Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 20 Antworten
und wurde 1.186 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 30.566

12.09.2023 13:03
Serienführer: Fire Country (US, 2022 - ) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {CBS} {UNIVERSAL.TV} Season # 1
01 07.10.2022 11.09.2023 1. Fire Country (Fire Country)
01 14.10.2022 11.09.2023 2. Der Prinz von Edgewater (The Fresh Prince of Edgewater)
01 21.10.2022 18.09.2023 3. Wo Rauch ist... (Where There's Smoke...)
01 28.10.2022 18.09.2023 4. Arbeiten, nicht Sorgen machen! (Work, Don't Worry)
01 04.11.2022 25.09.2023 5. Wird schon schiefgehen (Get Some, Be Safe)
01 18.11.2022 25.09.2023 6. Wie in alten Zeiten (Like Old Times)
01 02.12.2022 02.10.2023 7. Man hilft ja gern (Happy to Help)
01 09.12.2022 02.10.2023 8. Der Sündenbock (Bad Guy)
01 06.01.2023 09.10.2023 9. Keine gute Tat (No Good Deed)
01 13.01.2023 09.10.2023 10. Verlier nicht die Hoffnung (Get Your Hopes Up)
01 20.01.2023 16.10.2023 11. Mama Bär (Mama Bear)
01 29.01.2023 16.10.2023 12. Zwei rosa Linien (Two Pink Lines)
01 03.02.2023 23.10.2023 13. Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung (You Know Your Dragon Best)
01 10.02.2023 23.10.2023 14. Ein denkwürdiger Wintermarkt (A Fair to Remember)
02 03.03.2023 30.10.2023 15. Falsche Versprechungen (False Promises)
02 10.03.2023 30.10.2023 16. Führungskräfte (My Kinda Leader)
02 31.03.2023 04.12.2023 17. Ein Hilfeschrei (A Cry for Help)
02 07.04.2023 04.12.2023 18. Aus der Spur (Off the Rails)
02 21.04.2023 11.12.2023 19. Gefährliche Wege (Watch Your Step)
02 05.05.2023 11.12.2023 20. Mit letzter Kraft (At the End of My Rope)
12.05.2023 18.12.2023 21. Gegenfeuer (Backfire)
19.05.2023 18.12.2023 22. Ich weiß, es klingt unmöglich (I Know It Feels Impossible)

Seite {CBS} {UNIVERSAL.TV} Season # 2
16.02.2024 23. TBA (Something's Coming)
23.02.2024 24. TBA (Like Breathing Again)
01.03.2024 25. TBA (See You Next Apocalypse)
15.03.2024 26. TBA (Too Many Unknowns)
05.04.2024 27. TBA (This Storm Will Pass)
12.04.2024 28. TBA (Alert the Sheriff)
26.04.2024 29. TBA (A Hail Mary)
03.05.2024 30. TBA (It's Not Over)
10.05.2024 31. TBA (No Future, no Consequences)
17.05.2024 32. TBA (I Do)

Seite {CBS} {UNIVERSAL.TV} Season # 3
xx.10.2024 33. TBA



... startet hier am 28.12.2023!

Vielen Dank an Erik Paulsen!!

GG

Griz


Beiträge: 30.566

28.12.2023 20:36
#2 Fire Country: 1. Fire Country {Pilot} Zitat · antworten

Start der neuen Serie!!


1. Fire Country
>Fire Country<

Erstausstrahlung US:
Fri, 07.10.2022 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 2022 by CBS, Inc.
Drehbuch: Joan Rater, Tony Phelan, Max Thieriot
Regie: James Strong

Erstausstrahlung DE:
Mo., 11.09.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der neuen 22-tlg. Serie!!
Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 41:35 Minuten

Inhalt:
Vor fünf Jahren verließ Bode Donovan seine Heimatstadt Edgewater, landete zuletzt im Gefängnis. Sein Bewährungsantrag wurde abgelehnt, doch sein Anwalt macht Bode ein Angebot: Es gibt ein Programm, bei dem Häftlinge als Feuerwehrmänner eingesetzt werden, um bessere Aussichten bei einem möglichen, nächsten Bewährungsantrag zu bekommen. Doch dann realisiert Bode, dass er in seinem Heimatort bei "Cal Fire" eingesetzt werden soll.


Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi
Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl
Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina
Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Bannat
Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann
Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Freddy Mills                  (W. Tré Davis)                Imme Aldag
Cory Walters (Ty Olsson) Thomas Wenke
Julio (Marcelo Arroyo) Sven Brieger
Hall, 1. Wärter (Josh Cerda) Nicolas Buitrago
Aydan Sato                    (Kaylah Zander)               Magdalena Helmig
Ana Koh (Michelle Choi-Lee) Katharina Spiering
Lindsey (Aleita Northey) Berenice Weichert
der Bürgermeister (Ian Gregson) -hat keinen Text-
Funkerin (-voice only-) Lucia Deyi

Ensemble in Reihenfolge:
1. Wärter (?) Johnny Müller
Vorgesetzter (?) Gabriel Merz
Copter (?) Randolph Herbst
Feuerwehrmann (?) Maik Rogge
1. Häftling (?) Randolph Herbst
1. Frau (?) Sandra Schreiber
2. Frau (?) Dina Hellwig
3. Frau (?) Lena-Marie Rettinghaus
4. Frau (?) Dina Hellwig
Mädchen (?) Laetitia Herzog
1. Ausbilder (?) Mischa Mang
2. Ausbilder (?) Sebastian Hölz
2. Häftling (?) Sebastian Hölz
3. Häftling (?) Luca Kämmer
4. Häftling (?) Mischa Mang
5. Häftling (?) Johnny Müller
Polizeilautsprecher (582) (-voice only-) Luca Kämmer
Mann (608) (?) Luca Kämmer

Notiz:
Der erste Synchronblock fand statt vom Mo., 13.02.2023 bis Do., 09.03.2023 mit Aufnahmen zu den Episoden 1 bis 6.

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.566

04.01.2024 19:53
#3 Fire Country: 2. Der Prinz von Edgewater {The Fresh Prince of Edgewater} Zitat · antworten

2. Der Prinz von Edgewater
>The Fresh Prince of Edgewater<

Erstausstrahlung US:
Fri, 14.10.2022 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 2022 by CBS, Inc.
Drehbuch: Natalia Fernandez
Regie: Dermott Downs

Erstausstrahlung DE:
Mo., 11.09.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 41:39 Minuten

Inhalt:
Bode Donovan versucht alles, um nicht in seiner Heimatstadt Edgewater bei der Feuerwehrmann arbeiten zu müssen und hofft auf einen baldigen Ortswechsel. Die Kameraden bekommen mit, dass Bode der Sohn von Einsatzleiter Vince Leone ist. Mittlerweile bedroht ein großer Sturm die Stadt, einige Schulkinder geraten in Lebensgefahr.


Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi
Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl
Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina
Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Bannat
Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann
Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Freddy Mills                  (W. Tré Davis)                Imme Aldag
Riley Leone (Jade Pettyjohn) Lea Kalbhenn
Cory Walters (Ty Olsson) Thomas Wenke
Aydan Sato                    (Kaylah Zander)               Magdalena Helmig
Charlie (Tom Pickett) Hanns-Jörg Krumpholz
Bridget (June B. Wilde) Susann Wagner
Madison/Teenager (Maya Kooner) Muriel Bielenberg
1. Junge (Noah Park) Moshe Mundt
Feuerwehrmann/Assistent (Aqqalu Meekis) - (Stunt)

Ensemble in Reihenfolge:
Mann (?) Luca Kämmer
Frau (?) Lena-Marie Rettinghaus
weiblicher Gast (?) Sandra Schreiber
1. Häftling (?) Randolph Herbst
2. Häftling (?) Sebastian Hölz
3. Häftling (?) Luca Kämmer
4. Häftling (?) Mischa Mang
5. Häftling (?) Johnny Müller
Funker (-voice only-) Gabriel Merz
Mädchen (?) Lina Roth
Teenager (?) Dina Hellwig
1. Feuerwehrmann (?) Marc Dresander
2. Feuerwehrmann (?) Yannik Heckmann
3. Feuerwehrmann (?) Maik Rogge
4. Feuerwehrmann (?) Sascha Tschorn
2. Kind (?) Dorian Bednarski
2. Mädchen (?) Laetitia Herzog
Junge (?) Arthur Stütz
Sanitäterin (?) Svantje Wascher

Griz


Beiträge: 30.566

11.01.2024 21:04
#4 Fire Country: 3. Wo Rauch ist... {Where There's Smoke...} Zitat · antworten

3. Wo Rauch ist...
>Where There's Smoke...<

Erstausstrahlung US:
Fri, 21.10.2022 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 2022 by CBS, Inc.
Drehbuch: David Gould
Regie: Eagle Egilsson

Erstausstrahlung DE:
Mo., 18.09.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 41:39 Minuten

Inhalt:
Die Crew der Feuerwehr erhält einen Anruf aus einem abgelegenen Waldstück, wo ein Feuer ausgebrochen ist. In dem Wald hält sich - versteckt - auch der illegale, bewaffnete Drogendealer Mojave Sutton auf, den Bode von früher her kennt.


Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi
Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl
Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina
Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Bannat
Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann
Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Mojave Sutton                 (Nick Gomez)                  Nicolas Buitrago
Riley Leone (Jade Pettyjohn) Lea Kalbhenn
Charlie                       (Tom Pickett)                 Hanns-Jörg Krumpholz
Caleb (Edward Escobal) Carlos Fanselow
Teenager (Cameron Roberts) Vincent Borko
Sheriff Greg Dunning (Peter Bryant) Axel Lutter
ND-Feuerwehrmann (Andre Scott) Sven Brieger
neuer Rekrut (Connor Anthony) Julian Tennstedt

Ensemble in Reihenfolge:
1. Häftling (?) Randolph Herbst
2. Häftling (?) Sebastian Hölz
3. Häftling (?) Luca Kämmer
4. Häftling (?) Mischa Mang
5. Häftling (?) Johnny Müller
Funker (-voice only-) Gabriel Merz
1. Feuerwehrmann (?) Marc Dresander
2. Feuerwehrmann (?) Yannik Heckmann
3. Feuerwehrmann (?) Maik Rogge
4. Feuerwehrmann (?) Sascha Tschorn
Funkerin (?) Lucia Deyi

Griz


Beiträge: 30.566

18.01.2024 21:07
#5 Fire Country: 4. Arbeiten, nicht Sorgen machen! {Work, Don't Worry} Zitat · antworten

4. Arbeiten, nicht Sorgen machen!
>Work, Don't Worry<

Erstausstrahlung US:
Fri, 28.10.2022 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 2022 by CBS, Inc.
Drehbuch: Tonya Kong
Regie: Jacquie Gold

Erstausstrahlung DE:
Mo., 18.09.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 41:37 Minuten

Inhalt:
Bode erkennt, dass eine Kollegin seiner Mannschaft, Rebecca Lee, Anwältin ist. Ein Gebäude ist eingestürzt und die Feuerwehreinheit begibt sich auf Suchmission, um die Feiernden einer Hochzeitsgesellschaft zu retten. Sharon Leone muss eine schwerwiegende Entscheidung treffen.


Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi
Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl
Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina
Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Bannat
Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann
Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Freddy Mills                  (W. Tré Davis)                Imme Aldag
Rebecca Lee (Fiona Rene) Jessica Rust
Liv (Sharon Taylor) Svantje Wascher
Aydan Sato                    (Kaylah Zander)               Magdalena Helmig
Chief Dillon (Christopher Rosamond) Thomas Schmuckert
Emma (Quinnie Vu) Moira Mai
Kai (Brendon Zub) Maik Rogge
Nash (Fletcher Donovan) Julian Tennstedt
die Brautjungfer (Heidi Bauman) Dina Hellwig
ND-Trainer (Paul Almeida) Johnny Müller
männlicher Überlebender (Tatenda Hatugari) Randolph Herbst

Ensemble in Reihenfolge:
1. weibl. Häftling (?) Lena-Marie Rettinghaus
2. weibl. Häftling (?) Dina Hellwig
1. Häftling (?) Randolph Herbst
2. Häftling (?) Sebastian Hölz
3. Häftling (?) Luca Kämmer
4. Häftling (?) Mischa Mang
5. Häftling (?) Johnny Müller
3. weibl. Häftling (?) Sandra Schreiber
Barkeeperin (?) Dina Hellwig
Rekrut (?) Randolph Herbst
Vorgesetzter (?) Gabriel Merz
1. Feuerwehrfrau (?) Dina Hellwig
2. Feuerwehrfrau (?) Sandra Schreiber
3. Feuerwehrfrau (?) Lena-Marie Rettinghaus
Funker (-voice only-) Mischa Mang
ND-Feuerwehrmann (?) Sven Brieger
1. Polizist (?) Johnny Müller
2. Polizist (?) Thomas Wenke
Lautsprecherdurchsage (-voice only-) Thomas Wenke
Funkerin (-voice only-) Lucia Deyi

Griz


Beiträge: 30.566

25.01.2024 22:59
#6 Fire Country: 5. Wird schon schiefgehen {Get Some, Be Safe} Zitat · antworten

5. Wird schon schiefgehen
>Get Some, Be Safe<

Erstausstrahlung US:
Fri, 04.11.2022 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 2022 by CBS, Inc.
Drehbuch: Barbara Friend
Regie: Gonzalo Amat

Erstausstrahlung DE:
Mo., 25.09.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 40:53 Minuten

Inhalt:
Bei einem Feuer hat die Crew Schwierigkeiten ein panisches Pferd aus einem brennenden Stall herauszuführen. Bei dem Einsatz verletzt sich Freddy an der Hand, bittet er Bode darum, den Vorfall nicht zu melden. In der Stadt kommt Vinces Bruder Luke überraschend zu Besuch.


Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi
Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl
Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina
Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann
Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Luke Leone                    (Michael Trucco)              Dirk Bublies
Freddy Mills (W. Tré Davis) Imme Aldag
Dr. Sarla Khan                (Amanda Khan)                 Katharina Spiering
Daniel (Quinten James) -hat keinen Text-
Ali (Lisa Chandler) Berenice Weichert
Reese (Ava Marchfelder) Nina Berger
Aydan Sato (Kaylah Zander) Magdalena Helmig

Ensemble in Reihenfolge:
2. Funker (?) Sven Brieger
Barkeeperin (?) Dina Hellwig
Vorgesetzter (?) Gabriel Merz
Frau (?) Svantje Wascher
1. Häftling (?) Randolph Herbst
2. Häftling (?) Sebastian Hölz
3. Häftling (?) Luca Kämmer
4. Häftling (?) Mischa Mang
5. Häftling (?) Johnny Müller
1. Feuerwehrmann (?) Marc Dresander
2. Feuerwehrmann (?) Yannik Heckmann
3. Feuerwehrmann (?) Maik Rogge
4. Feuerwehrmann (?) Sascha Tschorn

Griz


Beiträge: 30.566

01.02.2024 23:11
#7 Fire Country: 6. Wie in alten Zeiten {Like Old Times} Zitat · antworten

6. Wie in alten Zeiten
>Like Old Times<

Erstausstrahlung US:
Fri, 18.11.2022 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 2022 by CBS, Inc.
Drehbuch: Sara Casey, Manuel Herrera
Regie: Erica Watson

Erstausstrahlung DE:
Mo., 25.09.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 41:25 Minuten

Inhalt:
Eine Anhalterin ist von einem Kliff in die Tiefe gestürzt. Da Bode und Jake sich in der Gegend seit Kindertagen gut auskennen, begraben sie ihre Streitigkeiten und arbeiten zusammen, um eine Rettungsaktion zu organisieren. Sharon hat schlechte Neuigkeiten für Bode.


Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi
Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl
Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina
Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Bannat
Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann
Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Luke Leone                    (Michael Trucco)              Dirk Bublies
Amber (Lina Lecompte) Muriel Bielenberg
Kristen (Jennifer Tong) Lucia Deyi
Hank (Hebezug-Operateur)      (Anthony Joseph)              Thomas Schmuckert

Ensemble in Reihenfolge:
Aufseher (?) Mischa Mang
Besucher (?) Randolf Herbst
Mann in der Bar (?) Sascha Tschorn
Dr. Sarla Kahn (Amanda Khan) Katharina Spiering
Feuerwehrmann (?) Maik Rogge
Pilot (?) Sven Brieger
Frau (?) Svantje Wascher
Frau in der Bar (?) Sandra Schreiber
1. Häftling (?) Randolph Herbst
2. Häftling (?) Sebastian Hölz
3. Häftling (?) Luca Kämmer
4. Häftling (?) Mischa Mang
5. Häftling (?) Johnny Müller

Griz


Beiträge: 30.566

08.02.2024 16:11
#8 Fire Country: 7. Man hilft ja gern {Happy to Help} Zitat · antworten

7. Man hilft ja gern
>Happy to Help<

Erstausstrahlung US:
Fri, 02.12.2022 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 2022 by CBS, Inc.
Drehbuch: Dwain Worrell
Regie: Antonio Negret

Erstausstrahlung DE:
Mo., 02.10.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 41:36 Minuten

Inhalt:
Ein Feuerwehreinsatz mit Folgen: Bodes Mannschaft wird beschuldigt während eines Einsatzes eine teure Designer-Uhr mitgenommen zu haben. Alle stehen unter Verdacht. Ein Gas-Leck ist entdeckt worden, die Einsatzmannschaft muss Schlimmeres verhindern.


Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi
Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl
Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina
Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann
Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Dr. Lilly Crawford            (Karen LeBlanc)               Daniela Hoffmann
Rebecca Lee (Fiona Rene) Jessica Rust
Wes Brooks (Ian Tracey) Tim Moeseritz
Charlie                       (Tom Pickett)                 Hanns Jörg Krumpholz
Kate Ricci (Julianne Christie) Gunthild Eberhard-Zell
Pater Pascal (Barclay Hope) Uwe Büschken
C. O. Davidson (Donald Sales) Samuel Zekarias
Andy (J. P. Padda) Benjamin Kiesewetter
der Brauer (Carson Bokenfohr) Sascha Krüger
Dealerin (Mya Wollf) Christin Quander
Felix Lonnegan (Mark Krysko) Nico Birnbaum

Ensemble in Reihenfolge:
Polizist (?) Otto Strecker
Ashford (?) Otto Strecker
Zentrale (-voice only-) Ilka Teichmüller
Sanitäter (?) Michael Gugel
Liv (?) Christin Quander
1. Häftling (?) Mischa Mang
2. Häftling (?) Andree-Østen Solvik
3. Häftling (?) Mathias Grimm
Polizistin (?) Sabrina Kraft
1. Feuerwehrmann (?) Peter Georgiev
2. Feuerwehrmann (?) Mischa Mang
3. Feuerwehrmann (?) Andree-Østen Solvik
Brown (?) Mischa Mang
Kellnerin (?) Sonja Ortiz
2. weiblicher Gast (?) Dina Hellwig
1. weiblicher Gast (?) Susann Wagner
Sanitäterin (?) Susann Wagner

Notiz:
Der zweite Synchronblock fand statt vom Mo., 17.04.2023 bis Do., 11.05.2023 mit Aufnahmen zu den Episoden 7 bis 11 und 13.

Griz


Beiträge: 30.566

15.02.2024 14:45
#9 Fire Country: 8. Der Sündenbock {Bad Guy} Zitat · antworten

8. Der Sündenbock
>Bad Guy<

Erstausstrahlung US:
Fri, 09.12.2022 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 2022 by CBS, Inc.
Drehbuch: Tia Napolitano
Regie: Kevin Alejandro

Erstausstrahlung DE:
Mo., 02.10.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 41:24 Minuten

Inhalt:
Ein Auto verunglückt mit zwei Geschwistern und droht über eine Böschung in einen Bach in der Tiefe zu stürzen. Bei dem Rettungseinsatz kommen in Vince alte Erinnerungen hoch - seine Tochter starb ebenfalls bei einem Autounfall. Kann Vince bei diesem Einsatz dennoch die richtigen Entscheidungen treffen?


Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi
Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl
Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina
Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Bannat
Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann
Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Luke Leone                    (Michael Trucco)              Dirk Bublies
Freddy Mills (W. Tré Davis) Imme Aldag
Yara (Morgan Taylor Campbell) Ronja Peters
Meg {Fahrerin} (Hilary Jardine) -hat keinen Text-
Samuel Sr. (Bob Frazer) Otto Strecker
Harriet (Lauren K. Robek) Ilka Teichmüller
Samuel Jr.                    (Christian Caputo)            Michael Gugel
Dealerin (Mya Wollf) Christin Quander
Frank (Danny Dworkis) Rainer Fritzsche

Ensemble in Reihenfolge:
Rausschmeißer (?) Nico Birnbaum
Hilfssheriff (?) Samuel Zekarias
1. Häftling (?) Mischa Mang
2. Häftling (?) Johnny Müller
3. Häftling (?) Peter Georgiev
Fahrerin (?) Dina Hellwig
Autofahrer (?) Andree-Østen Solvik
Typ (?) Peter Georgiev

Griz


Beiträge: 30.566

22.02.2024 16:15
#10 Fire Country: 9. Keine gute Tat {No Good Deed} Zitat · antworten

9. Keine gute Tat
>No Good Deed<

Erstausstrahlung US:
Fri, 06.01.2023 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 2022 by CBS, Inc.
Drehbuch: Tia Napolitano, Julia Fontana
Regie: Sarah Wayne Callies

Erstausstrahlung DE:
Mo., 09.10.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 41:35 Minuten

Inhalt:
Bode ist mit dem Auto metertief in einen rauschenden Fluss gestürzt. Ohne langsam zu zögern ist Gabriela nachgesprungen. Sofort werden Rettungsmaßnahmen eingeleitet. Nachdem Gabriela Bode gefunden und wiederbelebt entscheiden sie sich sofort zur Straße zurückzulaufen, da sie die eiskalte Nacht sonst nicht überleben würden. Da hören und finden sie im Wald noch eine Verletzte: Meg, die Fahrerin, die den Autounfall verursacht hatte, und bislang nicht gefunden wurde. Manny entscheidet sich - entgegen Vinces Meinung - ein Feuer anzuzünden, um bei Nacht weitersuchen zu können und auf sich aufmerksam zu machen.


Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi
Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl
Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina
Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Bannat
Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann
Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Freddy Mills                  (W. Tré Davis)                Imme Aldag
Rebecca Lee (Fiona Rene) Jessica Rust
Erika Snow (Crystal Balint) Sanam Afrashteh
Meg (Hilary Jardine) Nicole Hannak
Ron                           (Hugo Raymundo)               Samuel Zekarias
Whitney (Tanis Dolman) Susanne Szell
Charles (Kaare Anderson) Tim Moeseritz
Wachposten (Stephen Adekolu) Otto Strecker

Ensemble in Reihenfolge:
Arthur (?) Michael Gugel
Charlie (Tom Pickett) Hanns Jörg Krumpholz
3. Feuerwehrmann (?) Peter Georgiev
2. Feuerwehrmann (?) Andree-Østen Solvik
1. Feuerwehrmann (?) Mathias Grimm
1. Häftling (?) Mischa Mang & Jan-Marten Block
2. Häftling (?) Johnny Müller
3. Häftling (?) Peter Georgiev

Griz


Beiträge: 30.566

29.02.2024 15:09
#11 Fire Country: 10. Verlier nicht die Hoffnung {Get Your Hopes Up} Zitat · antworten

10. Verlier nicht die Hoffnung
>Get Your Hopes Up<

Erstausstrahlung US:
Fri, 13.01.2023 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x10)
® 2022 & © 2023 by CBS, Inc.
Drehbuch: Natalia Fernandez
Regie: Laura Nisbet-Peters

Erstausstrahlung DE:
Mo., 09.10.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 37:16 Minuten

Inhalt:
Gerade als Nestor Charlie seine bevorstehende Entlassung in die Freiheit feiern will, rast ein Postauto mit vollem Tempo in die Feuerwehrstation. Ein Feuer bricht aus, das umgehend unter Kontrolle gebracht werden kann. Doch Nestor ist unter dem Postauto eingeklemmt worden und muss gerettet werden. Ebenso ist die Stromversorgung zu dem Zeitpunkt lahmgelegt worden, als Sharon am Dialysegerät angeschlossen war.


Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi
Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl
Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina
Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Bannat
Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann
Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Freddy Mills                  (W. Tré Davis)                Imme Aldag
Cara (Sabina Gadecki) Anita Hopt
Charlie                       (Tom Pickett)                 Hanns Jörg Krumpholz
Mimi (Helenna Santos) Eva Thärichen
Daniel (Jeffrey C. R. Wallace) Stefan Kaminsky
lachender Häftling (Eddie) (Jase Anthony Griffith) Peter Georgiev
Justizvollzugsbeamter (Shekhar Paleja) Otto Strecker

Ensemble:
Frau (?) Ilka Teichmüller
Frau (Bank) (?) Daniela Hoffmann
Funker (?) Michael Gugel
Felix Lonnegan (Mark Krysko) Nico Birnbaum
Fahrdienstleiter (?) Samuel Zekarias
Mann (Versicherung) (?) Sascha Krüger
Collin O'Reilly (Zach Tinker) Jannik Endemann
Mann (?) Benjamin Kiesewetter
1. Häftling (?) Jan-Marten Block
2. Häftling (?) Johnny Müller
Händler (?) Mathias Grimm
Passant (?) Peter Georgiev
1. Mann (?) Jan-Marten Block
3. Häftling (?) Mathias Grimm
Typ + 2. Fahrdienstleiter (?) Andree-Østen Solvik
1. Feuerwehrmann (?) Peter Georgiev
1. Sanitäter (?) Peter Georgiev
2. Sanitäter (?) Johnny Müller
2. Sanitäterin (?) Sonja Ortiz
junge Frau (?) Sabrina Kraft
Ramirez (?) Dina Hellwig

Griz


Beiträge: 30.566

07.03.2024 14:45
#12 Fire Country: 11. Mama Bär {Mama Bear} Zitat · antworten

11. Mama Bär
>Mama Bear<

Erstausstrahlung US:
Fri, 20.01.2023 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x11)
® 2022 & © 2023 by CBS, Inc.
Drehbuch: David Gould
Regie: Anton L. Cropper

Erstausstrahlung DE:
Mo., 16.10.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 41:29 Minuten

Inhalt:
Familie Leone will auf einer Benefiz-Veranstaltung Geld für Sharons Nierentransplantation sammeln und zugleich die Besucher als mögliche Spender testen lassen. Doch auf der Veranstaltung erscheint bald auch Odin, der Anführer einer Rockerbande, der sich an Sharon rächen will. Wenig später verursacht Odin einen schlimmen Unfall.


Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi
Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl
Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina
Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann
Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Luke Leone                    (Michael Trucco)              Dirk Bublies
Freddy Mills (W. Tré Davis) Imme Aldag
Cara (Sabina Gadecki) Anita Hopt
Odin (Aleks Paunovic) Peter Sura
Dolly (April Telek) Susanne szell
Paulie (Aaron Paul) Rainer Fritzsche
Pater Pascal                  (Barclay Hope)                -hat keinen Text-
Felix Lonnegan (Mark Krysko) Nico Birnbaum
Krankenschwester (Sydney Bell) Eva Thärichen
Motorradfahrer (Sean Tyson) Marko Bräutigam?

Ensemble:
Sportreporter (?) Sascha Krüger
Frau (?) Christin Quander
Drummer (?) Andree-Østen Solvik
1. Häftling (?) Mathias Grimm
2. Häftling (?) Jan-Marten Block
3. Feuerwehrmann (?) Peter Georgiev
2. Feuerwehrmann (?) Jan-Marten Block
1. Feuerwehrmann (?) Andree-Østen Solvik
drei Männer/Background (div.) Mischa Mang, Johnny Müller, Jan-Marten Block
vier Frauen/Background (div.) Susann Wagner, Sonja Ortiz, Sabrina Kraft, Dina Hellwig

Griz


Beiträge: 30.566

14.03.2024 23:28
#13 Fire Country: 12. Zwei rosa Linien {Two Pink Lines} Zitat · antworten

12. Zwei rosa Linien
>Two Pink Lines<

Erstausstrahlung US:
Sun, 29.01.2023 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x12) > Ausweich-Sendeplatz!!
® 2022 & © 2023 by CBS, Inc.
Produktionscode: 0113
Drehbuch: Joan Rater, Tony Phelan
Regie: Dermott Downs

Erstausstrahlung DE:
Mo., 16.10.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 41:22 Minuten

Inhalt:
Manny hat durch seine Spielsucht sein Haus verloren. Ein Flugzeug ist abgestürzt und hat einen großen Brand verursacht. In den Bergen will aber der alte Harlan Denbo sein Haus nicht verlassen. Bode versucht den alten Mann davon zu überzeugen, doch mitzukommen, bevor der Brand sich weiter ausbreitet.


Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi
Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl
Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina
Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat
Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann
Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Freddy Mills                  (W. Tré Davis)                Imme Aldag
Collin O'Reilly (Zach Tinker) Jannik Endemann
Cookie (Katrina Reynolds) Antje Thiele
Harlan Denbo (Michael O'Neill) Rainer Gerlach
Rohan                         (Seth Ranaweera)              Dirc Simpson
Frannie Denbo (Lynn Whyte) -hat keinen Text-
Scotty Ellis (Bruce Crawford) Björn Bugri

Ensemble:
Angerufener (?) Vlad Chirirac
Funker (?) Romanus Fuhrmann
1. Häftling (?) Mathias Grimm
2. Häftling (?) Moritz Otto
3. Häftling (?) Oliver Nitsche
4. Häftling (?) Timo Fakhravar
1. Feuerwehrmann (?) August Safner
1. Feuerwehrfrau (?) Sandra Schreiber
2. Feuerwehrmann (?) Timo Fakhravar
3. Feuerwehrmann (?) Alexander Gier
Lautsprecher (-voice only-) Mathias Grimm
1. Frau (?) Dina Hellwig
2. Frau (?) Juliane Schöttler

NOTIZ:
Der dritte Synchronblock fand statt vom Do., 22.06.2023 bis Do., 13.07.2023 mit Aufnahmen zu den Episoden 12 und 14 bis 18.

Griz


Beiträge: 30.566

28.03.2024 20:29
#14 Fire Country: 13. Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung {You Know Your Dragon Best} Zitat · antworten

13. Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung
>You Know Your Dragon Best<

Erstausstrahlung US:
Fri, 03.02.2023 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x13)
® 2022 & © 2023 by CBS, Inc.
Produktionscode: 0112
Drehbuch: Tia Napolitano, Barbara Kaye Friend
Regie: Marie Jamora

Erstausstrahlung DE:
Mo., 23.10.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 41:36 Minuten

Inhalt:
Auch an Bodes Geburtstag gibt es einige Einsätze. Umweltschützer setzen Bauunternehmer Neil Wallaces Auto in Brand und Aktivistin Tatum bindet sich mit Ketten an einen Baum fest. Als die Autobombe einen Waldbrand verursacht, muss die Aktivistin schnellstens von ihren Ketten befreit werden - was nicht so einfach klingt wie zunächst gedacht. Jake kommt offenbar als möglicher Nierenspender für Sharon in Frage. Doch wie wird Bode darauf reagieren?


Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi
Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl
Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina
Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat
Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann
Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Collin O'Reilly               (Zach Tinker)                 Jannik Endemann
Neil Wallace (David James Lewis) Christian Intorp
Tatum Morgan (Leslie Murphy) Janin Stenzel
Doug                          (Vince Song)                  Oscar Räuker
1. Aktivistin (137) (Amira Anderson) Sabrina Kraft
benommener Aktivist (Jamal Ali) Peter Georgiev
Martin (Martin Lo Rimorin) Benjamin Kiesewetter

Ensemble:
Vorgesetzter (?) Samuel Zekarias
Greencrest (?) Sascha Krüger
3 Frauen (div.) Susann Wagner,
Sonja Ortiz,
Dina Kürten
Felix Lonnegan (Mark Krysko) Nico Birnbaum
Funker (?) Peter Georgiev
2. Funker (?) Andree-Østen Solvik
Einsatzstellenleiter (?) Mathias Grimm
2. Feuerwehrmann (?) Jan-Marten Block
1. Feuerwehrmann (?) Andree-Østen Solvik
2. Häftling (?) Jan-Marten Block
Mann mit Brille (?) Benjamin Kiesewetter
3. Feuerwehrmann (?) Peter Georgiev
3. Häftling (?) Jonny Müller
1. Häftling (?) Mischa Mang

Griz


Beiträge: 30.566

04.04.2024 15:20
#15 Fire Country: 14. Ein denkwürdiger Wintermarkt {A Fair to Remember} Zitat · antworten

14. Ein denkwürdiger Wintermarkt
>A Fair to Remember<

Erstausstrahlung US:
Fri, 10.02.2023 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x14)
® 2022 & © 2023 by CBS, Inc.
Produktionscode: 0114
Drehbuch: Sara Casey, Manuel Herrera
Regie: Kantu Lentz

Erstausstrahlung DE:
Mo., 23.10.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 41:32 Minuten

Inhalt:
Auf der Winterkirmes kommt es beim Riesenrad zu einer Fehlfunktion, bei der viele Menschen verletzt werden. Die Feuerwehr hat alle Hände voll zu tun. Sharon bekommt eine wichtige Nachricht.


Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi
Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß
Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl
Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina
Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat
Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann
Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Rebecca Lee                   (Fiona Rene)                  Jessica Rust
Cara (Sabina Gadecki) Anita Hopt
Aaron (Andrew Dunbar) Valentin Stilu
Chris                         (Samuel Braun)                Nicolas Rathod
Jamie (Bruno Rudolf) Emil Graf
Zach (Isaiah Ramirez) -hat keinen Text-
Aarons Frau (Leanne Buchanan) Franziska Endres
verletzte Frau (Evelyn Chew) Franziska Endres
Frau (?) Schaukje Könning

Ensemble:
Mann an der Wurfbude (?) Timo Fakhravar
Fotograf (?) Oliver Nitsche
Frau (?) Sandra Schreiber
1. Häftling (?) Mathias Grimm
zwei verletzte Frauen (?) Dina Hellwig, Sandra Schreiber
Mann (?) Oliver Nitsche
2. Mann (?) August Safner
4. Häftling (?) Timo Fakhravar
weiblicher Häftling (?) Juliane Schöttler
3. Feuerwehrmann (?) Alexander Gier
2. Feuerwehrmann (?) Timo Fakhravar
1. Feuerwehrmann (?) August Safner
1. Mann (?) Timo Fakhravar
3. Häftling (?) Oliver Nitsche
2. Häftling (?) Moritz Otto
1. Sanitäter (?) Mathias Grimm
2. Sanitäter (?) August Safner

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz