das ist nicht marie bierstedt. wer es ist weiß ich aber auch nicht.

grüße
ralf

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.446

24.03.2012 19:16
#11 RE: Das Zehnte Königreich (USA 2000) Zitat · antworten

Die Sprecherin von Lucy Punch ist eigentlich recht bekannt, aber mir will nicht einfallen, aus welcher Rolle ich sie kenne... Moment...Ist es Natascha Petz?

Frank Brenner



Beiträge: 11.695

24.03.2012 19:21
#12 RE: Das Zehnte Königreich (USA 2000) Zitat · antworten

Vielen Dank schon mal, da hab ich ja mit den meisten Vermutungen richtig gelegen...Vielleicht lassen sich ja mit den genannten Vermutungen auch noch die letzten Lücken schließen, wenn noch mehr reinhören...

Frank Brenner



Beiträge: 11.695

09.04.2012 13:48
#13 RE: Das Zehnte Königreich (USA 2000) Zitat · antworten

Hallo,

einen hat marakundnougat im "Wer ist das?"-Thread noch geklärt:

Graham Crowden - Gerd Holtenau

Frank Brenner



Beiträge: 11.695

07.05.2012 08:37
#14 RE: Das Zehnte Königreich (USA 2000) Zitat · antworten

Und auch mit Natascha Petz für Lucy Punch ist sich Mew_Mew_Boy_16 nun sicher

Frank Brenner



Beiträge: 11.695

08.04.2015 12:15
#15 RE: Das Zehnte Königreich (USA 2000) Zitat · antworten

Silenzio vermutet bei Warwick Davis nun doch eher Detlef Gieß...

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz