RICHIE RICH - DIE REICHSTE NERVENSÄGE DER WELT (DF 1994)
(Richie Rich, USA 1994)
Richard "Richie" Rich, Jr. (Macaulay Culkin) DANIEL KRAUSE
Laurence Van Dough (John Larroquette) Michael Brennicke
Richard Rich, Sr. (Edward Herrmann) Peter Fricke
Herbert Cadbury (Jonathan Hyde) Klaus Guth
Regina Rich (Christine Ebersole) Jutta Speidel
Gloria Pazinsky (Stephi Lineburg) Caroline Combrinck
Professor Keenbean (Michael McShane) Hartmut Neugebauer
Diane Pazinsky (Mariangela Pino) Katharina Lopinski
Mr. Ferguson (Chelcie Ross) Reinhard Brock
Tony (Michael Maccarone) [Kind]
Omar (Joel Robinson) GABOR GOMBERG
Pee Wee (Jonathan Hilario) FLORIAN BAUER
Baseball-Coach (Reggie Jackson) Jan Odle
Aerobic-Lehrerin (Claudia Schiffer) Katrin Fröhlich
Reporterin bei Fabrik (Wanda Christine) Sibylle Nicolai
Nash (Stacy Logan) Wolfgang Schatz
Ambler - schwarzer Wachmann (Eddie Bo Smith Jr.) Thomas Albus
Mr. Zullo (Kent Logsdon) Ulrich Frank
Reynolds (Sean A. Tate) [Kind]
Chauffeur (David A. Fawcett) Karl-Heinz Krolzyk
President (Bob Riley) Klaus Kessler
Miss Fairchild (Dawn Maxey) Marina Köhler
Lehrer (Ben Stein) Norbert Gastell
Ellsworth (Joel Ellegant) JOHNNY HIERL
Reginald (Justin Zaremby) [Kind]
TV-Nachrichtensprecher (John Drury) Fritz von Hardenberg
TV-Nachrichtensprecherin (Diann Burns) Martina Duncker
Irrer Insasse (Rush Pearson) Gerd Rigauer
Richies 1. Sekretärin (Rachel Stephens) Eva-Maria Lahl
Richies 2. Sekretärin (Nydia Rodriguez) Sibylle Nicolai
Revierpolizist (Mike Bacarella) Karl-Heinz Krolzyk
Detective (Sam Sanders) Frank Röth
3. Reporter (James Deuter) Thomas Albus
2. Reporter (Rick Worthy) Ulf-Jürgen Wagner
Wachzmann an Tür (Michael Godleski) Fritz von Hardenberg
Dave Walter (Matt DeCaro) Thomas Albus
Haushälterin (Joanne Pankow) Eva-Maria Lahl?
Zellenwärter (Jim Blandford) Thomas Rau
Geruchsmaster Ekkehardt Belle?!
Festgeklebter Wissenschaftler {13:11} Werner Abrolat
Helfender Wissenschaftler {13:12} Gerd Rigauer
Richies Chauffeur Bascom {26:48} Gerd Rigauer
Off-Stimme Zeitungsartikel {46:40} Hans Bayer
1. Reporter {51:45} Wolfgang Schatz
Zullos Assistent {54:24} Fritz von Hardenberg
Telefonierender Mann {56:42} Jan Odle
Telefonierende Frau {56:43} Beate Pfeiffer?
Funkstimme/HG {1:09:42} Udo Wachtveitl?!
Funkstimme/HG {1:09:48} Klaus Kessler
Mann im TV {1:09:56} Karl-Heinz Krolzyk
Computerstimme {1:17:00} Hans Bayer
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München]
Dialogbuch: "Arne Elsholtz"
Dialogregie: "Arne Elsholtz"
In diesem Film sind der SK zufolge gleich drei vorherige Macaulay-Culkin-Sprecher zu hören, aber
keiner davon für diesen: Gambor Gomberg sprach ihn in KEVIN - ALLEIN ZU HAUS, Florian Bauer in
KEVIN - ALLEIN IN NEW YORK und Johnny Hierl lt. SK in MY GIRL - MEINE ERSTE LIEBE. Laut der Kaul-DB
war es hingegen Butz Combrinck. Was stimmt denn nun? An diesen muss ich allerdings auch bei einer
Rolle denken, und zwar der einzig verbleibenden große Kinderrolle aus dem Freundeskreis. Sollte das
wirklich stimmen, hätte man tatsächlich sämtliche Münchner Culkin-Sprecher für die großen
Kinderrollen besetzt. Ob die vielleicht sogar allesamt in einem Casting waren?
Aber apropos unstimmige Angaben: Ich vermute, dass Arne Elsholtz Regie geführt habe, stimmt
höchstens auf dem Papier. Jan Odle und Katrin Fröhlich in Rollen würden zwar zu ihm passen. Aber
dass er sich wirklich keine einzige Rolle gegeben hat, wäre sehr merkwürdig. Wer mag dann für
ihn geghostet haben? Jan Odle? Oder Ekki, den ich in einer kleinen Rolle zu hören meine?
Oder gar eine gewisse Cutterin, die später auch eine große Regisseurin wurde?
Ich hoffe nicht, denn es gibt in dem Film eine erstaunliche Menge von nicht bedienten
Mündern, v.a. wenn die Kinder durcheinander reden...
(Beim Buch hat man versucht, einige lateinische Texte zu korrigieren/stimmiger zu texten.
Auch das klingt nicht unbedingt nach etwas, das man Arne Elsholtz zutrauen würde.)
RichieRich__RichieRich = DANIEL KRAUSE.mp3RichieRich__Gloria = CAROLINE COMBRINCK.mp3 - bei den ersten 1-2 Sätzen wäre ich mir unsicher, aber der Rest ist sie ganz klar
RichieRich__Omar = GABOR GOMBERG.mp3RichieRich__PeeWee = FLORIAN BAUER.mp3RichieRich__Ellsworth = JOHNNY HIERL.mp3RichieRich__Tony.mp3 - Butz Combrinck?
RichieRich__Reynolds.mp3 - vll. Benedikt Gutjan o. Tobias Großkopf?
RichieRich__Reginald.mp3 - der kommt mir auch nicht gänzlich unbekannt vor
RichieRich__Bildhauerin.mp3RichieRich__ReporterinMenge.mp3RichieRich__RichieKleinesKind.mp3RichieRich__MaedchenBeiFabrik.mp3RichieRich__Haushaelterin.mp3 - Eva-Maria Lahl?
RichieRich__Geruchsmaster.mp3 - Ekkehardt Belle?
RichieRich__Funkstimme010942.mp3 - und versteckt sie hier ein sonderbares Cameo von Udo Wachtveitl?!
Gruß,
Tobias
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
