Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 159 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Chow Yun-Fat


Beiträge: 7.136

Heute 00:10
Club Paradise (USA, 1986) Zitat · antworten

Club Paradise



Darsteller           Rolle                            Stimme

Robin Williams Jack Moniker Norbert Langer
Peter O'Toole Governor Anthony Cloyden Hayes Holger Hagen
Rick Moranis Barry Nye Udo Wachtveitl
Jimmy Cliff Ernest Reed Ekkehardt Belle
Twiggy Phillipa Lloyd Katharina Lopinski
Adolph Caesar Prime Minister Solomon Gundy Herbert Weicker
Eugene Levy Barry Steinberg Christian Wolff
Joanna Cassidy Terry Hamlin Viktoria Brams
Andrea Martin Linda White Heidi Treutler
Brian Doyle-Murray Voit Zerbe Fred Maire
Joe Flaherty Pilot Horst Raspe
Steven Kampmann Randy White Michael Brennicke
Robin Duke Mary Lou Monika John
Mary Gross Jackie Marion Hartmann
Simon Jones Toby Prooth Michael Rüth
Louis Zorich Schweizer Geschäftsmann Niels Clausnitzer
Bruce McGill Dave, der Feuerwehrmann Ulf-Jürgen Wagner


Seichte Karibik-Komödie von Harold Ramis mit viel Raggae-Sound, aber ohne Witz und Spannung. Robin Williams in der Hauptrolle ist völlig unterfordert.

Interessant natürlich die Besetzung mit Norbert Langer trotz Münchener Synchro. Das deutet auf ein aufwändigeres Casting hin.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 7.136

Heute 00:10
#2 RE: Club Paradise (USA, 1986) Zitat · antworten

Eugene Levy    https://voca.ro/1hgHoeOQ6HjQ Christian Wolff 
Rick Moranis https://voca.ro/1iLpxndbT4dT Udo Wachtveitl
Mary Gross https://voca.ro/14I0PL6iKCbH Marion Hartmann
Joe Flaherty https://voca.ro/1mTe4gGv39uc Horst Raspe
Bruce McGill https://voca.ro/1m76edxJxpch Ulf-Jürgen Wagner

Silenzio
Moderator

Beiträge: 22.385

Heute 00:18
#3 RE: Club Paradise (USA, 1986) Zitat · antworten

Joe Flaherty: Horst Raspe

Ich glaube, den Film habe ich wohl auch mal gesehen. Bestimmt 30 Jahre her. Null Erinnerungen.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 7.136

Heute 00:23
#4 RE: Club Paradise (USA, 1986) Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #3
Joe Flaherty: Horst Raspe

Ich glaube, den Film habe ich wohl auch mal gesehen. Bestimmt 30 Jahre her. Null Erinnerungen.


Danke.

Ja, ging mir auch so. Vor Jahrzehnten mal auf Sat 1 gesehen. Eigentlich kann man sich auch an gar nichts erinnern, da eine wirkliche Handlung gar nicht existiert.

Dylan



Beiträge: 17.815

Heute 00:25
#5 RE: Club Paradise (USA, 1986) Zitat · antworten

Rick Moranis: Udo Wachtveitl stimmt
Mary Gross: Marion Hartmann

Django Spencer


Beiträge: 5.401

Heute 00:32
#6 RE: Club Paradise (USA, 1986) Zitat · antworten

Ulf-Jürgen Wagner stimmt.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 7.136

Heute 00:42
#7 RE: Club Paradise (USA, 1986) Zitat · antworten

Super! Fehlt nur noch Jims Dad.

lupoprezzo


Beiträge: 2.878

Heute 01:25
#8 RE: Club Paradise (USA, 1986) Zitat · antworten

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #7
Super! Fehlt nur noch Jims Dad.


Klingt zwar recht untypisch, ist aber Christian Wolff.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 7.136

Heute 01:40
#9 RE: Club Paradise (USA, 1986) Zitat · antworten

"Untypisch" ist gar kein Ausdruck. Hätte ich nie erkannt. Was für ne schräge Besetzung!

dlh


Beiträge: 15.769

Heute 07:05
#10 RE: Club Paradise (USA, 1986) Zitat · antworten

Habe den auch vor Urzeiten mal gesehen und kaum noch Erinnerungen an den Film; habe ich aber als ziemlich schlapp abgespeichert. Wenn ich die Liste oben so lese, kommt mir in Verbindung mit dem Kinoverleih (Warner-Columbia) direkt die cine - adaption als potenzielles Synchronstudio in den Sinn.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 7.136

Heute 10:19
#11 RE: Club Paradise (USA, 1986) Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #10
Wenn ich die Liste oben so lese, kommt mir in Verbindung mit dem Kinoverleih (Warner-Columbia) direkt die cine - adaption als potenzielles Synchronstudio in den Sinn.


Laut SK stimmt das auch. Woran hast du das jetzt festgemacht?

CrimeFan



Beiträge: 8.870

Heute 10:31
#12 RE: Club Paradise (USA, 1986) Zitat · antworten

Wie gut war Langer für Williams? Kann ich mir auf dem Papier irgendwie gar nicht vorstellen, selbst für den jungen Williams.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 7.136

Heute 10:45
#13 RE: Club Paradise (USA, 1986) Zitat · antworten

Zitat von CrimeFan im Beitrag #12
Wie gut war Langer für Williams? Kann ich mir auf dem Papier irgendwie gar nicht vorstellen, selbst für den jungen Williams.


Kommt natürlich nicht einmal in die Nähe Augustinskis, ist hier aber echt OK. Liegt allerdings auch daran, dass die Rolle für Williams-Verhältnisse so belanglos ist. Für anspruchsvolle Rollen wie in "Good Morning, Vietnam" hätte Langer in der Tat nie und immer funktioniert.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz