1. Bridget Jones - Schokolade zum Frühstück (Bridget Jone's Diary, UK 2001) 2. Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns (Bridget Jones - The Edge of Reason, UK 2004) 3. Bridget Jones' Baby (Bridget Jone's Baby, UK 2016) 4. Bridget Jones - Verrückt nach ihm (Bridget Jones: Mad About the Boy, UK 2025)
#1 (2001) #2 (2004) #3 (2016) #4 (2025) Bridget Jones (Renée Zellweger) Ranja Bonalana dto. dto. dto. Mark Darcy (Colin Firth) Thomas Vogt dto. dto. dto. Daniel Cleaver (Hugh Grant) Patrick Winczewski dto. dto. dto.
Jude (Shirley Henderson) Dorette Hugo dto. dto. dto. Shazza (Sally Phillips) Anke Reitzenstein dto. dto. dto. Tom (James Callis) David Nathan dto. dto. dto.
Colin Jones (Jim Broadbent) Reinhard Kuhnert dto. dto. dto. Pam Jones (Gemma Jones) Regine Albrecht dto. Katharina Lopinski dto. Una Alconbury (Celia Imrie) Rita Engelmann dto. Ulrike Möckel dto. Richard Finch (Neil Pearson) Bodo Wolf dto. dto. Michael Pan
"Onkel" Geoffrey (James Faulkner) Peter Groeger dto. - Mr. Darcy (Donald Douglas) Gerhard Paul Gerd Holtenau - Woney (Dolly Wells) Cathrin Vaessen DENISE BAUMGÄRTNER (SK) Cosmo (Mark Lingwood) Oliver Siebeck dto. Magda (Jessica Stevenson) Cathlen Gawlich dto. Cathy (Joanna Scanlan) Peggy Sander dto.
BRIDGET JONES - SCHOKOLADE ZUM FRÜHSTÜCK (DF 2001) (Bridget Jones's Diary, UK 2001)
Bridget Jones (Renée Zellweger) Ranja Bonalana Mark Darcy (Colin Firth) Thomas Vogt Daniel Cleaver (Hugh Grant) Patrick Winczewski
Colin Jones (Jim Broadbent) Reinhard Kuhnert Pam Jones (Gemma Jones) Regine Albrecht
Una Alconbury (Celia Imrie) Rita Engelmann "Onkel" Geoffrey (James Faulkner) Peter Groeger Mrs. Darcy (Charmian May) Irmelin Krause Mr. Fitzherbert (Paul Brooke) Gerald Schaale Perpetua (Felicity Montagu) Katarina Tomaschewsky Jude (Shirley Henderson) Dorette Hugo Shazza (Sally Phillips) Anke Reitzenstein Tom (James Callis) David Nathan Simon vom Marketing (Gareth Marks) Frank Ciazynski Älterer Mann im Restaurant (John Clegg) Werner Ehrlicher Natasha (Embeth Davidtz) Bettina Weiß Julian (Patrick Barlow) Norbert Gescher Empfangsdame (Rebecca Charles) Angela Ringer Penny Husbands-Bosworth (Honor Blackman) Denise Gorzelanny Lara (Lisa Barbuscia) Victoria Sturm Interviewer 1 (Joseph Alessi) Gunnar Helm Interviewer 2 (Rhydian Jai-Persad) Sebastian Christoph Jacob Richard Finch (Neil Pearson) Bodo Wolf Mr. Sit Up Britain (Paul Ross) Elmar Gutmann Aufnahmeleiter Neville (Stewart Wright) Johannes Baasner/Berenz Magda (Claire Skinner) Almut Zydra Woney (Dolly Wells) Cathrin Vaessen Cosmo (Mark Lingwood) Oliver Siebeck Kameramann (David Cann) Andreas Thieck Mr. Darcy (Donald Douglas) Gerhard Paul Mr. Ramdas - Mann auf Straße (Renu Setna) Thomas Hailer Paula (Emma Amos) Denise Gorzelanny? Melanie / Allan [Melinda] (Sara Stockbridge) Tobias Kluckert
Alex Forrest (Glenn Close) Helgard Bruckhaus?[unaufgeführt - Ausschnitt aus "Eine verhängnisvolle Affäre" (1987)] Dan Gallagher (Michael Douglas) Volker Brandt?[unaufgeführt - Ausschnitt aus "Eine verhängnisvolle Affäre" (1987)] Singender Koch {1:08:03} (???) Rainer Fritzsche [unaufgeführt]
AB-Stimme {5:31} Susanna Bonasewicz Ältere Frau im Restaurant {16:36} (Irmelin Krause?) Stimme Dokusprecher {42:03} Rainer Fritzsche Restaurantgast {1:07:55} Peter Thomsen Ältere Frau in Party-Menge "Oh! Sehr schön." {1:18:17} Irmelin Krause Ältere Frau auf Straße {1:27:16} Irmelin Krause?
