O-NR. D-NR. DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (CBS) DE-EA (RTL 2) 001. [1x01] 001. [1x01] Bus nach Süden The Southbound Bus Mi 21.09.1994 CBS So 22.10.1995 RTL 2 002. [1x02] 002. [1x02] Schläger nach vorn Show Me the Way to Go Home Mi 28.09.1994 CBS So 05.11.1995 RTL 2 003. [1x03] 006. [1x06] Verkannte Liebe Tough Love Mi 12.10.1994 CBS So 07.01.1996 RTL 2 004. [1x04] 003. [1x03] Liebesdienste Fallen Angela Mi 19.10.1994 CBS So 12.11.1995 RTL 2 005. [1x05] 004. [1x04] Mädchen ohne Ausweg Cassie's Choice Mi 26.10.1994 CBS So 19.11.1995 RTL 2 006. [1x06] 005. [1x05] Erbschaft mit Hindernissen The Heart of the Matter Mi 02.11.1994 CBS So 26.11.1995 RTL 2 007. [1x07] 007. [1x07] Freundinnen An Unexpexted Show Mi 07.12.1994 CBS So 14.01.1996 RTL 2 008. [1x08] 008. [1x08] Eine ehrenwerte Familie Manny Mi 14.12.1994 CBS So 10.12.1995 RTL 2 009. [1x09] 009. [1x09] Bevor es dunkel wird Fear Not! So 25.12.1994 CBS So 24.12.1995 RTL 2 010. [1x10] 010. [1x10] Hochmut kommt vor dem Fall There, But For the Grace of God Sa 25.02.1994 CBS So 17.12.1995 RTL 2 011. [1x11] 011. [1x11] Ein wahrer Held The Hero Sa 04.03.1994 CBS So 28.01.1996 RTL 2
1. [1x01] "Bus nach Süden" ("The Southbound Bus") Monica (Roma Downey) Marion Sawatzki Tess (Della Reese) Karin Kernke
Christine Morrow (Linda Hart) Kornelia Boje Ruth Ann Russell (Wendy Phillips) Angelika Bender Nick Morrow (Mark Metcalf) Bernd Stephan David Morrow (T.J. Lowther) Butz Combrinck Adam (Charles Rocket) Frank Muth
Jerry (Jeff Olson) Hans-Rainer Müller Kellnerin (Jayne Luke) Daniela Arden 1. Junge (Karl Simmons) Johannes Raspe 2. Junge (Joey Lopez) Jan Panczak/Makino? Mac (Michael Rudd) Klaus Kessler [= Michael Ruud]
Busfahrer {3:12} Werner Abrolat Durchsage {4:28} Klaus Kessler Durchsage {7:39} {15:12} Barbara Witow Sanitäterin {12:58} Daniela Thuar Sanitäter {12:59} Wolfgang Schatz
Deutsche Fassung: Bavaria Film [München] im Auftrag von: RTL 2
3. [1x03] "Verkannte Liebe" ("Tough Love") Monica (Roma Downey) Marion Sawatzki Tess (Della Reese) Karin Kernke
Sydney Jessup (Erica Gimpel) Martina Duncker Anita (Donna Bullock) Susanne Wirtz Elizabeth Jessup (Phylicia Rashad) Angelika Bender Adam (Charles Rocket) ---
Bürgermeister (Michael Scott) Christoph Lindert Krankenschwester (Kathryn Williams) Beate Pfeiffer
Gruppenleiter (???) Gert Wiedenhofen [unaufgeführt] Frau auf Gruppentreffen (???) Beate Schartl [unaufgeführt] Barry (???) Markus Fennert [unaufgeführt]
Stimme TV-Wetteransager {30:00} Wolfgang Schatz David {39:47} Wolfgang Schatz
Deutsche Fassung: Bavaria Film [München] im Auftrag von: RTL 2
Gruppenleiter (???) Gert Wiedenhofen [unaufgeführt] Frau auf Gruppentreffen (???) Beate Schartl [unaufgeführt] Barry (???) Markus Fennert [unaufgeführt]
Stimme TV-Sprecherin {29:31} f Stimme TV-Wetteransager {30:00} Wolfgang Schatz David {39:47} Wolfgang Schatz
4. [1x04] "Liebesdienste" ("Fallen Angela") Monica (Roma Downey) Marion Sawatzki Tess (Della Reese) Karin Kernke
Carter Evans (Obba Babatundé) Wolfgang Müller [als Obba Babatunde] Angela Evans (Nia Peeples) Michèle Tichawsky Marshall (Rick Rossovich) Jürgen Jung Adam (Charles Rocket) Frank Muth
Joe "Sully" Sullivan (Rick Bugg) Andreas Neumann Lundy (Michael Ruud) Manfred Erdmann Gregory (T.J. Rivas) [Kind] [= Tony J. Rivas] Mädchen (Sis Mathews) [Kind] TV-Nachrichtensprecherin (Alexis Fernández) Katharina Lopinski [small][als Alexis Fernandez][/small
Stimme "Kurze Pause" {2:34} Wolfgang Schatz Stimme "Okay" {2:35} Daniela Arden Golfpartner {21:51} Klaus Kessler Wahlkampfhelfer {23:33} Wolfgang Schatz
Deutsche Fassung: Bavaria Film [München] im Auftrag von: RTL 2
6. [1x06] "Erbschaft mit Hindernissen" ("The Heart of the Matter") Monica (Roma Downey) Marion Sawatzki Tess (Della Reese) Karin Kernke
Robin Dunwoody (Wendy Makkena) Simone Brahmann Smokey (M. C. Gainey) Reinhard Brock Schwester Mary Francis (Montrose Hagins) Liz Kertelge Mikal (Pierrino Mascarino) Ivar Combrinck Oliver MacGregor (Kent Williams) Ulrich Frank Charles Hibbard (Peter Scolari) Frank Röth Adam (Charles Rocket) ---
Robin Dunwoody #2 (Nancy Borgenicht) Dagmar Dempe Mr. Trent - Kassierer (Tom Markus) Thomas Rau Lieferant (Kareem Ferguson) ?
Snake (???) Ivar Combrinck [unaufgeführt]
Mitarbeiter {7:35} (Ulrich Bernsdorff)
Deutsche Fassung: Bavaria Film [München] im Auftrag von: RTL 2
9. [1x09] "Bevor es dunkel wird" ("Fear Not!") Monica (Roma Downey) Marion Sawatzki Tess (Della Reese) Karin Kernke
Serena (Rae'ven Kelly) Maren Rainer (?) Joey (Paul Wittenburg) Dominik Auer Edna (Monique Ridge) Dagmar Dempe Wayne (Randy Travis) Michael Schernthaner Adam (Charles Rocket) Frank Muth
Diakon Jamison (Charles Metten) Ulrich Bernsdorff Harry (Johnny Biscuit) Wilhelm Beck 2. Weiser (Alan Gregory) Ivar Combrinck 1. Weiser (Don Re Sampson) Thomas Rau/Wolfgang Schatz
Hirte {18:42} (???) Thomas Rau
Deutsche Fassung: Bavaria Synchron [München] im Auftrag von: RTL 2
10. [1x10] "Hochmut kommt vor dem Fall" ("There But for the Grace of God") Monica (Roma Downey) Marion Sawatzki Tess (Della Reese) Karin Kernke
Ox (Ken Page) Thomas Rau Julie Taylor (Kathryn Rossetter) Claudia Kleiber Gus (Stefan Gierasch) Gerd Rigauer Gus' Frau (Francis Martin Linden) Eva-Maria Lahl Zack (Malcolm-Jamal Warner) Wolfgang Müller Sophie (Marion Ross) Ursula Traun Pete Taylor (Gregory Harrison) Ulrich Frank
1. Polizist (Bus Riley) Gerd Rigauer Stimme Mann im Karton (Michael Sutton) Werner Abrolat Aufseher (Karl Wilson) Ivar Combrinck Unterkunftsfrau (Carolyn Hurlburt) Martina Duncker Obdachloser am Feuer (Oscar Rowland) Werner Abrolat Aufseherin (Maria Angelica Carr) Claudia Kleiber
Stimme Mann "Hey, passen Sie doch auf!" {1:02} Wilhelm Beck Fahrradfahrer {7:58} Ulrich Bernsdorff Autofahrer {13:23} Ivar Combrinck Grummeliger Obdachloser {18:02} (Werner Abrolat) 2. Polizist {20:56} Wilhelm Beck 3. Polizist {20:57} Wolfgang Schatz Stimme "Fast an der Frostgrenze" {26:49} Gerd Rigauer Stimme "Wurde auch langsam Zeit" {26:54} Wilhelm Beck
Deutsche Fassung: Bavaria Synchron [München] im Auftrag von: RTL 2
10. [1x10] "Hochmut kommt vor dem Fall" ("There But for the Grace of God") Monica (Roma Downey) Marion Sawatzki Tess (Della Reese) Karin Kernke
Ox (Ken Page) Thomas Rau Julie Taylor (Kathryn Rossetter) Claudia Kleiber Gus (Stefan Gierasch) Gerd Rigauer Gus' Frau (Francis Martin Linden) Eva-Maria Lahl Zack (Malcolm-Jamal Warner) Wolfgang Müller Sophie (Marion Ross) Ursula Traun Pete Taylor (Gregory Harrison) Ulrich Frank
Policeman #1 (Kevin Halladay) 1. Polizist (Bus Riley) Gerd Rigauer [= William "Bus" Riley] Stimme Mann im Karton (Michael Sutton) Werner Abrolat Aufseher (Karl Wilson) Ivar Combrinck Unterkunftsfrau (Carolyn Hurlburt) Martina Duncker Obdachloser am Feuer (Oscar Rowland) Werner Abrolat Man (Richard Jewkes) Woman (Debra MacFarlane) Aufseherin (Maria Angelica Carr) Claudia Kleiber [= Maria Carr]
Stimme Mann "Hey, passen Sie doch auf!" {1:02} Wilhelm Beck Fahrradfahrer {7:58} Ulrich Bernsdorff Autofahrer {13:23} Ivar Combrinck Grummeliger Obdachloser {18:02} (Werner Abrolat) 2. Polizist {20:56} Wilhelm Beck 3. Polizist {20:57} Wolfgang Schatz Stimme "Fast an der Frostgrenze" {26:49} Gerd Rigauer Stimme "Wurde auch langsam Zeit" {26:54} Wilhelm Beck
Deutsche Fassung: Bavaria Synchron [München] im Auftrag von: RTL 2
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
