JOSEFINE DAS LIEBESTOLLE KÄTZCHEN
Regie: Géza von Cziffra
Deutsche Erstaufführung: 15.08.1969 (Verleih: Columbia)

Deutsche Bearbeitung: CCC-Film Synchronatelier (?), Berlin
Synchronregie: Géza von Cziffra und/oder Reinhold Brandes (?)
Dialogbuch: Géza von Cziffra und/oder Reinhold Brandes (?)

Josefine Huber          BARBARA CAPELL           Karin Buchholz
Ulli                    RONALD NITSCHKE          Lutz Mackensy
Staatsanwalt Grundeis   KARL LIEFFEN             dto.
Gerichtsrat Merkens     GERD FRICKHÖFFER         dto.
Anwalt Dr. Falke        REINHOLD BRANDES         dto.
Karl-Heinz Hahn         IVANO DAVOLI             Jürgen Thormann
Prof. Dr. Schmalstich   ERICH FIEDLER            dto.
Kusine Melanie          GUDRUN SCHMIDT           Beate Hasenau
Roberto Ricci           ROLF EDEN                Gerd Martienzen
Vera Ricci              MARCELLA MICHELANGELI    Barbara Ratthey (?)
Dr. Schmidt             DIETER KURSAWE           dto.
Josefines Vater         FRED ROLAND              Toni Herbert
Freddie Huber           WOLFGANG ZIFFER (?)      Wolfgang Ziffer
Doris von Steiner       BICE VALORI              Ilse Kiewiet
Alfred                  CHRISTIAN BRÜCKNER (?)   Christian Brückner

Das interessanteste am Film ist die Besetzung und deren Bereitschaft sich zum Affen zu machen. Der junge Lutz Mackensy für den jungen Ronald Nitschke klingt verrückt, funktioniert aber ganz gut. Bei Wolfgang Ziffer und Christian Brückner glaube ich fast, dass sie auch (uncredited) vor der Kamera zu sehen sind, denn die Darsteller sehen ihnen zumindest recht ähnlich, aber sind so jung dass ich nicht sicher bin. Andererseits haben sich eigentlich nur die bekannten Darsteller im Film selbst gesprochen - das spricht eigentlich dagegen, dass sie auch zu sehen sind.