Synchronstudio: Interopa Film Berlin Aufnahmeleitung: Sascha Unnasch Dialogbuch: Marius Clarén Dialogregie: Susanna Bonasewicz
Im ARD-Master erscheinen die Schreibschrift-Buchstaben animiert, als würden sie tatsächlich geschreiben werden. Im Joyn-Master nicht.
BRIDGET JONES - SCHOKOLADE ZUM FRÜHSTÜCK (DF 2001) (Bridget Jones's Diary, UK 2001)
Bridget Jones (Renée Zellweger) Ranja Bonalana Mark Darcy (Colin Firth) Thomas Vogt Daniel Cleaver (Hugh Grant) Patrick Winczewski
Colin Jones (Jim Broadbent) Reinhard Kuhnert Pam Jones (Gemma Jones) Regine Albrecht
Una Alconbury (Celia Imrie) Rita Engelmann "Onkel" Geoffrey (James Faulkner) Peter Groeger Mrs. Darcy (Charmian May) Irmelin Krause Mr. Fitzherbert (Paul Brooke) Gerald Schaale Perpetua (Felicity Montagu) Katarina Tomaschewsky Jude (Shirley Henderson) Dorette Hugo Shazza (Sally Phillips) Anke Reitzenstein Tom (James Callis) David Nathan Attraktiver Mann (Charlie Caine) ? Simon vom Marketing (Gareth Marks) Frank Ciazynski Älterer Mann im Restaurant (John Clegg) Werner Ehrlicher Natasha (Embeth Davidtz) Bettina Weiß Kafka-Autor (Matthew Bates) - Jeffrey Archer (Jeffrey Archer) - Julian (Patrick Barlow) Norbert Gescher Empfangsdame (Rebecca Charles) Angela Ringer Penny Husbands-Bosworth (Honor Blackman) Denise Gorzelanny Bernard (Dominic McHale) Shirley (Joan Blackham) Lara (Lisa Barbuscia) Victoria Sturm Interviewer 1 (Joseph Alessi) Gunnar Helm Interviewer 2 (Rhydian Jai-Persad) Sebastian Christoph Jacob Richard Finch (Neil Pearson) Bodo Wolf Mr. Sit Up Britain (Paul Ross) Elmar Gutmann Aufnahmeleiter Neville (Stewart Wright) Johannes Baasner/Berenz Magda (Claire Skinner) Almut Zydra Woney (Dolly Wells) Cathrin Vaessen Cosmo (Mark Lingwood) Oliver Siebeck Alastair (Toby Whithouse) ? Kameramann (David Cann) Andreas Thieck Eleanor Ross Heaney (Lisa Kay) () Kafir Aghani (Sulayman Al-Bassam) () Mr. Darcy (Donald Douglas) Gerhard Paul Mr. Ramdas - Mann auf Straße (Renu Setna) Thomas Hailer Paula (Emma Amos) Denise Gorzelanny? Melanie / Allan [Melinda] (Sara Stockbridge) Tobias Kluckert
Alex Forrest (Glenn Close) Helgard Bruckhaus?[unaufgeführt - Ausschnitt aus "Eine verhängnisvolle Affäre" (1987)] Dan Gallagher (Michael Douglas) Volker Brandt?[unaufgeführt - Ausschnitt aus "Eine verhängnisvolle Affäre" (1987)] Singender Koch {1:08:03} (???) Rainer Fritzsche [unaufgeführt]
AB-Stimme {5:31} Susanna Bonaséwicz Ältere Frau im Restaurant {16:36} (Irmelin Krause?) Stimme Dokusprecher {42:03} Rainer Fritzsche Restaurantgast {1:07:55} Peter Thomsen Ältere Frau in Party-Menge "Oh! Sehr schön." {1:18:17} Irmelin Krause Ältere Frau auf Straße {1:27:16} Irmelin Krause? Geraldine Darcy ?
Synchronstudio: Interopa Film Berlin Aufnahmeleitung: Sascha Unnasch Dialogbuch: Marius Clarén Dialogregie: Susanna Bonaséwicz
BRIDGET JONES - AM RANDE DES WAHNSINNS (DF 2004) (Bridget Jones: The Edge of Reason, UK 2004) Rolle (Besetzung) Dt. Stimme im Trailer Bridget Jones (Renée Zellweger) Ranja Bonalana dto. Daniel Cleaver (Hugh Grant) Patrick Winczewski dto. Mark Darcy (Colin Firth) Tom Vogt dto.
Colin Jones (Jim Broadbent) Reinhard Kuhnert Pam Jones (Gemma Jones) Regine Albrecht Rebecca Gillies (Jacinda Barrett) Berenice Weichert Tom (James Callis) David Nathan Jude (Shirley Henderson) Dorette Hugo Shazza (Sally Phillips) Anke Reitzenstein Richard Finch (Neil Pearson) Bodo Wolf Magda (Jessica Stevenson) Cathlen Gawlich
"Onkel" Geoffrey (James Faulkner) Peter Groeger Una Alconbury (Celia Imrie) Rita Engelmann Admiral Darcy (Donald Douglas) Gerd Holtenau Empfangsdame (Rosalind Halstead) Silvia Mißbach Produktionsassistent (Tom Brooke) Rainer Fritzsche Janey Osbourne (Lucy Robinson) Marina Krogull Giles Benwick (David Verrey) Detlef Bierstedt Jeremy Paxman (Jeremy Paxman) Andreas Müller Korsett-Verkäuferin (Flaminia Cinque) Constanze Harpen Hairdresser (Trevor Fox) Joachim Tennstedt Horatio (Alex Jennings) Hans-Jürgen Dittberner Camilla (Catherine Russell) Astrid Bless Quizmaster (Ian McNeice) Hans-Werner Bussinger Kommentator (Wolf Kahler) Frank Ciazynski Schweizer Apothekerin (Lilo Baur) KARIN KLAS 1. Apothekenkunde (Hannes Flaschberger) HARTMUT HOFER [als Hans Flaschberger] Apothekenkundin (Sabina Michael) MARIETTE KIMGA 2. Apothekenkunde (Paul Humpoletz) EMANUEL SCHINNERL Jed (Paul Nicholls) Dennis Schmidt-Foß Clive (David Auker) Uli Krohm Flugbegleiter (Patrick Baladi) Oliver Feld Thai Chef (Rong Kaomulkadee) (Sebastian Christoph Jacob?) Charlie Parker-Knowles (Jason Watkins) Stefan Krause Phrao (Vee Vimolmal) UTHAIWAN KHATTIYASURIN 1. Insassin (Melissa Ashworth) SAIPIN SCHNEIDER 2. Insassin (Pui Fan Lee) WANKE PARINDA Regisseur in Galerie (Oliver Chris) Karlo Hackenberger Taxifahrer (Neil Dudgeon) Stefan Staudinger Portier (Peter Gordon) Frank Ciazynski Mr. Santiago (Simon Andreu Trobat) Abelardo Decamilli Vikar (Richard Braine) Ernst Meincke
Stimme 1. Teilnehmer {24:52} Peter Thomsen Stimme 2. Teilnehmer {25:03} Klaus Lochthove Apothekenkunde in Menge MARKUS CURIN Apothekenkunde in Menge {37:25} Christian Gaul Mailbox-Stimme {48:04} Susanna Bonasewicz Stimme Flugkapitän {52:18} Klaus Lochthove Div. Journalisten {1:21:42} Andreas Müller u.a.
Synchronfirma: Interopa Film GmbH [Berlin] Aufnahmeleitung: Sascha Unnasch Dialogbuch: Marius Clarén Dialogregie: Susanna Bonasewicz
BRIDGET JONES - AM RANDE DES WAHNSINNS (DF 2004) (Bridget Jones: The Edge of Reason, UK 2004) Rolle (Besetzung) Dt. Stimme im Trailer Bridget Jones (Renée Zellweger) Ranja Bonalana dto. Daniel Cleaver (Hugh Grant) Patrick Winczewski dto. Mark Darcy (Colin Firth) Tom Vogt dto.
Colin Jones (Jim Broadbent) Reinhard Kuhnert Pam Jones (Gemma Jones) Regine Albrecht Rebecca Gillies (Jacinda Barrett) Berenice Weichert Tom (James Callis) David Nathan Jude (Shirley Henderson) Dorette Hugo Shazza (Sally Phillips) Anke Reitzenstein Richard Finch (Neil Pearson) Bodo Wolf Magda (Jessica Stevenson) Cathlen Gawlich [= Jessica Hynes]
"Onkel" Geoffrey (James Faulkner) Peter Groeger Una Alconbury (Celia Imrie) Rita Engelmann Bernard (Dominic McHale) ? Admiral Darcy (Donald Douglas) Gerd Holtenau Mrs. Darcy (Shirley Dixon) - Empfangsdame (Rosalind Halstead) Silvia Mißbach Mexikanischer Botschafter (Luis Soto) () Produktionsassistent (Tom Brooke) Rainer Fritzsche Prof. Giovanna DeBragge (Alba Fleming Furlan) () Janey Osbourne (Lucy Robinson) Marina Krogull Giles Benwick (David Verrey) Detlef Bierstedt Derek (Mark Tandy) - Sexy P.A. (Stephanie O'Rourke) Jeremy Paxman (Jeremy Paxman) Andreas Müller Korsett-Verkäuferin (Flaminia Cinque) Constanze Harpen Hairdresser (Trevor Fox) Joachim Tennstedt Horatio (Alex Jennings) Hans-Jürgen Dittberner Camilla (Catherine Russell) Astrid Bless Quizmaster (Ian McNeice) Hans-Werner Bussinger Toastmaster (Philip Gardner) Kommentator (Wolf Kahler) Frank Ciazynski Schweizer Apothekerin (Lilo Baur) KARIN KLAS 1. Apothekenkunde (Hannes Flaschberger) HARTMUT HOFER [als Hans Flaschberger] Apothekenkundin (Sabina Michael) MARIETTE KIMGA 2. Apothekenkunde (Paul Humpoletz) EMANUEL SCHINNERL Jed (Paul Nicholls) Dennis Schmidt-Foß Clive (David Auker) Uli Krohm Flugbegleiter (Patrick Baladi) Oliver Feld Thai Chef (Rong Kaomulkadee) (Sebastian Christoph Jacob?) Thai-Prostituierte (Ting-Ting Hu) [native] [= Ting Ting Hu] Thai-Polizistin (Michelle Lee) ? [= Michelle Wen Lee] Thai-Wärter (Hon Ping Tang) ? Dudwani (Suthas Bhoopongsa) Charlie Parker-Knowles (Jason Watkins) Stefan Krause Phrao (Vee Vimolmal) UTHAIWAN KHATTIYASURIN 1. Insassin (Melissa Ashworth) SAIPIN SCHNEIDER 2. Insassin (Pui Fan Lee) WANKE PARINDA Regisseur in Galerie (Oliver Chris) Karlo Hackenberger Journalist (Sam Hazeldine) ? Journalist (Amanda Haberland) Taxifahrer (Neil Dudgeon) Stefan Staudinger Portier (Peter Gordon) Frank Ciazynski Very Old Man (Sam Beazley) - Mr. Santiago (Simon Andreu Trobat) Abelardo Decamilli [= Simón Andreu] Mr. Hernandez (Arturo Venegas) Vikar (Richard Braine) Ernst Meincke
Stimme 1. Teilnehmer {24:52} Peter Thomsen Stimme 2. Teilnehmer {25:03} Klaus Lochthove Apothekenkunde in Menge MARKUS CURIN Apothekenkunde in Menge {37:25} Christian Gaul AB-Stimme {48:04} Susanna Bonasewicz Stimme Flugkapitän {52:18} Klaus Lochthove Div. Journalisten {1:21:42} Andreas Müller u.a.
Synchronfirma: Interopa Film GmbH [Berlin] Dialogbuch: Marius Clarén Dialogregie: Susanna Bonasewicz
Gruß, Tobias
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! BridgetJones2gAufgeblaehtJoyn2025.png
BRIDGET JONES' BABY (DF 2016) (Bridget Jones's Baby, UK 2016) Rolle (Besetzung) Dt. Stimme im Trailer Bridget Jones (Renée Zellweger) Ranja Bonalana dto. (T1+2) Mark Darcy (Colin Firth) Tom Vogt dto. (T1+2) Jack (Patrick Dempsey) Boris Tessmann dto. (T1+2) Colin Jones (Jim Broadbent) Reinhard Kuhnert dto. (T1) Pam Jones (Gemma Jones) Katharina Lopinski dto. (T1) [zuvor Regine Albrecht] Miranda (Sarah Solemani) Maria Koschny Anna Grisebach (T2) Tom (James Callis) David Nathan dto. (T2) Jude (Shirley Henderson) Dorette Hugo Shazzer (Sally Phillips) Anke Reitzenstein dto. (T2) Richard Finch (Neil Pearson) Bodo Wolf Alice Peabody (Kate O'Flynn) Tanya Kahana Svantje Wascher (T1) Dr. Rawlings (Emma Thompson) Monica Bielenstein dto. (T1+2)
Fergus (Julian Rhind-Tutt) Johann Fohl Priester (Paul Bentall) Dieter Memel Trauerrednerin (Katia Elizarova) Juliana Cukier Cathy - Maske (Joanna Scanlan) Peggy Sander Hard-News-Studio-Regisseur (Erron Gordon) Steven Merting dto. (T2) Außenminister George Wilkins (Patrick Malahide) Reinhard Scheunemann Ed Sheeran (Ed Sheeran) Oliver Bender Fotograf (Adam Leese) Felix Spieß dto. (T2) Gianni (Enzo Cilenti) PAOLO ELEODORI Pierce (Ben Ashenden) Armin Schlagwein Richterin (Souad Faress) Karin Buchholz Ariyaratna (Nick Mohammed) Christoph Banken Una Alconbury (Celia Imrie) Ulrike Möckel [zuvor Rita Engelmann] Daisy (Debra Gillett) Maria Sumner Falscher Lu Tong (Chooye Bay) Uwe Jellinek Hebamme Carol (Ashley McGuire) Sabine Walkenbach Susanna Bonasewicz (T2) Wahlleiter (Richard Rycroft) Uwe Jellinek Priester bei Hochzeit (David Crow) Florian Hoffmann
Stimme Gerichtsdiener {54:16} Uwe Jellinek Empfangsschwester {1:42:43} Maria Sumner
In weiteren Rollen: Marc Bluhm, Leonie Dubuc, Marlene Fuchs, Anna Gamburg, Isabelle Höpfner, Frank Kirschgens, Monika Oschek, Maximilian Schön, Ilona Schulz, Flora Stobbe, Ariana Voges, Anatol Vogt
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH [Berlin] Dialogregie: Susanna Bonasewicz Dialogbuch: Marius Clarén Übersetzer: Jürgen Kohlmeier Produktionsleitung: Philipp Cassau & Jina Cho Aufnahmeleitung: Jane Schmidt-Hansch Tonmeister Sprachaufnahmen: Arne Punt Mischtonmeister: Robert Jäger Cutterteam: Sina Röhr, Stephanie Zenk, Ulrike Beyer
TRAILER 1 Bridget (Renée Zellweger): Ranja Bonalana Alice (Kate O'Flynn): Svantje Wascher Mark (Colin Firth): Tom Vogt Jack (Patrick Dempsey): Boris Tessmann Dad (Jim Broadbent): Reinhard Kuhnert Mum (Gemma Jones): Katharina Lopinski Dr. Rawlings (Emma Thompson): Monica Bielenstein
TRAILER 2 Bridget (Renée Zellweger): Ranja Bonalana Miranda (Sarah Solemani): Anna Grisebach Hard News Studio Director (Erron Gordon): Steven Merting Shazzer (Sally Phillips): Anke Reitzenstein Ruby (Abigail Kimber): [Kind] Photographer (Adam Leese): Felix Spieß Mark (Colin Firth): Tom Vogt Dr. Rawlings (Emma Thompson): Monica Bielenstein Jack (Patrick Dempsey): Boris Tessmann Tom (James Callis): David Nathan Dad (Jim Broadbent): () Midwife (Ashley McGuire): Susanna Bonasewicz
BRIDGET JONES' BABY (DF 2016) (Bridget Jones's Baby, UK 2016) Rolle (Besetzung) Dt. Stimme im Trailer Bridget Jones (Renée Zellweger) Ranja Bonalana dto. (T1+2) Mark Darcy (Colin Firth) Tom Vogt dto. (T1+2) Jack (Patrick Dempsey) Boris Tessmann dto. (T1+2) Colin Jones (Jim Broadbent) Reinhard Kuhnert dto. (T1) Pam Jones (Gemma Jones) Katharina Lopinski dto. (T1) [zuvor Regine Albrecht] Miranda (Sarah Solemani) Maria Koschny ? (T2) Tom (James Callis) David Nathan dto. (T2) Jude (Shirley Henderson) Dorette Hugo Shazzer (Sally Phillips) Anke Reitzenstein dto. (T2) Richard Finch (Neil Pearson) Bodo Wolf Alice Peabody (Kate O'Flynn) Tanya Kahana ? (T1) Dr. Rawlings (Emma Thompson) Monica Bielenstein dto. (T1+2)
Fergus (Julian Rhind-Tutt) Johann Fohl Giles (Ben Willbond) ? Priester (Paul Bentall) Dieter Memel Camilla (Agni Scott) - Trauerrednerin (Katia Elizarova) Juliana Cukier Josh - Researcher (Tom Rosenthal) ? Laura - junge Assistent (Beattie Edmondson) ? Susan - Aufnahmeleiterin (Laura Checkley) ? Cathy - Maske (Joanna Scanlan) Peggy Sander Hard-News-Studio-Regisseur (Erron Gordon) Steven Merting dto. (T2) Hard News Studio PA (Laura Pearce) Hard News Studio Vision Mixer (John Webb) Außenminister George Wilkins (Patrick Malahide) Reinhard Scheunemann Dread-Locked Guy (Will Firth) [= William Joseph Firth] Ed Sheeran (Ed Sheeran) Oliver Bender Spike (Rafferty Railton) [Kind] Ruby (Abigail Kimber) [Kind] [Kind] (T2) Poppy (Amy Jayne) [Kind] [= Amy-Jayne Leigh] Fotograf (Adam Leese) Felix Spieß dto. (T2) Jeremy (Darren Boyd) Magda (Jessica Hynes) Woney (Dolly Wells) Ginny (Alana Hood) Boy One (George Barnden) Boy Two (Freddie Barnden) Boy Three (Cameron Lane) Milo (Joseph Harmon) Gianni (Enzo Cilenti) PAOLO ELEODORI Pierce (Ben Ashenden) Armin Schlagwein Girl Band Member 2 (Kasia Koleczek) . Girl Band Member 1 (Aiste Gramantaite) . [= Aiste S. Gram] Girl Band Member 3 (Maria Alexe) . Richterin (Souad Faress) Karin Buchholz Ariyaratna (Nick Mohammed) Christoph Banken Graham (David Forest) Edward (Maitland Chandler) Fotograf im Bürgerhaus (Dominic Coleman) ? Una Alconbury (Celia Imrie) Ulrike Möckel [zuvor Rita Engelmann] Daisy (Debra Gillett) Maria Sumner Falscher Lu Tong (Chooye Bay) Uwe Jellinek General Lu Tong (Bruce Wang) - Cashier (Cathy Murphy) Hebamme Carol (Ashley McGuire) Sabine Walkenbach Susanna Bonasewicz (T2) Mavis Enderbury (Janet Henfrey) Wahlleiter (Richard Rycroft) Uwe Jellinek Priester bei Hochzeit (David Crow) Florian Hoffmann Mrs Darcy (Shirley Dixon) Admiral Darcy (Donald Douglas) "Onkel" Geoffrey (James Faulkner)
Stimme Gerichtsdiener {54:16} Uwe Jellinek Empfangsschwester {1:42:43} Maria Sumner
In weiteren Rollen: Oliver Bender, Marc Bluhm, Juliana Cukier, Leonie Dubuc, Johann Fohl, Marlene Fuchs, Anna Gamburg, Isabelle Höpfner, Florian Hoffmann, Frank Kirschgens, Monika Oschek, Maximilian Schön, Ilona Schulz, Flora Stobbe, Ariana Voges, Anatol Vogt
Deutsche Fassung: Interopa Film GmbH [Berlin] Dialogregie: Susanna Bonasewicz Dialogbuch: Marius Clarén Übersetzer: Jürgen Kohlmeier Produktionsleitung: Philipp Cassau & Jina Cho Aufnahmeleitung: Jane Schmidt-Hansch Tonmeister Sprachaufnahmen: Arne Punt Mischtonmeister: Robert Jäger Cutterteam: Sina Röhr, Stephanie Zenk, Ulrike Beyer
BRIDGET JONES - VERRÜCKT NACH IHM (DF 2025) (Bridget Jones - Mad About the Boy, UK 2025) Rolle (Besetzung) Dt. Stimme im Trailer Bridget Jones (Renée Zellweger) Ranja Bonalana dto. Mr. Walliker (Chiwetel Ejiofor) Torben Liebrecht dto. Roxster (Leo Woodall) JONAS LAUENSTEIN ? Colin Jones (Jim Broadbent) Reinhard Kuhnert dto. Pamela Jones (Gemma Jones) Katharina Lopinski Mark Darcy (Colin Firth) Tom Vogt dto. Daniel Cleaver (Hugh Grant) Patrick Winczewski dto.
