Die wichtigsten Sprecher stehen ja schon hier:
http://www.synchronkartei.de/index.php?a...pe=film&id=3432

Ich wüßte gerne noch die Sprecher für folgende Rollen:

Jeremy Piven       Lawrence Green            ???*
Jennifer Beals     Vanessa Lembeck           ???
Bill Nunn          Lonnie Shaver             ???
Nora Dunn          Stella Hulic              ???
Guy Torry          Eddie Weese               ???
Rusty Schwimmer    Millie Dupree             ???
Lori Heuring       Maxine                    ???
Orlando Jones      Russell                   ???**
Luis Guzmán        Jerry Hernandez           ???
Dylan McDermott    Jacob Woods               Thomas Vogt

Das ist doch schonmal was. Den hätte ich außerdem eigentlich erkennen müssen.

Jeremy Piven - Uwe Büschken
Jennifer Beals - Silvia Mißbach
Bill Nunn - Erich Räuker
Luis Guzman - Gerald Paradies
Nora Dunn - Katharina Koschny

Arne

Eine ausführlichere Liste hättest Du sonst auch hier gefunden:

http://www.dubdb.de/filmtab.php?suche=Da...4uflich&start=0


Gruß,

Hendrik

("Ana, wir laufen schon seit drei Tagen durch den Dschungel..." - "Und dich gibt's trotzdem noch!"
- Peter Hladik und Ghadah Al-Akel in LOST)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Danke euch.

Hallo,

den Thread buddel ich mal aus, weil es noch einige Unklarheiten zu geben scheint. Unter https://www.synchronkartei.de/index.php?...pe=film&id=3432 gibt es eine ausführliche Liste, in der Friedrich Georg Beckhaus als Sprecher von Pulaski (Ted Manson) genannt wird. Richtig ist allerdings Peter Groeger, der auch schon in einer älteren Liste genannt worden war. Unter http://www.dubdb.de/filmtab.php?suche=Das Urteil - Jeder ist käuflich&start=0 gibt es ebenfalls eine lange Liste. Eine Abweichung ist hinsichtlich der Sprecherin von Joanna Going (Celeste Wood) zu verzeichnen, die hier mit Andrea Kathrin Loewig angegeben wird, in der SK allerdings mit Marina Krogull.
Anbei mal ein paar Samples noch offener oder strittiger Rollen. Danke fürs Reinhören und Mithelfen!

Joanna Going              Celeste Wood              Andrea Kathrin Loewig (nicht Marina Krogull!)
Guy Torry                 Eddie Weese               Jan-David Rönfeldt (nicht Julien Haggege!)
Ted Manson                Pulaski                   Peter Groeger (nicht Friedrich Georg Beckhaus!)
Afemo Omilami             Taxifahrer                Michael Telloke
Barret O'Brien            Techie                    Karlo Hackenberger
Ned Bellamy               Jerome                    Oliver Siebeck
Eric Paulsen              Reporter #2               Helmut Gauß
Henry Darrow              Sebald                    Thomas Hailer
Luis Guzmán               Jerry Hernandez           Gerald Paradies (nicht Stefan Fredrich!)
N.N.                      Waffennarr im Publikum    Walter Alich?

Afemo Omilami.mp3 -> Michael Telloke
Paradies stimmt
Rönfeldt stimmt
Hackenberger stimmt
eventuell Peter Reinhardt (Reporter).mp3 -> Helmut Gauß
Ned Bellamy.mp3 -> Oliver Siebeck

Henry Darrow.mp3 -> Thomas Hailer

Joanna Going: Andrea-Kathrin Loewig stimmt

Super! Besten Dank Euch dreien!