Beim Italo-Western KEOMA habe ich noch etliche Lücken, obwohl mir der eine oder andere Sprecher bekannt vorkommt:
Franco Nero - Klaus Kindler (Keoma) William Berger - Günter Sauer (Shannon) Olga Karlatos - Victoria Brams [?] (Liza) Orso Maria Guerrini - Hannes Gromball [?] (Butch) Woody Strode - Wolfgang Hess (George) Gabriella Giacobbe - ?? (Alte Frau) Antonio Marsina - Ivar Combrinck (Lenny) John Loffredo - Manfred Seipold (Sam) Donald O'Brien - Horst Sommer (Caldwell) Leon Lenoir [= Leonardo Scavino] - Willy Friedrichs (Arzt) Wolfango Soldati - Arthur Brauss (Woolf) Victoria Zinny - ?? (Saloon Girl) Alfio Caltabiano - ?? Roberto dell'Acqua - ?? Riccardo Pizzuti - ?? Massimo Vanni - ?? ?? - Norbert Gastell
Was mich auch sehr interessieren würde: Wer sind die 4 Kinderdarsteller? Ist der kleine Keoma Francos Sohn Carlo Sparanero? (Die bemerkenswerten Flashback-Szenen mit den Kindern fehlten in der dt. Kinofassung weitgehend. Unglaublich, aber wahr!)
Und die Sänger im hervorragenden Soundtrack nennen sich 'Sybil & Guy' - das ist ein Pseudonym, ich hatte die echten Namen mal, finde sie aber leider nirgends mehr.
Momentan nur aus meiner Erinnerung, dies aber absolut sicher:
Butch - Joachim Ansorge Lenny - Ivar Combrinck Woolf - Arthur Brauss (! - großartig)
Lediglich ein Tipp, aber Horst Sommer war mit Sicherheit für Dialog und Regie zuständig (warum sonst sollte er selbst O'Brien sprechen), wenn auch wahrscheinlich nicht für seine übliche Firma - es gibt keinen komplett deutschen Vorspann wie sonst und der Klang ist auch eher typisch für die Ultra Synchron.
Stefan, danke! Die ersten beiden Namen hätte ich erkennen müssen, auf Arthur Brauss wäre ich allerdings nie gekommen.
Apropos Vorpann - für mich ein kleines Ärgernis aller DVD-Ausgaben (dt./US/frz.): Verwendet wird immer der englische Vorpann in neutraler weißer Schrift, wogegen der italienische Vorspann in gestalteter blutroter Schrift doch wesentlich besser wirkt!!
Und noch eine schwierige Frage an harte Experten: Bei der Vorführung des Films beim Event vor 3 Jahren in Anwesenheit von Franco Nero und Enzo Castellari war der Nachspann (Schwarzfilm nur mit Musik) 3 min länger, Track B1 der LP wurde komplett zu Ende gespielt. Also doch keine uncut DVDs? Oder wurde damals im Kino manipuliert? (Von ca. 700 Zuschauern blieben unbegreiflicherweise nur etwa ein Dutzend bis zum Ende)
Gruß, kogenta
PS: TOP TEN der Italo-Western für mich: 4 x Leone, 3 x Corbucci, je 1 x Sollima / Damiani / Castellari (Keoma)
Habe eben nochmal reingehört: an Joachim Ansorge will ich nicht recht glauben, sorry, Stefan. Hannes Gromball? Keine Ahnung. Combrinck und Brauss habe ich jetzt auch erkannt, nachdem ihr mich mit der Nase draufgestoßen habt.
@Mailman Konkret? Leone: Dollar-Trilogie/Spiel mir das Lied vom Tod; Corbucci: Django/Leichen pflastern seinen Weg/Mercenario; Sollima: Von Angesicht zu Angesicht; Damiani: Töte Amigo; Castellari: Keoma. Petroni? Gehobenes Mittelmaß, aber nichts wirklich Innovatives. Der ist aber bei den nächsten 10 Filmen mit TEPEPA dabei. Ebenso wie Tessari, Valerii und Colizzi. Und - interessanter! - Lizzani, Questi und Puccini.
Na, ich habe meine Meinung gesagt - abgesehen davon, dass Ansorge auch in München synchronisiert hat ("Laura", "Der gläserne Schlüssel" - und das Mitte der 70er, also genau zur richtigen Zeit).
Zitat Apropos Vorpann - für mich ein kleines Ärgernis aller DVD-Ausgaben (dt./US/frz.): Verwendet wird immer der englische Vorpann in neutraler weißer Schrift, wogegen der italienische Vorspann in gestalteter blutroter Schrift doch wesentlich besser wirkt!!
Auf RTL bzw. damals noch RTL plus ist der Streifen mit dem italienischen Vorspann gelaufen, allerdings mit einer eingefügten Titeleinblendung, die überhaupt nicht zu den anderen passt (ärgerlich).
Orso Maria Guerrini - Hannes Gromball (Butch) (Gromball ist definitiv richtig) Alfio Caltabiano - Norbert Gastell (Mitglied von Caldwell's Bande) Roberto Dell'Acqua - Erich Ebert (Mitglied von Caldwell's Bande)
Bei der Kombination Adria-Filmverleih und Horst Sommer halte ich das Aventin-Studio auch in diesem Fall für wahrscheinlich.
Zitat von kogenta Und noch eine schwierige Frage an harte Experten: Bei der Vorführung des Films beim Event vor 3 Jahren in Anwesenheit von Franco Nero und Enzo Castellari war der Nachspann (Schwarzfilm nur mit Musik) 3 min länger, Track B1 der LP wurde komplett zu Ende gespielt. Also doch keine uncut DVDs? Oder wurde damals im Kino manipuliert? (Von ca. 700 Zuschauern blieben unbegreiflicherweise nur etwa ein Dutzend bis zum Ende)
Falls dich das immer noch interessiert: Sie haben zum Anfang des Abspanns auf eine CD geschaltet, man konnte den Sprung ein wenig hören. Da ich eine andere Kinokopie des Films kannte, fiel mir das damals gleich auf. Ich fand es eine lustige Idee, weil sie dann eine schöne Exit-Music hatten.
In den Flashback-Szenen sieht man die Shannon-Brüder als Kinder. Nirgends wird erwähnt, wer diese Kinder spielt. Kann da jemand weiterhelfen? Ist der eine womöglich Franco Neros Sohn?
keoma1.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)
Erstaunlich gute Ähnlichkeit übrigens!
Gruß, kogenta
In dem Zusammenhang - hat aber nichts mit KEOMA zu tun: Ich kenne jemanden, der erkennt seine ehemaligen Schulkollegen nach 20 Jahren sofort wieder, wenn er sie zufällig auf der Straße sieht. Ich besitze diese Fähigkeit leider nicht!
Ist das auf den beiden Bildern dieselbe Person?
vaccaro.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)
Rechts: Salvino Vaccaro in 'Allein gegen die Mafia' Links: Dieser unidentifizierte Junge ist oft in Damiani-Filmen zu sehen, könnte er das sein, 13 Jahre früher?
A - Ja, auf jeden Fall B - Könnte er sein (das denke ich, bin aber sehr unsicher) C - Eher nicht D - Nein, auf keinen Fall
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