Tom (James Callis) David Nathan dto. Jude (Shirley Henderson) Dorette Hugo Shazzer (Sally Phillips) Anke Reitzenstein dto. Miranda (Sarah Solemani) Maria Koschny dto. Una Alconbury (Celia Imrie) Ulrike Möckel Die perfekte Nicolette (Leila Farzad) Katrin Zimmermann Talitha (Josette Simon) Claudia Urbschat-Mingues dto. Chloe (Nico Parker) CLARA DREWS Richard Finch (Neil Pearson) Michael Pan [zuvor Bodo Wolf] Woney (Dolly Wells) Denise Baumgärtner (SK) [zuvor Cathrin Vaessen] Magda (Claire Skinner) Cathlen Gawlich
Billy Darcy (Casper Knopf) TOM KANTY [Kind] Mabel Darcy (Mila Jankovic) LUISE NOACK [Kind]
Geminita (Elena Rivers) Kristina Tietz (SK) Jeremy (Neil Edmond) Oliver Betke Reinhard Scheunemann Cosmo (Mark Lingwood) Oliver Siebeck Michael (Ben Illis) Axel Strothmann Alistair (Toby Whithouse) Roland Wolf dto.? Dr. Rawlings (Emma Thompson) Monica Bielenstein dto. Rebecca (Isla Fisher) Ulrike Stürzbecher Francesca (Ellie White) Heide Ihlenfeld (SK) Bikram (Rohan Berry) Natan Göhring (SK) Victor Soltani-Watkins (Seb Cardinal) Ulrich Blöcher (SK) Atticus Soltani-Watkins (Harry Goldsmith) Anton Alexander Hoffmann (SK) Eros Soltani-Watkins (James Goldsmith) Anton Noack (SK) Cathy (Joanna Scanlan) Peggy Sander-Nauß Lizzie, die Büroassistentin (Rosie Holt) Peggy Pollow (SK) ? Produzent (Naveed Khan) Axel Strothmann Valerie - Aufnahmeleiterin (Kath Hughes) Maria Sumner Russ, der Kassierer (Oli Green) Alex Friedland (SK) Apothekerin (Julie Bartlett) Svantje Wascher Priscilla (Daisy Duczmal) Lina Schmidt (SK) Esmeralda (Maggie Livermore) Laetitia Herzog (SK) Binko Carruthers (Sebastian Dunn) Klaus-Peter Grap 2. TV-Reporter (Daniel Heard) Oliver Betke 2. TV-Reporterin (Maryam Moshiri) Maria Sumner Enzo (Alessandro Bedetti) DAVID BRIZZI
Mrs. Pasricha, Bikrams Mutter, Marlene Duffy (SK)
Weitere gelistete Stimmen: Ole Eisfeld, Franziska Krol, Ella Lucia Refle
TRAILER Bridget Jones (Renée Zellweger): Ranja Bonalana WITH Mark Darcy (Colin Firth): Tom Vogt Jeremy (Neil Edmond): Reinhard Scheunemann Cosmata (Isla Ashworth): [Kind] Dr. Rawlings (Emma Thompson): Monica Bielenstein Shazzer (Sally Phillips): Anke Reitzenstein Tom (James Callis): David Nathan Alistair (Toby Whithouse): Roland Wolf? Daniel Cleaver (Hugh Grant): Patrick Winczewski Miranda (Sarah Solemani): Maria Koschny Mabel Darcy (Mila Jankovic): [Kind] Billy Darcy (Casper Knopf): [Kind] Mr. Walliker (Chiwetel Ejiofor): Torben Liebrecht Roxster (Leo Woodall): ? Colin Jones (Jim Broadbent): Reinhard Kuhnert Talitha (Josette Simon): Claudia Urbschat-Mingues Lizzie the Office PA (Rosie Holt): ? Sam - der Requisist [Prop Man] (Paul Hunter): ?
BRIDGET JONES - VERRÜCKT NACH IHM (DF 2025) (Bridget Jones - Mad About the Boy, UK 2025) Rolle (Besetzung) Dt. Stimme im Trailer Bridget Jones (Renée Zellweger) Ranja Bonalana dto. Mr. Walliker (Chiwetel Ejiofor) Torben Liebrecht dto. Roxster (Leo Woodall) JONAS LAUENSTEIN ? Colin Jones (Jim Broadbent) Reinhard Kuhnert dto. Pamela Jones (Gemma Jones) Katharina Lopinski Mark Darcy (Colin Firth) Tom Vogt dto. Daniel Cleaver (Hugh Grant) Patrick Winczewski dto.
Tom (James Callis) David Nathan dto. Jude (Shirley Henderson) Dorette Hugo Shazzer (Sally Phillips) Anke Reitzenstein dto. Miranda (Sarah Solemani) Maria Koschny dto. Una Alconbury (Celia Imrie) Ulrike Möckel Die perfekte Nicolette (Leila Farzad) Katrin Zimmermann Talitha (Josette Simon) Claudia Urbschat-Mingues dto. Chloe (Nico Parker) CLARA DREWS Richard Finch (Neil Pearson) Michael Pan [zuvor Bodo Wolf] Woney (Dolly Wells) Denise Baumgärtner (SK) [zuvor Cathrin Vaessen] Magda (Claire Skinner) Cathlen Gawlich
Billy Darcy (Casper Knopf) TOM KANTY [Kind] Mabel Darcy (Mila Jankovic) LUISE NOACK [Kind]
Geminita (Elena Rivers) Kristina Tietz (SK) Jeremy (Neil Edmond) Oliver Betke Reinhard Scheunemann Cosmo (Mark Lingwood) Oliver Siebeck Joanne (Anat Dychtwald) Julia (Penny Stuttaford) Michael (Ben Illis) Axel Strothmann Hugo (James Rawlings) Jane (Ruth Gibson) Henrietta (Jane Fowler) Alistair (Toby Whithouse) Roland Wolf dto.? Paul (Ian Midlane) Dr. Rawlings (Emma Thompson) Monica Bielenstein dto. Postbote (Jeff Mirza) ? Rebecca (Isla Fisher) Ulrike Stürzbecher Rebeccas Kind 1 (Josephine Jones) [Kind] Rebeccas Kind 2 (Lydia Jones) [Kind] Rebeccas Kind 3 (Jasper Ambrose) [Kind] Francesca (Ellie White) Heide Ihlenfeld (SK) Bikram (Rohan Berry) Natan Göhring (SK) Victor Soltani-Watkins (Seb Cardinal) Ulrich Blöcher (SK) Atticus Soltani-Watkins (Harry Goldsmith) Anton Alexander Hoffmann (SK) Eros Soltani-Watkins (James Goldsmith) Anton Noack (SK) Cosmata (Isla Ashworth) [Kind] [Kind] Cathy (Joanna Scanlan) Peggy Sander-Nauß Tennis Mum (Laura Bailey) Person im Aufzug (Lin Yap) ? Lizzie, die Büroassistentin (Rosie Holt) Peggy Pollow (SK) ? Produzent (Naveed Khan) Axel Strothmann? Valerie - Aufnahmeleiterin (Kath Hughes) Maria Sumner Russ, der Kassierer (Oli Green) Alex Friedland (SK) Apothekerin (Julie Bartlett) Svantje Wascher Sam - der Requisit (Paul Hunter) ? ? Priscilla (Daisy Duczmal) Lina Schmidt (SK) Esmeralda (Maggie Livermore) Laetitia Herzog (SK) Binko Carruthers (Sebastian Dunn) Klaus-Peter Grap Krankenschwester (Marina Bye) ? Linus (Zheng Xi Yong) () 1. TV-Reporterin (Gillian Joseph) ? 1. TV-Reporter (Gamal Fahnbulleh) ? 2. TV-Reporter (Daniel Heard) Oliver Betke 2. TV-Reporterin (Maryam Moshiri) Maria Sumner Enzo (Alessandro Bedetti) DAVID BRIZZI
Mrs. Pasricha, Bikrams Mutter, Marlene Duffy (SK)
Weitere gelistete Stimmen: Ole Eisfeld, Franziska Krol, Ella Lucia Refle
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
