Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 182 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Silenzio
Moderator

Beiträge: 22.358

13.11.2025 23:27
Malone (USA 1987) Zitat · antworten

Malone (dito)
Regie: Harley Cokeliss
Erstaufführung: 14.07.1988 (Verleih: 20th Century Fox)
Deutsche Bearbeitung: Legard Synchron GmbH
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Michael Richter


Malone (Burt Reynolds) Manfred Seipold
Delaney (Cliff Robertson) Edgar Ott
Hawkins (Kenneth McMillan) Arnold Marquis
Jo Barlow (Cynthia Gibb) Dorette Hugo
Paul Barlow (Scott Wilson) Reinhard Kuhnert
Jamie (Lauren Hutton) Andrea Brix
Harvey (Philip Anglim) Joachim Kunzendorf
Calvin Bollard (Tracey Walter) Thomas Wolff
Dan Bollard (Dennis Burkley) Wolfgang Kühne
Madrid (Alex Diakun) Manfred Lehmann
Patterson (Brooks Gardner) Uwe Paulsen
Frank (Mike Kirton) Andreas Hosang
Tom Riggs (Campbell Lane) Peter Neusser
Stringbean (Tom McBeath) Andreas Thieck
Dr. Florian (Don MacKay) Otto Czarski
Eli (Tom Heaton) Norbert Schwarz
Reverend Danby (Blu Mankuma) ?
Kongressabgeordneter (Walter Marsh) Jochen Schröder
Anwalt (Graydon Gould) Norbert Gescher
Bankier (William Buck) Henning Gissel
Andy (Frank C. Turner) Wolf-Rüdiger Reutermann
Hausmann (Mavor Moore) Eberhard Wechselberg
Clinton (Stephen E. Miller) FGM Stegers
Krankenschwester (Donna White) ?
Frau (Christianne Hirt) ?
Mann bei der Beerdigung (Reginald Lennox) Andreas Thieck

Routinierte, schnörkellose Arbeit von Michael Richter, absolut seriös. Sehr cool auch, dass er wieder (analog zu "Kalte Wut" und Chuck Norris) auf Manfred Seipold zurückgriff, anstatt den sicher leichter verfügbaren Norbert Langer. Aber Seipold ist echt eine coole Besetzung für Burt Reynolds.

Moviefreak


Beiträge: 587

14.11.2025 15:24
#2 RE: Malone (USA 1987) Zitat · antworten

Ja, Seipold war großartig. Leider hat man nicht immer auf ihn zurückgegriffen, solange es möglich war. Dafür, dass Reynolds mal in den 70ern eine der größten Nummern war, hat man überhaupt ziemlich viel bei ihm Stimmen gewechselt.

Wilkins


Beiträge: 4.699

14.11.2025 16:58
#3 RE: Malone (USA 1987) Zitat · antworten

Harvey (Philip Anglim) -> Joachim Kunzendorf

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz