Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 200 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 12.445

17.11.2025 16:43
Die drei Gesichter der Tamara Bunke (1971) Zitat · antworten

Hallo,

dieser deutsche Fernsehfilm, der bei Pidax nun auf DVD erschienen ist, wartet mit einigen spanischen Schauspielern in Nebenrollen auf. Die deutschen Schauspieler scheinen sich alle selbst synchronisiert zu haben bzw. sind im Originalton zu hören, lediglich bei Herbert Leonhardt wäre ich mir da nicht so sicher. Zwei der Spanier habe ich wohl zuordnen können, bei den anderen beiden hat mich die Google-Suche nicht wirklich weiter gebracht. Vielleicht kennt die Schauspieler ja jemand aus der Serie "Curro Jimenez" oder so Auf dem angehängten Foto hat der Linke die Stimme von Martienzen, der rechte die von Steffens. Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!

Die drei Gesichter der Tamara Bunke


Andrea Jonasson Tamara Bunke (sie selbst)
Hans Helmut Dickow Mario Monje (er selbst)
Jörg Benedict Mario Alvarez (er selbst)
Gerhart Lippert Prof. Régis Debray (er selbst)
Jürgen Thormann Pfarrer (er selbst)
Joachim Regelien José, erster Guerillero (er selbst)
Dieter Prochnow Zweiter Guerillero (er selbst)
Alexis von Hagemeister Don Esteban (er selbst)
Richard Lauffen General (er selbst)
Peter Ehrlich Capitan Vargas (er selbst)
Herbert Leonhardt Sanchez (Herbert Fleischmann) https://vocaroo.com/1gSZffWRTZXD
Karl Walter Diess Sowjetischer Major (er selbst)
Werner Abrolat Ramon (er selbst)
Fabián Conde Überläufer (Wolfram Schaerf) https://vocaroo.com/1gIqxXuM5rkl
Antonio Ruiz Padilla Guerrillero auf Hof (Gerd Martienzen)
Francisco Nieto Hofbesitzer (Franz Josef Steffens) (als Paco Nieto)
Manuel Zarzo Dr. Moreno (Eckart Dux)
- Leser von Che Guevaras Tagebuchaufzeichnungen (Paul Edwin Roth) https://vocaroo.com/1bUT1YRtV69d

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 links Stimme Martienzen - recht Steffens.jpg 
Silenzio
Moderator

Beiträge: 22.461

17.11.2025 16:52
#2 RE: Die drei Gesichter der Tamara Bunke (1971) Zitat · antworten

Paul Edwin Roth stimmt.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 22.461

17.11.2025 16:59
#3 RE: Die drei Gesichter der Tamara Bunke (1971) Zitat · antworten

Hmmmm... beides eher Spekulation und die Rauschebärte machen es nicht leichter...

1: Guglielmo Spoletini
2: Michael Harvey

Django Spencer


Beiträge: 5.420

17.11.2025 17:16
#4 RE: Die drei Gesichter der Tamara Bunke (1971) Zitat · antworten

Fabián Conde: Wolfram Schaerf (?)

Frank Brenner



Beiträge: 12.445

17.11.2025 19:29
#5 RE: Die drei Gesichter der Tamara Bunke (1971) Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #3
Hmmmm... beides eher Spekulation und die Rauschebärte machen es nicht leichter...

1: Guglielmo Spoletini
2: Michael Harvey


Hmmm...ich hätte eigentlich vermutet, dass genau diese beiden Rollen diejenigen sind, die auch noch in den Credits genannt werden (muss aber natürlich nicht sein)...dann wären das Antonio Ruiz Padilla (bzw. Antonio Padilla Ruiz) und Francisco "Paco" Nieto?!

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.831

17.11.2025 19:35
#6 RE: Die drei Gesichter der Tamara Bunke (1971) Zitat · antworten

Zitat von Django Spencer im Beitrag #4
Fabián Conde: Wolfram Schaerf (?)

Ungewohnt hoch, aber völlig korrekt, das ist er.
Herbert Leonhardt ist ein anderer Herbert - Fleischmann.

Gruß
Stefan

percyparker


Beiträge: 695

17.11.2025 19:57
#7 RE: Die drei Gesichter der Tamara Bunke (1971) Zitat · antworten

Zitat von Frank Brenner im Beitrag #5
Zitat von Silenzio im Beitrag #3
Hmmmm... beides eher Spekulation und die Rauschebärte machen es nicht leichter...

1: Guglielmo Spoletini
2: Michael Harvey


Hmmm...ich hätte eigentlich vermutet, dass genau diese beiden Rollen diejenigen sind, die auch noch in den Credits genannt werden (muss aber natürlich nicht sein)...dann wären das Antonio Ruiz Padilla (bzw. Antonio Padilla Ruiz) und Francisco "Paco" Nieto?!



Doch, das kommt schon hin. Rechts ist Francisco "Paco" Nieto und Antonio Padilla scheint mir auch zu passen: https://www.thrillingforum.com/phpbb/viewtopic.php?t=4522

Frank Brenner



Beiträge: 12.445

18.11.2025 18:06
#8 RE: Die drei Gesichter der Tamara Bunke (1971) Zitat · antworten

Prima, nochmals besten Dank in die Runde!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz