SCHLAFLOS IN SEATTLE (DF 1993) (Sleepless in Seattle, USA 1993) Rolle (Schauspieler) Synchronsprecher ... im Trailer Sam Baldwin (Tom Hanks) Arne Elsholtz dto. Annie Reed (Meg Ryan) Ulrike Möckel Katrin Fröhlich
Walter (Bill Pullman) Ivar Combrinck Randolf Kronberg Jonah Baldwin (Ross Malinger) Butz Combrinck Butz Combrinck? Becky (Rosie O'Donnell) Inez Günther dto. Jessica (Gaby Hoffmann) Laura Maire Greg (Victor Garber) Randolf Kronberg Suzy (Rita Wilson) Jutta Speidel Victoria (Barbara Garrick) Dagmar Heller Maggie Abbott Baldwin (Carey Lowell) Carin C. Tietze Dennis Reed (David Hyde Pierce) Axel Malzacher Ulf-Jürgen Wagner Claire Bennett (Dana Ivey) Maddalena Kerrh Jay (Rob Reiner) Michael Mendl dto.
Rob, Chicago-Arbeitskollege (Tom Riis Farrell) Ulrich Frank Barbara Reed (Le Clanché du Rand) Kerstin de Ahna Cliff Reed (Kevin O'Morrisson) Herbert Weicker Irene Reed (Frances Conroy) Marion Hartmann Harold Reed (Tom Tammi) Hans Bayer Onkel Milton (Calvin Trillin) Willy Schäfer [?] Stimme Dr. Marcia Fieldstone (Caroline Aaron) Helga Trümper Martina Duncker? Loretta - Kellnerin (Linda Wallem) Katrin Fröhlich Harriet - Kellnerin (LaTanya Richardson) Ruth Fischer Keith (Tom McGowan) Michael Rüth Ian Odle Wyatt (Stephen Mellor) Oliver Stritzel Bob (Brian McConnachie) Fritz von Hardenberg Postbote (Matt Smith) Crock Krumbiegel Clarise (Amanda Maher) Beate Pfeiffer Oberkellner in Seattle (Victor Morris) Andreas Neumann Kellner in Seattle (Philip Mihalski) Andreas Neumann Nervöse Frau im Flugzeug (Mary A. Kelly) Ursula Mellin Verkäuferin bei Tiffany's (Diane Sokolow) Barbara Witow Jessicas Mutter (Hannah Cox) Dagmar Dempe Jessicas Vater (Rich Hawkins) Leon Rainer Flugbegleiterin (Tamara Plank) Carin C. Tietze Taxidisponent in New York #2 (Michael Badalucco) Peter Zilles Taxidisponent in New York #1 (Jeff Mazzola) Jürgen Rehmann Taxifahrer (Philip Levy) Peter Musäus Oberkellner (Tony Zazula) Hans Bayer Informationsschaltermann (Sidney Armus) Willy Schäfer
Stimme Radiosprecher Leon Rainer Stimme Anruferin #1 Uta Kienemann (?) Stimme Anruferin #3 Barbara Witow Stimme Moderator Dick Clark Ulrich Frank Stimme TV-Moderator Ian Odle Stimme TV-Nachrichtensprecher Wilhelm Beck Flughafen-Durchsage Michèle Tichawsky
* in "Die große Liebe meines Lebens". Ursprünglich sprachen Wolfgang Luckschy und Marianne Kehlau.
Viele der Fragezeichenrollen sagen kaum was, sind also nicht wirklich interessant (auch sind Rollen aufgeführt, die offenbar gar nicht auftreten), aber im oberen Teil wäre Milhilfe schon schön...
SCHLAFLOS IN SEATTLE (DF 1993) (Sleepless in Seattle, USA 1993)
Rolle (Schauspieler) Synchronsprecher Sam Baldwin (Tom Hanks) Arne Elsholtz Annie Reed (Meg Ryan) Ulrike Möckel Walter (Bill Pullman) Ivar Combrinck Jonah Baldwin (Ross Malinger) Butz Combrinck Becky (Rosie O'Donnell) Inez Günther Jessica (Gaby Hoffmann) Laura Maire?? Greg (Victor Garber) Randolf Kronberg Suzy (Rita Wilson) Jutta Speidel Victoria (Barbara Garrick) Dagmar Heller Maggie Abbott Baldwin (Carey Lowell) Carin C. Tietze?? Dennis Reed (David Hyde Pierce) Axel Malzacher Claire Bennett (Dana Ivey) Maddalena Kerrh Jay (Rob Reiner) Michael Mendl Rob, Chicago-Arbeitskollege (Tom Riis Farrell) Ulrich Frank Barbara Reed (Le Clanché du Rand) Kerstin de Ahna Cliff Reed (Kevin O'Morrisson) Herbert Weicker Betsy Reed (Valerie Wright) (?) Irene Reed (Frances Conroy) Marion Hartmann Harold Reed (Tom Tammi) Hans Bayer Onkel Milton (Calvin Trillin) Willy Schäfer (?) Stimme Dr. Marcia Fieldstone (Caroline Aaron) Helga Trümper Loretta, Kellnerin (Linda Wallem) Katrin Fröhlich Harriet, Kellnerin (LaTanya Richardson) ? Keith (Tom McGowan) Michael Rüth Wyatt (Stephen Mellor) Oliver Stritzel Kellnerin in Baltimore (Marguerite Schertle) --- Bob (Brian McConnachie) Fritz von Hardenberg Postbote (Matt Smith) Crock W. Krumbiegel Clarise (Amanda Maher) Beate Pfeiffer Oberkellner in Seattle (Victor Morris) Andreas Neumann Kellner in Seattle (Philip Mihalski) ? Seattle A.A.A. Detective (Donald J. Lee Jr.) - Nervöse Frau im Flugzeug (Mary A. Kelly) Ursula Mellin Verkäuferin bei Tiffany's (Diane Sokolow) Barbara Witow Jessicas Mutter (Hannah Cox) Dagmar Dempe Jessicas Vater (Rich Hawkins) Leon Rainer Stewardess (Tamara Plank) Inez Günther?! New York Taxi Dispatcher (Michael Badalucco) Peter Zilles New York Taxi Dispatcher (Jeff Mazzola) Jürgen Rehmann Taxifahrer (Philip Levy) Peter Musäus Cynthia (Julie Janney) ? Maitre d' (Tony Zazula) Hans Bayer Mann im Aufzug (John Boylan) ? Elevator Man (Robert Livingston) Valet (Butch Stevenson) ? Informationsschaltermann (Sidney Armus) Willy Schäfer
Stimme Radiosprecher Leon Rainer Stimme Anruferin #1 Uta Kienemann (?) Stimme Anruferin #3 Barbara Witow Stimme Moderator Dick Clark Ulrich Frank Stimme TV-Moderator Ian Odle Stimme TV-Nachrichtensprecher Wilhelm Beck Flughafen-Durchsage Michèle Tichawsky
TRAILER Stimme Dr. Marcia (Caroline Aaron): Martina Duncker? Sam Baldwin (Tom Hanks): Arne Elsholtz Becky (Rosie O'Donnell): Inez Günther Annie Reed (Meg Ryan): Katrin Fröhlich Jonah Baldwin (Ross Malinger): Butz Combrinck? Keith (Tom McGowan): Jan Odle Jay (Rob Reiner): Michael Mendl Walter (Bill Pullman): Randolf Kronberg Dennis Reed (David Hyde Pierce): Ulf-Jürgen Wagner
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
SIS__Jessica: hitchcock hat recht. Das ist Laura Maire. SIS__MaggieAbbottBaldwin: Carin C. Tietze würd ich auch sagen SIS__Flugbegleiterin: Carin C. Tietze (?) SIS__Anruferin 2: Frauke Raiser (?)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
