An Susanne Wirtz dachte ich auch teilweise. Aber (vom dann krassen Altersunterschied abgesehen) die ganze Sprechart erscheint so völlig untypisch für sie. Hat mehr was von einer Grand Dame, die man mehr im Bereich Lingua Film verorten würde. Ganz am Anfang fühlte ich mich sogar an Ursula Heyer erinnert, die es natürlich nicht ist.

Butz Combrinck war auch mein Gedanke. Ich war verwundert, dass er hier auf einmal wieder so jung klar, aber die Folge wurde offenbar noch zusammen mit der ersten Staffel synchronisiert, nach den Erstausstrahlungsdaten zu gehen.

20. [2x09] "Der große Knall" ("The Big Bang")
Monica                        (Roma Downey)                 Marion Sawatzki
Tess                          (Della Reese)                 Karin Kernke

Jackson Spears                (Jeffrey R. Nordling)         Marco Kröger                  [= Jeffrey Nordling]
Alison Spears                 (Lisa Jane Persky)            Daniela Arden
Garland Ketter                (Joel Polis)                  Gerhard Acktun
Elizabeth Chamberlain         (Melora Hardin)               ???
Max Chamberlain               (Jack Scalia)                 Michael Schwarzmaier

Bankwachmann                  (???)                         Matthias Heidepriem           [unaufgeführt]
Vize-Direktorin               (???)                         Eva-Maria Lahl                [unaufgeführt]

Stimme Bankangestellte                                      Inge Schulz
Bankangestellter                                            Ulrich Bernsdorff
Junge "Ja, hab ich" {5:34}                                  Butz Combrinck
Mutter "Danke" {5:38}                                       Ute Bronder
Stimme Rettungsarbeiter                                     Andreas Neumann

Deutsche Fassung: Bavaria Synchron [München]

21. [2x10] "Tödliche Rückkehr" ("Unidentified Female")
Monica                        (Roma Downey)                 Marion Sawatzki
Tess                          (Della Reese)                 Karin Kernke

Jennifer                      (Allison Smith)               Claudia Kleiber
Alex Jackson                  (Brandon Douglas)             Christian Weygand
Cookie                        (Alanna Ubach)                Solveig Duda
Ava                           (Alicia Coppola)              ???
Clay Martin                   (Brian Bloom)                 Philipp Moog
Det. Bill "Sal" Salisbury     (Greg Evigan)                 Christian Tramitz

Kriminalermittlerin           (???)                         Susanne Wirtz                 [unaufgeführt]
Partygast {8:59}              (???)                         ?                             [unaufgeführt]
Alex' Mutter                  (???)                         Astrid Polak                  [unaufgeführt]

Stimme Partygast {26:50}                                    Manfred Trilling
Sanitäter {27:24}                                           ?

Deutsche Fassung: Bavaria Synchron [München]

22. [2x11] "Schatten der Vergangenheit"
Monica                        (Roma Downey)                 Marion Sawatzki
Tess                          (Della Reese)                 Karin Kernke

Charlie                       (William R. Moses)            Pierre Peters-Arnolds
Joey                          (Paul Wittenburg)             Dominik Auer
Edna                          (Monique Ridge)               Dagmar Dempe                  [= Ridge-Williams]
Krankenschwester Jackie       (Victoria Mallory)            Michaela Amler
Pastor Mike                   (Randy Oglesby)               Leon Rainer
Wayne                         (Randy Travis)                Michael Schernthaner

Diakon Jamison                (Charles Metten)              Ulrich Bernsdorff
3. Kirchengänger              (DonRe Sampson)               Christoph Krix                [= Donré Sampson]
Customer #2                   (Jim Platt)                   *
1. Kirchengängerin            (Micaela Nelligan)            Carola Wegerle

Inhaber {3:58}                (???)                         Karl-Heinz Krolzyk            
1. Kunde {4:06}               (???)                         Christoph Krix
2. Kunde {4:09}               (???)                         Werner Abrolat
3. Kunde {4:15}               (???)                         Ulf J. Söhmisch
2. Kirchengängerin {8:22}     (???)                         Ursula Mellin
2. Kirchengänger {8:23}       (???)                         Karl-Heinz Krolzyk
3. Kirchengänger {9:15}       (???)                         Ulf J. Söhmisch
Reporterin Gena West {9:42}   (???)                         Ute Bronder

1. Kirchengänger {7:46}                                     Werner Abrolat
Stimme Krankenschwester {34:38}                             Ursula Mellin

Deutsche Fassung: Bavaria Synchron [München]

23. [2x12] "Ein schreckliches Geheimnis" ("The One That Got Away")
Monica                        (Roma Downey)                 Marion Sawatzki
Tess                          (Della Reese)                 Karin Kernke

Susan Duplain                 (Susan Diol)                  Irina Wanka
Gale H. Harper                (Grant Heslov)                Tobias Lelle
Lisa Magdaleno                (Tracy Nelson)                Martina Duncker
Mark Monfort                  (David Newsom)                Michael Tanneberger
Andrew                        (John Dye)                    Martin Halm                   [1. Stimme]

Doug Richards                 (Kevin Rahm)                  Marc Rosenberg                [unaufgeführt]
Wendy                         (???)                         Beate Pfeiffer                [unaufgeführt]

Taxifahrer {1:12}                                           Manfred Trilling
Mann bei Margot {1:15}                                      Matthias Heidepriem
Dolores {4:26}                                             (Beate Pfeiffer)
Stimme Schaffner {7:03}                                     Manfred Trilling
Stimme Schaffner {9:59} {10:44}                             Matthias Heidepriem
Stimme Mann "Guten Tag" {11:09}                             Manfred Trilling
Stimme "Hey! Gut gemacht, Doug" {13:12}                     Manfred Trilling

Deutsche Fassung: Bavaria Synchron [München]

EinHauchVonHimmel_2x12_MarkMonfort.mp3 -> Michael Tanneberger (in seiner Münchner Phase)

Ach Gottchen, ja.

Es ist schön, dass man sich zumindest in der Anfangszeit der Serie immer wieder um Abwechslung bei der Besetzung bemüht hat.